Examples of using Ізоляції in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(іі) вони призначені для цілей ізоляції, хоча в той самий час вони виконують і інші функції(наприклад, захисту).
And(ii) They are designed for insulating purposes even though at the same time they have other functions(e.g., protection).При ізоляції різного роду поверхонь,
Софі: Ми були в резиденції в Ізоляції, аби заглибитися в місцевий контекст для реалізації проекту.
Sofie: We have been in the residency at Izolyatsia to find out more about the local context for the project.може поставити працівника на межу бідності та соціальної ізоляції, а це вплине також на його чи її сім'ю.
a dismissal can put a worker at risk of poverty and social exclusion, which would affect also her family.Реакція Трампа на висновки ЦРУ сприяє його ізоляції, і підкреслює його небезпечне незнання про роль розвідки у забезпеченні національної безпеки.
Mr. Trump's reaction to the C.I.A. 's findings leaves him isolated, and underscores his dangerous unfamiliarity with the role of intelligence in maintaining national security.У разі ізоляції внутрішніх стін така система шарів порушується,
In the case of insulating internal walls, such a layer system is disturbed,Багато художників, що працювали з інституцією, допомагають Ізоляції відновити втрачене: вони або реконструюють свої роботи, або пропонують нові замість загубленого.
A considerable number of artists who have previously collaborated with foundation are helping Izolyatsia to either restore some of the lost pieces or substitute them with their new works.Для США захоплення Філіппін було ключовим стратегічним кроком в ізоляції імператорської Японії на Тихоокеанському театрі бойових дій.
For the U.S., capturing the Philippines was a key strategic step in isolating Imperial Japan's military holdings in China and the Pacific theater.Люди, які мають лише базову освіту, майже в три рази частіше живуть у бідності чи соціальній ізоляції, ніж ті, що мають вищу освіту.
People with only basic education are almost three times more likely to live in poverty or social exclusion than those with tertiary education.Ця позиція демонструє побоювання Німеччини щодо геополітичних наслідків ізоляції Росії, як і турботу про власні бізнес-інтереси і зв'язки в галузі енергетики.
This stance reflects German fears of the geopolitical consequences of an isolated Russia as much as it does concern about its business interests and energy ties.Kaspersky AVP Tool призначений для швидкого пошуку та ізоляції файлів, але не може використовуватися як постійне засіб антивірусного захисту комп'ютера.
Kaspersky AVP Tool is designed to quickly find and isolate files, but can not be used as a permanent means of virus protection.Проте, ми не можемо дотримуватися стратегії протистояння з Пекіном, як ми робимо це в ізоляції Росії, Ірану
Yet we can't pursue a stand-off strategy with Beijing as we do in isolating Russia, Iran,призводять до соціальної ізоляції вразливих сімей
lead to social exclusion of vulnerable familiesОпишіть самостійно виконані вами кроки з діагностики та ізоляції проблеми перш, ніж задавати питання.
Describe your own steps to diagnose and isolate the problem before asking a question.значного відставання від розвинених країн світу, ізоляції від світової культури.
spiritual crisis, lagging behind developed countries, isolated from world culture.”.Президент дуже тісно співпрацює з нашими союзниками, щоб переконатися, що ми працюємо в тісній координації для подальшої ізоляції Росії у разі потреби.
So the President has been working very closely with our allies to ensure that we are working in close coordination to further isolate Russia, if necessary.Самогубство може бути дуже ізоляції досвідом для тих, хто вижив членів сім'ї бо друзі часто не знають, що сказати
Suicide can be a very isolating experience for surviving family members because friends often don't know what to sayОпишіть самостійно виконані вами кроки з діагностики та ізоляції проблеми перш, ніж задавати питання.
Describe the steps you performed to diagnose and isolate the problem yourself before asking a question.Самогубство може бути дуже ізоляції досвідом для тих, хто вижив членів сім'ї бо друзі часто не знають, що сказати і як допомогти.
Suicide can be a very isolating experience for surviving family members because friends often literally do not know what to say or how to help.вона зобов'язана зробити в такій ситуації, вона опиниться у ще більшій ізоляції.
it will become increasingly isolated in the international community.
