Examples of using Ізраїльські поселення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вироби з ізраїльських поселень на окупованих Ізраїлем територіях, які не піддавалися угоді про вільну торгівлю,
Goods from Israeli settlements in the Israeli-occupied territories are not subjected to the free trade agreement,У такий спосіб висловлено протест проти підтримки Україною резолюції Ради Безпеки ООН №2334 щодо ізраїльських поселень.
Please sign up to show your support for the UN Security Council Resolution 2334 against Israeli settlements.Більше того, навіть у США будівництво ізраїльських поселень вважали порушенням міжнародного права.
Plus, the US no longer considers Israeli settlements to be a violation of international law.критикували CAP за те, що вони розглянули як цензуру розумні коментарі критиків щодо ізраїльських поселень та інших політик.
criticized CAP for what they saw as censorship of reasonable comments critical of Israeli settlements and other policies.Це буде зроблено для того, щоб залишити палестинцям більше території поблизу ізраїльського поселенняМаале-адумім.
The deal will leave Palestinians more land near the largest Israeli settlement, Maale Adumim.з приводу резолюції Ради Безпеки ООН щодо ізраїльських поселень на західному березі Йордану.
including Russian Federation, about a U.N. Security Council resolution regarding Israeli settlements.Аббас зажадав припинити будівництво ізраїльських поселень на окупованих територіях Західного берега
Abbas has demanded a halt to Israeli settlement building in the West Bankсміливішають прихильники експансії ізраїльських поселень, посилюються розбіжності між палестинцями,
dangerously, as proponents of Israeli settlement expansion feel emboldened,Ситуація неухильно рухається в небезпечному напрямку в міру того, як сміливішають прихильники експансії ізраїльських поселень, посилюються розбіжності між палестинцями, а перспектива створення палестинської держави
Inaction would allow the situation on the ground to keep changing steadily in a dangerous direction as proponents of Israel's settlement expansion felt emboldened, as internal divisionsСитуація неухильно рухається в небезпечному напрямку в міру того, як сміливішають прихильники експансії ізраїльських поселень, посилюються розбіжності між палестинцями,
The situation on the ground is changing steadily- dangerously- as proponents of Israeli settlement expansion feel emboldened,стосується проблеми ізраїльських поселень, починаючи з резолюції № 465 від 1980 року.
Security Council since 2009, and the first approved resolution on Israeli settlements since 1980.Міжнародна Амністія звітує, що перемир'я у червні 2008 р.«принесло відчутне покращення якості життя в Сдероті та інших ізраїльських поселеннях неподалік від Ґази, натомість раніше мешканці жили в страху в очікуванні палестинських обстрілів.
An Amnesty International chronology reports that the June 2008 ceasefire had"brought enormous improvements in the quality of life in Sderot and other Israeli villages near Gaza, where before the ceasefire residents lived in fear of the next Palestinian rocket strike.майже автоматично іменуються«ізраїльськими поселеннями на окупованих арабських територіях».
are almost automatically called“Israeli settlements in the occupied Arab territories”.Ізраїльські поселення на палестинських територіях.
Israeli Settlements on Palestinian Land.Ізраїльські поселення порушують міжнародне право- ООН.
Israeli settlements breach of international law: UN.Ізраїльські поселення та міжнародне право[en].
International law and Israeli settlements•.Адміністрація Трампа більше не вважає ізраїльські поселення Західного берега незаконними.
Адміністрація Трампа більше не вважає ізраїльські поселення Західного берега незаконними.
Trump admin no longer considers Israeli settlements in West Bank to be illegal.Адміністрація Трампа більше не вважає ізраїльські поселення Західного берега незаконними.
Trump administration says Israeli settlements in West Bank aren't illegal.У Каїрі він засудив ізраїльські поселення, а потім здався перед фактом їх подальшого розширення.
In Cairo he condemned Israeli settlements then resigned himself to the fact that they continue to expand.
