ІНІЦІЮЮТЬ in English translation

• initiate
• trigger
• initiating
• initiated
• initiates
• launch

Examples of using Ініціюють in Ukrainian and their translations into English

але також ініціюють творчі ідеї та підходи урядів»,-- додав пан Тімер.
while also triggering creative ideas and approaches within governments,” added Mr. Timmer.

Такі дії ініціюють розслідування факту спроби доведення до самогубства
Those actions will trigger the investigation into the attempted incitement to suicide

Оскільки Оазиси є органами, що ініціюють, вони повинні мати усі засоби, необхідні для виконання ініціацій до третього ступеня включно.
As long as Oases are initiative bodies, they should provide all the resources for performing initiations under III° incl.

Одним з важливих факторів, які ініціюють заводів і зростання,
One of the factors that commence expansion and plants creation,

НАТО і Росія ініціюють пілотний проект з утилізації застарілих
NATO and Russia will initiate a pilot project for the disposal of obsolete

Проект, який започатковується всередині компанії і який ініціюють її співробітники, для мене як керівника означає, що ми рухаємося у правильному напрямку.
The project, which starts within the company, which is initiated by its staff, for me as a leader means that we are moving in the right direction.

Дану процедуру ініціюють, керуючись прагненням відкоригувати його структуру
This procedure is initiated, guided by the desire to adjust its structure

Два віруси, створені в клітині, ініціюють реплікацію у відповідь на сигнали з клітини-господаря.
The two viruses established in the cell would initiate replication in response to signals from the host cell.

Затяжні поцілунки ініціюють ланцюжок біохімічних реакцій, що знищують"гормони стресу".
During a prolonged kiss started a chain reaction of biochemical, destroying"stress hormones.".

Фактично в Вашингтоні ініціюють нову гонку озброєнь,
In effect, Washington is initiating a new arms race

в провладній більшості знайдуться прихильники свободи слова у різних її проявах, які ініціюють потрібні зміни.
pro-regime majority there will be supporters of freedom of speech in its various forms who will initiate the needed changes.

Якщо міжнародні експерти матимуть сумніви щодо доброчесності та професійності того чи іншого кандидата, вони ініціюють розгляд цього питання на спільному засіданні з ВККС.
If international experts have doubts about integrity and professionalism regarding particular candidate, they will initiate consideration of this issue at joint session with the HQCJ.

вони програють будь-яку гонку озброєнь або конфлікт, який ініціюють",- заявив він.
would lose any arms race or conflict it initiates,” he noted.

вони програють будь-яку гонку озброєнь або конфлікт, який ініціюють",- заявив він.
would lose any arms race or conflict it initiates," he continued.

вони програють будь-яку гонку озброєнь або конфлікт, який ініціюють",- заявив він.
would lose any arms race or conflict it initiates," he said.

Це звання отримали представники великих підприємств області та науковці, які ініціюють у своїй діяльності динамічні зміни,
This title was received by representatives of region's large enterprises and scientists, who initiate dynamic changes in their activities,

Для порівняння, парламентарі Норвегії в середньому ініціюють 5 законопроектів на рік, Швейцарії- 6,
For comparison, Norwegian parliamentarians initiate on average 5 bills a year,

й дані, а також ініціюють події, які допоможуть додатково налаштувати кампанії електронної пошти.
also lead data, and trigger events that help customize your email campaigns further.

людей і місць, що ініціюють ці спогади.
people and places that trigger these memories.

компанії ініціюють створення технічних сайтів,
company initiating technical sites,