DOCBOOK in English translation

• docbook

Examples of using Docbook in Ukrainian and their translations into English

Створює файл po з двох файлів XML DocBook.
Creates a po file from two DocBook XML files.

Створює записи DocBook клавіатурних скорочень для стандартних дій.
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions.

Створення Docbook зазнало невдачі.
Docbook Generation Failed.

KSayIt не підтримує файли DocBook, які містять зовнішніоб' єкти.
KSayIt does not support DocBook files with external entities.

Docbook тепер працює правильно для Windows 7 і Windows 10.
Docbook now works correctly for Windows 7 and Windows 10.

Це програма, яку розроблено KDE для роботи із XML DocBook.
This is the tool developed by KDE people to handle DocBook XML.

Перетворено на docbook і скориговано& Lauri. Watts;& Lauri. Watts. mail;
Converted to docbook/ proofreading by& Lauri. Watts;& Lauri. Watts. mail;

Коди цієї документації у форматі docbook можна знайти у KDE- SVN(trunc/ playground/ multimedia/ doc/ kalva/ index. docbook).
The docbook source of this documentation is available in KDE-SVN(trunc/ playground/ multimedia/ doc/ kalva/ index. docbook).

ви використовуєте засоби KDE DocBook.
if you are using the KDE DocBook tools.

Meinproc4-- help Загальні_ параметри Параметри_ Qt Параметри_ KDE-- cache файл-- check-- htdig-- srcdir dir-- param ключ= значення- o-- output файл-- stdout-- stylesheet xsl файл_ docbook.
Meinproc4--help Generic-options Qt-options KDE-options--cache file--check--htdig--srcdir--param key= value-o--output file--stdout--stylesheet xsl docbook_file.

Взагалі, більш сильною стороною NXD є зберігання документ-орієнтованих даних(наприклад XHTML, або DocBook), даних, які мають дуже складну структуру з глибокої вкладеністю,
In general, NXDs excel at storing document-oriented data(e.g. XHTML or DocBook), data that has a very complex structure with deep nesting,

Вхідним документом є docbook SGML, якщо у libxml увімкнено підтримку таких документів.
The input document is SGML docbook if libxml has such support enabled.

Цей інструмент створить відповідний початок розділу docbook для додатку Kate. @ item.
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.

Інші схеми, такі як DocBook та TEI, мають набагато більший вибір.
Other schemas such as DocBook and TEL have far larger selections.

Перекладає файл XML DocBook за допомогою файла PO.
Translates an DocBook XML file using a PO file.

Створює файл шаблона PO з файла XML DocBook.
Creates a PO template file from a DocBook XML file.

Експортує модель у формат docbook.
Exports the model to the docbook format.

У поточній версії передбачено підтримку лише DebianDoc і DocBook DTD, але додавання підтримки нових форматі є дуже простим.
Currently, only the debiandoc and docbook DTD are supported, but adding support to a new one is really easy.

Автор перетворення на& XML; DocBook і доповнення підручника-& Lauri.
Converted to DocBook& XML; and extended by& Lauri.

Перетворення документації на docbook-& Mike. McBride;& Mike. McBride. mail;
Documentation translated to docbook by& Mike. McBride;& Mike. McBride. mail;