DOCBOOK in Ukrainian translation

• docbook

Examples of using Docbook in English and their translations into Ukrainian

Docbook Generation Complete.
Створення Docbook завершено.

DocBook is a markup language for technical documentation.
DocBook(DocBook) мова розмітки для технічної документації.

Docbook Generation Failed.
Створення Docbook зазнало невдачі.

Translates an DocBook XML file using a PO file.
Перекладає файл XML DocBook за допомогою файла PO.

KSayIt does not support DocBook files with external entities.
KSayIt не підтримує файли DocBook, які містять зовнішніоб' єкти.

Creates a PO template file from a DocBook XML file.
Створює файл шаблона PO з файла XML DocBook.

Creates a po file from two DocBook XML files.
Створює файл po з двох файлів XML DocBook.

Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions.
Створює записи DocBook клавіатурних скорочень для стандартних дій.

Docbook now works correctly for Windows 7 and Windows 10.
Docbook тепер працює правильно для Windows 7 і Windows 10.

Converted to docbook/ proofreading by& Lauri. Watts;& Lauri. Watts. mail;
Перетворено на docbook і скориговано& Lauri. Watts;& Lauri. Watts. mail;

This is the tool developed by KDE people to handle DocBook XML.
Це програма, яку розроблено KDE для роботи із XML DocBook.

Currently, the DocBook DTD is supported by po4a.
У поточній версії po4a передбачено підтримку DTD DocBook.

Meinproc4--help Generic-options Qt-options KDE-options--cache file--check--htdig--srcdir--param key= value-o--output file--stdout--stylesheet xsl docbook_file.
Meinproc4-- help Загальні_ параметри Параметри_ Qt Параметри_ KDE-- cache файл-- check-- htdig-- srcdir dir-- param ключ= значення- o-- output файл-- stdout-- stylesheet xsl файл_ docbook.

In general, NXDs excel at storing document-oriented data(e.g. XHTML or DocBook), data that has a very complex structure with deep nesting,
Взагалі, більш сильною стороною NXD є зберігання документ-орієнтованих даних(наприклад XHTML, або DocBook), даних, які мають дуже складну структуру з глибокої вкладеністю,

The docbook source of this documentation is available in KDE-SVN(trunc/ playground/ multimedia/ doc/ kalva/ index. docbook)..
Коди цієї документації у форматі docbook можна знайти у KDE- SVN(trunc/ playground/ multimedia/ doc/ kalva/ index. docbook).

The input document is SGML docbook if libxml has such support enabled.
Вхідним документом є docbook SGML, якщо у libxml увімкнено підтримку таких документів.

This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
Цей інструмент створить відповідний початок розділу docbook для додатку Kate. @ item.

Other schemas such as DocBook and TEL have far larger selections.
Інші схеми, такі як DocBook та TEI, мають набагато більший вибір.

DocBook is still a terra incognita to many people.
Полтавщина досі залишається terra incognita для багатьох мандрівників.

Documentation editing and Docbook conversion by Yuri Chornoivan yurchor@ukr. net.
Редагування документації та перетворення у формат Docbook- Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net.