MPLAYER in English translation

• of mplayer

Examples of using Mplayer in Ukrainian and their translations into English

Kmplayer; може відтворювати зображення з карток ТБ за допомогою MPlayer або XVideo(з використанням kxvplayer). Перш ніж розпочати перегляд телебачення,
Kmplayer; can play from TV cards using MPlayer or XVideo(using kxvplayer). Before you can watch TV,

інтерфейсу користувача і взаємодії з MPlayer. Докладнішу інформацію можна знайти у розділі про вікно налаштування
user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration

можуть також програвати/створювати файли HuffYUV, наприклад Медіапрогравач VLC, MPlayer і ffdshow.
including VLC media player, MPlayer and ffdshow.

автовизначення не спрацьовує, MPlayer не зможе відтворити цей файл,
If autodetection gets it wrong, MPlayer will fail to play the file,

Цей параметр не вплине на адреси URL, які передаватимуться напряму до MPlayer. Ви також можете обрати цей параметр для окремого файла
This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer. You can also choose it for individual file

цей режим дозволить MPlayer автоматично обирати кодек. Якщо вам потрібно вказати MPlayer, який саме кодек слід використовувати для вказаного файла
it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file

Kalva;- це проста у користуванні та налаштуванні програма для запису відео у стільничному середовищі KDE. Для виконання завдань програма використовує консольний інструмент MEncoder з пакунка MPlayer. Ви можете запланувати запис відео вибором дати з календаря(цю дату буде передано інструменту at)
Kalva; is a simple to use and easy to setup videorecorder for the K Desktop Environment. It is using the console tool MEncoder from the MPlayer package to do the real work. You can schedule a movierecording by choosing the date from a calender(will be passed to at)

Для виконання завдань& kalva; використовує MPlayer і MEncoder. Цими програмами підтримуються всі картки ТБ,
Kalva; uses MPlayer and MEncoder to do the real work.

цей режим дозволить MPlayer вирішувати самостійно, який саме кодек використати. Якщо вам потрібно вказати MPlayer, який саме кодек слід використовувати для вказаного файла
it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file

відкриє зовнішнє вікно MPlayer з зображенням з зовнішньої станції. Змінити перегляд станції у вікні MPlayer можна вибором іншого пункту станції у списку вікна Kalva. Перемикатися між повноекранним та звичайним режимами перегляду можна натисканням клавіші« f» у вікні MPlayer. Завершити роботу MPlayer можна натисканням клавіші« q».
quality profile.& kalva; launches an external MPlayer window which shows the active station if you push the button. You can change the station of the running MPlayer by changing to Kalva's main window and choosing a different station from the list. Toggle between fullscreen and window mode by typing"f" into the MPlayer window. Quit the MPlayer with"q".

дозволить MPlayer обрати звуковий вихід відповідно до власних налаштувань.
Auto will let MPlayer choose an audio output according to its own configuration.

назва якого міститиме частину channels. conf, у каталогах~/. mplayer,/ etc/ mplayer і/ usr/ local/ etc/ mplayer, і використає перший же зі знайдених файлів.
conf as part of its name in~/. mplayer,/ etc/ mplayer and/ usr/ local/ etc/ mplayer and uses the first matching file it finds.

заміщує«slave mode» MPlayerа.
replaces MPlayer's"slave mode".

Команда MPlayer.
MPlayer command.

Медіа-плеєр MPlayer.
MPlayer Media Player.

Чудовий інтерфейс для MPlayer.
A great MPlayer front-end.

Налаштування& mplayer;
Mplayer; setup.

MPlayer доступний для Windows.
MPlayer binaries available for Windows.

Не вдалося запустити& mplayer;
Could not start& mplayer;

Додаткові параметри MPlayer.
Additional MPlayer options.