MSGSTR in English translation

Msgstr"Переконайтеся, що тут не більше ніж%s цифр до десяткової коми.".

Msgid"Ensure that there are no more than%s digits before the decimal point.".

Окремі мови мають три форми закінчень; просто додавайте для третьої форми рядок msgstr[2], а я розберуся і піклуватимусь,

Some languages have three plurals- simply add a msgstr[2] line for the third,

файлом шаблона PO. Частину форматування і структуру рядків msgid буде скопійовано до рядків msgstr, весь інший текст буде перекладено як xx.

structure of the msgid strings will be copied to the msgstr strings, but otherwise text will be translated to xx.

вставити в нього тексти перекладу рядкових констант(редагуйте тільки директиви msgstr!).

insert translated strings into it(edit only msgstr directives!).

міняє місцями поля msgid і msgstr для кожного з повідомлень. У результаті буде отримано новий файл PO,

swaps the msgid and msgstr fields for every message. The result is

Msgstr"Китайська традиційна".

Msgid"Traditional Chinese".

Msgstr"Це поле обов'язкове.".

Msgid"This field is required.".

Msgstr"День не вказано".

Msgid"No day specified".

Msgstr"Місяць не вказано".

Msgid"No month specified".

Msgstr"Іспанська(Аргентина)".

Msgid"Argentinian Spanish".

Msgstr"Тиждень не вказано".

Msgid"No week specified".

Msgstr"Переданий файл порожній.".

Msgid"The submitted file is empty.".

Msgstr"Введіть ціле число.".

Msgid"Enter a whole number.".

Msgstr"Шлях до файла".

Msgid"File path".

Msgstr"Цілі, розділені комою".

Msgid"Comma-separated integers".

Msgstr"Введіть коректний час.".

Msgid"Enter a valid time.".

Msgstr"Введіть список значень.".

Msgid"Enter a list of values.".

Msgstr"Уведіть коректну e-mail адресу.".

Msgid"Enter a valid e-mail address.".

Msgstr"Уведіть коректну дату/час адресу.".

Msgid"Enter a valid date/time.".

Msgstr"Вміст директорії%(directory)s".

Msgid"Index of%(directory)s".

Examples of using Msgstr in Ukrainian and their translations into English