ABYDOS in English translation

• abydos

Examples of using Abydos in Vietnamese and their translations into English

Biểu Abydos, lại phát hiện bởi William John Bankes,
the Table of Abydos, re-discovered by William John Bankes, has been called

làm cho cuộc hành trình của người chết để thành phố linh thiêng Abydos- từ Deir el- Bahri,
the vizier Nespeqashuty and his wife, KetjKetj, making the journey of the dead to the holy city of Abydos- from Deir el-Bahri,

Hôm nay, Abydos là đáng chú ý cho các đền thờ tưởng niệm của Seti I, trong đó có một dòng chữ có từ triều đại thứ mười chín được biết đến với thế giới hiện đại như là Abydos vua Thành.
Abydos is known today with the temple of Seti I. This amazing temple contains an inscription from the nineteenth dynasty known to the modern world as the Abydos King List.

Abydos là đáng chú ý cho các đền thờ tưởng niệm của Seti I, trong đó có một dòng chữ có từ triều đại thứ mười chín được biết đến với thế giới hiện đại như là Abydos vua Thành.
Abydos is notable for the memorial Temple of Seti I, which contains an inscription from the nineteenth dynasty known to the modern world as the Abydos King List.

Vào năm 1848, một đoàn nghiên cứu khảo cổ làm việc tại Ai Cập đã khám phá ra những ký hiệu bí mật kỳ lạ trên một đoạn rầm trên trần tại một ngôi đền cổ tại Abydos, vài trăm dặm về phía Nam Cairo.
In 1848, an archaeological expedition working in Egypt discovered strange hieroglyphs on a ceiling beam at an ancient temple in Abydos, several hundred miles south of Cairo.

Một chứng thực khác có thể thuộc về vị vua này đó là một bức graffito được phát hiện ở ngôi mộ số 2 tại Beni Hasan thuộc về vị nomarch Amenemhat của vương triều thứ 12 và cách Abydos 250 km về phía bắc, ở vùng Thượng Ai Cập.
Another possible attestation of this king is a graffito discovered in tomb no. 2 at Beni Hasan belonging to the 12th Dynasty nomarch Amenemhat and located about 250 km north of Abydos, in Middle Egypt.

Hudjefa I. Trong khi bản danh sách vua Abydos lại ghi tên vua Khasekhemwy, và gọi ông ta là" Djadjay".
the Turin list mention three kings as successors: Neferkara I, Neferkasokar and Hudjefa I. The Abydos king list jumps forward to Khasekhemwy, calling him"Djadjay".

Hudjefa I. Trong khi bản danh sách vua Abydos lại ghi tên vua Khasekhemwy,
the Turin list mention three kings as successors: Neferkara I, Neferkasokar and Hudjefa I. The Abydos king list skips these kings

Chiếc gậy này được tìm thấy ở Abydos nhưng nó có thể liên quan tới một hoặc có thể là hai vị vua thuộc giai đoạn đầu của vương triều thứ 13.[ 3] Sự tồn tại của cái được gọi là vương triều Abydos này được Detlef Franke đề xuất đầu tiên[ 4]
The wand was found at Abydos but could refer to one or possibly two kings of the earlier 13th Dynasty.[3] The existence of the so-called Abydos Dynasty was first proposed by Detlef Franke[4] and later further developed

thành phố thiêng liêng của Abydos đã được trang web của nhiều ngôi đền cổ,
sites of Ancient Egypt, the sacred city of Abydos was the site of many ancient temples, including a Umm el-Qa'ab,

Kích thước của những ngôi mộ được phát hiện trong nghĩa trang lớn hơn so với các ngôi mộ của hoàng gia ở Abydos có niên đại từ thời First Dynasty, chứng tỏ tầm quan trọng của người được chôn ở đây và vị thế xã hội cao của họ trong thời kỳ đầu của lịch sử Ai Cập cổ đại".
The size of the graves discovered in the cemetery is larger in some instances than royal graves in Abydos dating back to the first dynasty, which proves the importance of the people buried there and their high social standing during this early era of ancient Egyptian history.”.

Từ Abydos, một số khối đá có khắc chữ chứng thực một vài hoạt động xây dựng tại ngôi đền địa phương Vị vizier Neferkare Iymeru thuật lại trên một trong những bức tượng của ông ta được tìm thấy ở Karnak( Paris, Louvre A 125) rằng ông ta xây dựng một kênh đào và một Ngôi nhà hàng triệu năm dành cho đức vua.
From Abydos are known several inscribed blocks attesting some building activities at the local temple The vizier Neferkare Iymeru reports on one of his statues found at Karnak(Paris, Louvre A 125) that he built a canal and a house of millions of years for the king.

Điều này bao gồm các ngôi đền của Abydos, Dendara, Karnak,
This includes the temples of Abydos, Dendara, Karnak, Esna, Edfu, Kom Ombo,

Ông có thể đã được chôn cất tại Abydos, tại đây một ngôi mộ khổng lồ( so với:
He was perhaps buried at Abydos, where a huge tomb(compare: S10) naming a pharaoh Sobekhotep was

còn nhận thấy rằng cả hai vị vua này đều đã hoạt động rất tích cực ở vùng đất Abydos dưới triều đại của họ.[ 51].
neighboring tomb S9 could have belonged to Neferhotep I. Egyptologists have also noted that both kings were very active in the Abydos region during their reigns.[51].

Chống lại các lập luận ủng hộ của Triều Abydos dựa trên mộ của Senebkay,
Countering the argument in favor of the Abydos Dynasty based on the tomb of Senebkay, Alexander Ilin-Tomich argues

trên một tấm bia đá từ Abydos( Cairo CG 20044),
on the Karnak king list and on a stele from Abydos(Cairo CG 20044),

Dấu niêm của Tati đã được tìm thấy tại Leontopolis và Abydos.
otherwise mainly for kings.[2] Tati's seals have been found at Leontopolis and Abydos.

Gần đây, serekhs của Đôi Chim Ưng còn được tìm thấy ở bán đảo Sinai,[ 4] tại Tell Ibrahim Awad ở miền Đông khu vực đồng bằng châu thổ,[ 5] tại Adaima và Abydos ở Thượng Ai Cập,[ 6]
More recently, serekhs of Double Falcon have been found in the Sinai Peninsula,[4] in Tell Ibrahim Awad in the eastern Delta,[5] in Adaima and Abydos in Upper Egypt,[6]

nhà vua tự mình đi tới Abydos để tổ chức lễ hội của thần Osiris.[ 6].
supervision of the king.[47] Finally, the king himself goes to Abydos to celebrate the festival of Osiris.[6].