AIZU in English translation

• aizu

Examples of using Aizu in Vietnamese and their translations into English

Năm 2005 trường Đại học Aizu đã được lựa chọn bởi chính phủ Nhật Bản cùng với 20 trường đại học khác là một trung tâm quốc gia chịu trách nhiệm cho việc cải thiện giáo dục quốc tế.
In 2005, the University of Aizu was chosen by the Japanese government, along with 20 other universities, to be a national center responsible for the improvement of international education.

Các tuyến đường Oza Toro Tenbosha được kết nối một cách có chọn lọc với những ngôi làng trên núi trong vùng Aizu, cho phép bạn tận hưởng chuyến tàu thư giãn hơn, hoàn toàn trái ngược với những chuyến tàu điện thành thị đông đúc vốn nổi tiếng ở Nhật Bản.
The route of the Oza Toro Tenbosha selectively connects mountain villages within the Aizu region, allowing you to enjoy a more relaxing train experience quite unlike the crowded urban commuter trains Japan is famous for.

Trong Tajima, trung tâm của Aizu- Kogen Nguyên, Aizu Tajima Gion- matsuri Festival,
In Tajima, the center of Aizu-kogen Highlands, the Aizu Tajima Gion-matsuri Festival,

Tại vùng Aizu nằm trên những vùng núi thuộc tỉnh Fukushima,
In the Aizu region located in the mountainous part of Fukushima,

Tuyết như một thứ vật liệu đổ màu trắng tinh khiết vẽ nên cảm xúc của người Aizu, ngay bản thân chúng cũng được tạc nên bởi vẻ đẹp và sự khắc nghiệt của mùa đông.
The snow serves as a pure white molding material that projects the feelings of the people of Aizu, themselves shaped by the beauty and severity of winter.

Ngoài ra, các điểm tham quan như Dinh thự của các võ sĩ đạo vùng Aizu, Trường học Aizu Hanko Nisshinkan là nơi du khách có thể tiếp xúc và tìm hiểu về văn hóa, đời sống, giáo dục ở thời đại của các võ sĩ ngày xưa.
Aside from that, there are other locations like the Aizu Buke-Yashiki(Samurai Residence) and the Nisshin-kan, Han School of Aizu where you can learn about the culture and customs of Japan's samurai era.

là nơi diễn ra một trận chiến lớn trong cuộc chiến Aizu trong quá trình phục hồi Meiji.
the area prospered as a castle town Shirakawa Domain, and was the site of a major battle in the Boshin War during the Meiji restoration.

tiếp tục chiến đấu với quân đội Aizu cho tới cuối cuộc chiến.
Saito parted with Hijikata and continued to fight with the Aizu army until the very end of the Battle of Aizu..

tại trung tâm của thành phố Aizu- wakamatsu, ở tỉnh Fukushima.
castle in northern Japan, at the center of the city of Aizuwakamatsu, in Fukushima Prefecture.

Tuy nhiên, trong khi ở Kyoto, ông không thể ngăn cản được cuộc đảo chính ngày 30 tháng 9 năm 1863 của binh lính hai phiên Aizu và Satsuma, đánh đuổi quân Choshu ra khỏi thành phố.
However, while in Kyōto, he was unable to prevent the 30 September 1863 coup d'état by the forces of the Aizu and Satsuma domains, who drove the Choshu forces out of the city.

Hàng năm, ở đây có diễn ra lễ hội 3 ngày xung quanh Thành cổ và tuyến phố chính để tưởng nhớ 3000 người của thị tộc Aizu đã hy sinh trong cuộc nội chiến Boshin.
Every year, a 3-day festival takes place around the castle and down the main street in honor of the 3,000 members of the Aizu Clan who perished during the Boshin Civil War.

mở ra cánh cửa tấn công và thành Aizu- Wakamatsu trong trận Aizu tháng 10 năm 1868,
Battle of Bonari Pass, which opened the way for their attack on the castle of Aizuwakamatsu in the Battle of Aizu in October 1868,

gạo ở vùng Aizu, trái cây ở vùng Nakadori,
such as rice in the Aizu region, fruit in the Nakadori region,

kêu gọi trừng phạt Katamori và Aizu như" những kẻ thù của triều đình," ông bỏ nhiều công sức để cầu xin được khoan dung, cuối cùng đành bằng lòng với việc gây chiến vào cuối năm 1868, trong cuộc chiến tranh Boshin.
following Yoshinobu's resignation, called for the punishment of Katamori and Aizu as"enemies of the Court," he took great pains to beg for mercy, finally acquiescing to calls for war later in 1868, during the Boshin War.

kêu gọi trừng phạt Katamori và Aizu như" những kẻ thù của triều đình," ông bỏ nhiều công sức để cầu xin được khoan dung, cuối cùng đành bằng lòng với việc gây chiến vào cuối năm 1868, trong cuộc chiến tranh Boshin.
following Yoshinobu's resignation, called for the punishment of Katamori and Aizu as“enemies of the Court,” he took great pains to beg for forgiveness, finally acquiescing to calls for war later in 1868, during the Boshin War.

Ở vị trí thống đốc, ông buộc tất cả những người cai trị tiếp theo của Aizu phải nghiên cứu hệ phái võ thuật Ono- ha Ittō- ryū(
As governor, he mandated that all subsequent rulers of Aizu study the arts of Ono-ha Itto-ryu(which he himself had mastered), as well as the art of Oshikiuchi, a martial art which he developed for shogunal counselors

The University Of Aizu đã điều chỉnh một hệ thống dựa trên UNIX
The University of Aizu has adapted a UNIX-based system like Mac, Linux, and Solaris for its basic computer

kêu gọi trừng phạt Katamori và Aizu như" những kẻ thù của triều đình," ông bỏ nhiều công sức để cầu xin được khoan dung, cuối cùng đành bằng lòng với việc gây chiến vào cuối năm 1868, trong cuộc chiến tranh Boshin.
following Yoshinobu's resignation, called for the punishment of Katamori and Aizu as"enemies of the Court," he took great pains to beg for mercy acquiescing to calls for war in 1868, during the Boshin War.

kêu gọi trừng phạt Katamori và Aizu như" những kẻ thù của triều đình," ông bỏ nhiều công sức để cầu xin được khoan dung,
following Yoshinobu's resignation, called for the punishment of Katamori and Aizu as"enemies of the Court," he took great pains to demonstrate Aizu's submission to the new Imperialist government acquiescing to calls for war in 1868,

Ở vị trí thống đốc, ông buộc tất cả những người cai trị tiếp theo của Aizu phải nghiên cứu hệ phái võ thuật Ono- ha Ittō- ryū(
As governor, he mandated that all subsequent rulers of Aizu study the arts of Ono-ha Ittō-ryū(which he himself had mastered), as well as the art of oshikiuchi, a martial art which he developed for shogunal counselors