ARISTOTE in English translation

• aristotle
• aristotelian
• ARISTOTE

Examples of using Aristote in Vietnamese and their translations into English

Chính Platon và Aristote là cội nguồn
It's Plato and Aristotle who dictate and establish the discourse of the West:

hệ thống của Aristote.
of the Platonic and Aristotelian systems of reasoning.

Còn về tính nết tốt nói chung, Aristote nói rằng chúng ta bắt đầu từ chỗ chúng ta có khả năng có tính nết tốt, nhưng khả năng ấy phải được phát triển bằng thực hành.
As to goodness of character in general, Aristotle says that we start by having a capacity for it, but that it has to be developed by practice.

Tiếp theo Plato, Aristote có giải thích
Following Plato, Aristotle explained that the term FJ@4P,

nhất là phi Hy lạp nếu chúng ta ngỡ rằng Platon và Aristote chỉ xác định nơi đây rằng ngạc nhiên là nguyên do của việc làm triết lý.
premature and not in Greek to think that Plato and Aristotle claim here only that surprise is the reason for philosophizing.

phổ biến các tác phẩm của Aristote.
in reviving and disseminating the works of Aristotle.

trong cả những tác phẩm triết học của Platon và Aristote.
Sophocles, as they do in the philosophical writings of Plato and Aristotle.

Từ những trích dẫn mà tôi thấy, tôi đánh giá cao về những công lao của Aristote, nhưng tôi không ngờ ông ấy là một con người tuyệt vời làm sao.
From quotations which I had seen, I had a high notion of Aristotle's merits, but I had not the most remote notion what a wonderful man he was.

cảm nhận tư tưởng của Aristote.
that is, the acceptance and appreciation of Aristotle's thought.

Do đó, Aristote mô tả
Aristotle, therefore, describes

Vào thế kỉ 18 Paris và Cantorbery có một sự mập mờ lên án những lời dạy của Aristote là người có vẻ đã hạn chế tự do của Chúa,
In Paris and Canterbury in the thirteenth century there was a wave of condemnations of those teachings of Aristotle that seemed to limit the freedom of God to do things like create a vacuum or make several worlds

Các phiên bản phê bình mới đã được sản xuất từ các cuốn sách Gamma( Myriam Hecquet, Aristote, Métaphysique Gamma,
New critical editions have been produced of the books Gamma(Myriam Hecquet, Aristote, Métaphysique Gamma, Peeters 2008), Alpha(0liver Primavesi,

Một ít trong số những thành đạt của ngài: phẩm bình về cuốn Physics của Aristote, phê bình lịch Julian dẫn đến cuộc cải cách lịch dưới triều Giáo hoàng Gregory XIII vào 300 năm sau, và các luận án về quang học, âm nhạc và toán học.
Among a few of his achievements was a commentary on the Physics of Aristotle, a critique of the Julian calendar that anticipated the reform of the calendar under Pope Gregory XIII 300 years later, and treatises on optics, music, and mathematics.

Marie- Dominique Chenu, sử gia thiên tài về thần học thời Trung Cổ, rất có lý khi khẳng định rằng“ không phải việc du nhập Aristote đã quyết định tư tưởng của Thánh Tôma Aquinô,
It is significant that the brilliant historian of medieval theology Marie-Dominique Chenu should affirm that"it is not the introduction of Aristotle that determines the thought of Saint Thomas, just as it is not the rebirth of Antiquity

cũng không ai biết, Aristote đã viết điều gì trong tập sách thất lạc của bộ Poetics, cái tập sách kinh điển về kịch nghệ ấy.
Rose I didn't know, of course, since no one knows, what was written in the lost volume of Aristotle's Poetics, the famous volume on comedy.

Vào thế kỷ mười ba, tất cả tín đồ Kitô giáo phải giật mình và kích động trong bản dịch tác phẩm Aristote ra tiếng Ả- rập và Do thái; những uy lực của giáo đường vẫn còn có đủ qua thánh Thomas d' Aquin và những người khác để biến hoá Aristote thành một nhà thần học trung cổ.
In the thirteenth century all of Christendom was startled and stimulated by Arabic and Jewish translations of Aristotle; but the power of the Church was still adequate to secure, through Thomas Aquinas and others, the transmogrification of Aristotle into a medieval theologian.

triết gia Aristote, và liên tục xuất hiện
Plato, Aristotle philosophers and on-going appears such as:

phải nhớ rằng, với Aristote, người thận trọng sẽ là con người thấy được điều gì tốt thật sự cho một người ở bất kỳ hòan cảnh nào:
it must be remembered that for Aristotle the prudent man will be the man who sees what is truly good for a man in any set of circumstances: he is not required to enter upon any academic preserve,

một mối thù nghịch sâu xa đối với sự tôn thờ Aristote và một ý chí cương quyết đặt triết học vào một con đường phì nhiêu hơn, chuyển nó từ sự tranh luận kinh viện đến việc soi sáng và tăng gia lợi ích nhân sinh.
left it with a strong dislike of its texts and methods, a confirmed hostility to the cult of Aristotle, and a resolve to set philosophy into a more fertile path, to turn it from scholastic disputation to the illumination and increase of human good….

ARISTOTE, Chuyển động của các con vật.
Aristotle, Movement of Animals.