ASPARTAME in English translation

• aspartame

Examples of using Aspartame in Vietnamese and their translations into English

Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ( FDA) đã kết luận rằng việc sử dụng aspartame như một chất làm ngọt dùng cho mục đích chung… là an toàn.
The US Food and Drug Administration(FDA) has concluded that“the use of aspartame as a general purpose sweetener… is safe.”.

Trong một nghiên cứu, chuột được cho ăn một lượng aspartame, sucralose hoặc saccharin hàng ngày.
In one study, rats were given a daily intake of aspartame, sucralose or saccharin.

Do đó, các dữ liệu nghiên cứu đều không đưa ra một mối liên kết rõ ràng giữa việc tiêu thụ aspartame và sự phát triển của các khối u não.
These data do not establish a clear link between the consumption of aspartame and the development of brain tumors.

Cơ quan quản lý thực dược cho rằng aspartame, được biết dưới tên thương mại là Equal
The Food and Drug Administration says aspartame, known by the brand names Equal and NutraSweet, is"one of the most exhaustively studied substances

Đối với formaldehyde, nó được chuyển hóa nhanh chóng trong cơ thể, và lượng formaldehyde từ quá trình trao đổi chất của aspartame là rất nhỏ so với số lượng được sản xuất thường xuyên bởi cơ thể con người, từ các thực phẩm và thuốc khác.
With regard to formaldehyde, it is rapidly converted in the body, and the amounts of formaldehyde from the metabolism of aspartame are trivial when compared to the amounts produced routinely by the human body and from other foods and drugs.

Trong tháng 4 năm 2015, PepsiCo công bố rằng hãng sẽ được di chuyển từ aspartame để sucralose cho hầu hết các loại đồ uống dành cho người ăn kiêng của mình ở Mỹ,
In April 2015 PepsiCo announced that it would be moving from aspartame to sucralose for most of its diet drinks in the US, due to sales of Diet Pepsi falling by more than 5%

Do tính chất này, mặc dù aspartame sản xuất ra bốn kilocalories năng lượng/ gram( 17 kJ/ g)
Due to this property, even though aspartame produces four kilocalories of energy per gram(17 kJ/g) when metabolized, the quantity of

một người trưởng thành nặng 60 kg sẽ phải uống 12 lon nước ngọt ăn kiêng( nếu chúng chứa aspartame ở mức tối đa cho phép sử dụng), mỗi ngày.
reach the ADI of 40 mg/kg/day, an adult weighing 60 kg(132 lb) would have to drink 12 cans of a diet soft drink(if it contained aspartame at the maximum permitted levels of use), every day.

trái ngược với các gói màu xanh thường được sử dụng bởi aspartame và các gói màu hồng được sử dụng bởi những người có chứa chất ngọt saccharin;
this blend is increasingly found in restaurants, in yellow packets, in contrast to the blue packets commonly used by aspartame and the pink packets used by those containing saccharin sweeteners;

Đó là những người nghiện các chất làm ngọt, aspartame( NutraSweet), đặc biệt là những người chỉ không thể có được thông qua ngày mà không Diet Coke của họ, Diet Pepsi, Diet Tiến sĩ Pepper, loại nước uống khác- đó là tất cả tẩm với aspartame.
That is people who are addicted to the sweetener, aspartame(Nutrasweet), especially people who just can't get through the day without their Diet Coke, Diet Pepsi, Diet Dr. Pepper, other diet soft drinks- which are all laced with aspartame.

Trong một nghiên cứu, chỉ 8 ngày của chế độ ăn kiêng aspartame cao khiến những người tham gia đạt điểm thấp hơn trong các bài kiểm tra tinh thần và cảm thấy khó chịu và chán nản hơn khi khởi động.
In one study, just 8 days of a high-aspartame diet cause participants to score lower on mental tests and feel more irritable and depressed to boot.

số lượng aspartame cần thiết để tạo ra một hương vị ngọt ngào là quá nhỏ mà đóng góp calo của nó là không đáng kể.
the quantity of aspartame needed to produce a sweet taste is so small that its caloric contribution is negligible.

Nếu bạn mắc phải phenylketonuria( PKU) hoặc bất kỳ bệnh khác khác yêu cầu bạn phải hạn chế ăn aspartame( hoặc phenylalanine),
If you have phenylketonuria(PKU) or any other condition where intake of aspartame(or phenylalanine) must be restricted, consult the doctor or pharmacist regarding the

Đánh giá đã phân tích các nghiên cứu đã xem xét việc tiêu thụ aspartame trong các quốc gia trên toàn thế giới, bao gồm Mỹ, các nước ở châu Âu và Úc, trong số những người khác.
Reviews have analyzed studies which have looked at the consumption of aspartame in countries worldwide, including the United States, countries in Europe and Australia, among others.

số lượng aspartame cần thiết để tạo ra một hương vị ngọt ngào là quá nhỏ mà đóng góp calo của nó là không đáng kể.
the quantity of aspartame needed to produce a sweet taste is so small that its caloric contribution is negligible.

Năm 2004, thị trường aspartame, trong đó Ajinomoto, nhà sản xuất aspartame lớn nhất thế giới,
In 2004, the market for aspartame, in which Ajinomoto, the world's largest aspartame manufacturer, had a 40 percent share,

Trong một nghiên cứu, với 8 ngày áp dụng chế độ ăn có aspartame cao thì những người tham gia có điểm số thấp hơn trong các bài kiểm tra tinh thần và họ cảm thấy khó chịu và chán nản hơn.
In one study, after only eight days of aspartame-rich diet, participants score lower than mental tests and feel more irritable and depressed.

Đây là bản xuất bản từ Harvard cũng liên quan đến vấn đề này mặc dù nó ở phía trung lập nhưng có hơi nghiêng về việc“ ủng hộ aspartame” vì vậy bạn có thể tìm hiểu từ cả 2 phía của cuộc tranh luận.
Here is a publication from Harvard that also touches upon it, from what seems to be a neutral, but slight“pro-aspartame” side so you can get both sides of the debate.

Nếu bạn bị chứng phenylketonuria niệu( PKU) hoặc bất kỳ tình trạng bệnh nào khác bắt buộc phải hạn chế hấp thu lượng aspartame( hoặc phenylalanine), bạn hãy hỏi xin ý kiến bác sĩ hoặc dược sĩ về cách sử dụng thuốc an toàn.
If you have phenylketonuria(PKU) or any other condition where intake of aspartame(or phenylalanine) must be restricted, consult the doctor or pharmacist regarding the safe use of this medicine.

Một cá nhân nặng 132 pound sẽ cần tiêu thụ 75 gói chất làm ngọt nhân tạo mỗi ngày để đạt được ADI 50 mg aspartame mỗi kg trọng lượng cơ thể mỗi ngày, FDA lưu ý.
A 132-lb individual would need to consume a whopping 75 tabletop packets of the artificial sweetener per day to reach the ADI of 50 mg of aspartame per kg of body weight per day, notes the FDA.