ASWAN in English translation

• aswan

Examples of using Aswan in Vietnamese and their translations into English

Các trang web là một chuyến đi trong ngày dễ dàng từ Aswan, mặc dù nếu bạn đang đi xe buýt
The site is an easy day trip from Aswan, though if you're taking a bus or private van, you will need to rise early

Eratosthenes sử dụng các phép đo tại Aswan( Elephantine)
Eratosthenes used measurements at Aswan(Elephantine) to contest the Flat Earth theory

Mặc dù các di tích có phần ít hơn so với Luxor, Aswan là cơ sở cho các chuyến du ngoạn đến các đền thờ Philae
Although its monuments are minor when compared with Luxor's, Aswan is the base for trips to your temples of Philae and Kabasha and the Sun Temple of Ramses II at Abu Simbel,

Tháng 7 năm 1956, Mỹ và Anh rút lui sự trợ giúp tài chính của họ cho dự án Đập Cao Aswan trên sông Nile
In July 1956, the United States and Britain withdrew their offer to fund the Aswan High Dam project on the Nile and a week later,

Trong những năm 1960, đền thờ và tượng đài khác trên đảo đã được đưa đến đảo Agilika nhằm để UNESCO để cứu nó khỏi bị ngập nước do nước sông Nile dâng lên do việc xây dựng đập Aswan High.
In the 1960s the temple and other monuments on the island were transported to the island of Agilika by UNESCO to save it from being submerged by the rising waters of the Nile due to the construction of the Aswan High Dam.

đập nước Aswan.
including the Suez Canal and the Aswan Dam.

cùng với Vương quốc Anh, đang cung cấp gần 70 triệu đô la tiền viện trợ cho Ai Cập để giúp đỡ xây dựng đập Aswan.
Secretary Dulles announced that the United States, together with Great Britain, was providing nearly $70 million in aid to Egypt to help in the construction of the Aswan Dam on the Nile River.

Được Liên Xô hỗ trợ vũ khí và tiền của, đồng thời cũng đang tức giận vì Mỹ không thực hiện lời hứa cấp vốn xây dựng đập Aswan trên sông Nile, Nasser đã ra lệnh tịch thu và quốc hữu hoá kênh đào Suez.
Supported by Soviet arms and money, and furious with the United States for reneging on a promise to provide funds for construction of the Aswan Dam on the Nile River, Nasser ordered the Suez Canal seized and nationalized.

Bốn trạm phát điện chính hiện đang hoạt động ở Ai cập là đập thấp Aswan, đập Esna, Đập Cao Aswan, và Naga Hamady Barrages.
generated from thermal and hydropower stations.[27] The four main hydroelectric generating stations currently operating in Egypt are the Aswan Low Dam, the Esna Dam, the Aswan High Dam, and the Naga Hamady Barrages.

Aswan nằm trên sông Nile và ngay phía nam thành phố là con đập chứa đầy đá lớn nhất thế giới( High Dam, hay thường được gọi là đập Aswan) tạo ra một trong những hồ nước nhân tạo lớn nhất thế giới, Hồ Nasser.
Aswan is located on the Nile and just south of the city lies the world's largest rock-filled dam(High Dam, or commonly referred to as the Aswan Dam) which creates one of the world's largest manmade bodies of water, Lake Nasser.

Có rất nhiều hòn đảo ở sông Nile bên cạnh Aswan; Đền thờ Isis từ Philae nằm trên một hòn đảo trong một hồ nước được tạo ra bởi đập thấp Aswan, ngay phía bắc đập cao Aswan.
There are a whole lot of islands in the Nile next to Aswan; the Temple of Isis from Philae is on an island in a lake created by the Aswan Low Dam, just north of the Aswan High Dam.

Edfu, Aswan và ở phía nam tới một địa điểm gần biên giới Sudan, tại Abu Simbel.
Edfu, Aswan and on south to a site close to the Sudanese border, at Abu Simbel.

bản thân ông đã đi dọc theo sông Nile đến tận Aswan, và cả hai bờ của Hellespont,
ideas could travel easily between the continents: he himself travelled up the Nile as far as Aswan, and on both sides of the Hellespont,

Lúc này đập Aswan đang bắt đầu xây dựng trên sông Nile, nơi sẽ nhấn chìm Wadi Halfa,
During this time period, construction work was starting on the Aswan Dam on River Nile, which would submerge Wadi Halfa, forcing the local Nubian population to relocate.

Thực tế, tất cả các chuyến du ngoạn trên sông Nile bao gồm chuyến tham quan Aswan và Luxor, cũng giống
Practically all Nile cruise vacations include a tour of Aswan and Luxor, as well as tours of several other historical sites

Lăng mộ Aga Khan nằm gần thành phố phía nam Aswan, được dựng lên để thờ Hồi vương Muhammad Shah Aga Khan,
The Aga Khan Mausoleum is located near southern city of Aswan, and was erected for the Sultan Muhammad Shah Aga Khan, the 48th imam of the Ismaili sect(a branch of Shia Islam),

đang chuẩn bị cho một cuộc bao vây chống lại Aswan.
Armenian refugees were reported on the Egyptian border, preparing for a siege againstAswan.

Một nhóm nhà khảo cổ học do giáo sư người Ý Patrizia Piacentini dẫn đầu đã phát hiện các xác ướp của hàng chục người Ai Cập cổ đại trong một ngôi mộ ở thành phố Aswan, miền Nam Ai Cập.
A team of archaeologists led by an Italian professor have discovered the mummified remains of dozens of ancient Egyptians in a tomb in the southern Egyptian city of Aswan.

phía bắc Aswan, Ai Cập, vào ngày 30/ 4/ 2015….
of Kom Ombo,"> north of Aswan, Egypt, on April 30, 2015.

phía tây Aswan, cho thấy xác ướp này có thể thuộc thời kỳ cuối của Ai Cập cổ đại.
which were discovered during excavations at the Elephantine tombs, west of Aswan, revealed the mummies date back to the Late Period of ancient Egypt.