ATHEN in English translation

• athens
• athenian

Examples of using Athen in Vietnamese and their translations into English

Nếu anh ta thậm chí còn được thành lập trong giới quý tộc Athen hơn là cha của Socrates,
If he was even more well-established in Athenian aristocracy than was Socrates' father, his name would have been the preferred choice

Điều mà bạn nên nắm bắt được là khi hai bên chiến đấu để giành sự hỗ trợ từ Athen, một bên đã chọn cách nói“ bây nợ ta một ân huệ”, bên còn lại ám chỉ những lợi ích mà việc giúp đỡ họ sẽ đem lại.
What you should latch onto is that as the two fought for allied support from Athens, one took the haughty“you owe us a favor” route and the other alluded to all the benefits that would come from aiding them.

Do đó, thực hành chính trị dân chủ Athen không chỉ là phương tiện tạo ra chính sách tốt cho thành phố
Therefore, the practice of Athenian democratic politics was not only a means of engendering good policies for the city, but it was also a“curriculum” for the intellectual, moral,

Trên mức độ quan hệ quốc tế, Athen, thành bang hùng mạnh nhất ở Hy Lạp trước cuộc chiến đã suy sụp hoàn toàn kéo theo cả chế độ dân chủ, trong khi Sparta trở thành thành bang hùng mạnh nhất Hy Lạp.
On the level of international relations, Athens, the strongest city-state in Greece prior to the war's beginning, was reduced to a state of near-complete subjection, while Sparta became established as the leading power of Greece.

Theo Apologia của Platon, cuộc đời như" ruồi trâu" của Athen bắt đầu khi bạn ông Chaerephon hỏi nhà tiên tri ở Delphi
According to Plato's Apology, Socrates's life as the"gadfly" of Athens began when his friend Chaerephon asked the Oracle at Delphi if anyone were wiser than Socrates;

Cô ấy là tác giả của Sự trả thù trong văn hóa Athen( 2008) và đồng biên tập với Lesel Dawson của Sự trả thù và giới tính trong văn học cổ điển, trung cổ và Phục hưng( 2018).
She is the author of Revenge in Athenian Culture(2008) and co-editor with Lesel Dawson of Revenge and Gender in Classical, Medieval and Renaissance Literature(2018).

các thống tướng của mình ở Athen và Corinth rằng từ nay về sau ông đã là một người chết
he wrote to his son and to his commanders in Athens and Corinth telling them to henceforth consider him a dead man and to ignore any

Sau khi mọi người của thành phố đã nổi dậy chống lại chế độ quý tộc khắc nghiệt, những cải cách được giới thiệu bởi Cleisthenes khoảng năm 508 BC mỗi người nam công dân Athen để đóng góp cho sự cai trị của thành phố.
After the city's people revolted against the harsh aristocratic regime, reforms introduced by Cleisthenes around 508 BC enabled each adult male Athenian citizen to contribute to the rule of the city.

Căn bệnh chết người này làm suy yếu thế thống trị của Athen, nhưng chính độc lực của bệnh đã ngăn không cho nó lan rộng hơn; nghĩa là nó giết chết người bệnh nhanh đến mức bệnh nhân không kịp lây bệnh sang người khác.
This disease fatally weakened the dominance of Athens, but the sheer virulence of the disease prevented its wider spread; in other words, it killed off its hosts at a rate faster than they could spread it.

với sự sụp đổ của chế độ bạo chúa Athen và những cải cách của Cleisthenes.
event of this century occurs in 510 BC, with the fall of the Athenian tyrant and Cleisthenes' reforms.

Phương pháp này đã được sử dụng trên đền Parthenon và Acropolis ở Athen, nhưng đây sẽ là lần đầu tiên nó được sử dụng để tái tạo lại một tượng đài do cố ý phá hủy và lập luận chống lại việc xây dựng lại là rất nhiều.
The method has been used on the Parthenon and the Acropolis in Athens but it would be the first time it had been used to reconstruct a monument that was intentionally destroyed and arguments against reconstruction abound.

khi một chiến thắng Athen vẫn dường như trong tầm tay.
the Peloponnesian War(430 BC) when an Athenian victory still seemed within reach.

Tác phẩm đầu tiên của ông về chủ đề này là" De comitiis Atheniensium"( 1819), tài khoản độc lập đầu tiên về các hình thức của đời sống chính trị Athen, và một luận văn" De sortitione judicum apud Athenienses"( 1820).
His first works on the subject were De comitiis Atheniensium(1819), the first independent account of the forms of Athenian political life, and a treatise De sortitione judicum apud Athenienses(1820).

Kỷ lục đó là lý do tại sao Socrates- trước khi bị kết án tử hình bằng cách bỏ phiếu dân chủ- đã trừng phạt nền dân chủ Athen vì sự nâng cao quan điểm phổ biến của nó với cái giá là sự thật.
That record is why Socrates- before being sentenced to death by democratic vote- chastised the Athenian democracy for its elevation of popular opinion at the expense of truth.

Khi những người đàn ông khá say, hetera đề nghị nhà vua đốt cháy thủ đô Ba Tư để trả thù vì thực tế là họ đã từng đốt lửa vào đền thờ của Athen Acland.
When the men got pretty drunk, hetera offered the king to set fire to the Persian capital in retaliation for the fact that they had once set fire to the temple of the Athenian Acropolis.

hơn Mô tả hình ảnh: Trường học Athen- Rafael Santi. 1510- 1511. Fresco.
1510-1511⇐ Click image for a larger view Description of the picture: Athenian school- Rafael Santi. 1510-1511. Fresco.

trong đó quân đội đông hơn Athen đã đánh bại Ba Tư.
in which the heavily outnumbered Athenian army defeated the Persians.

Rất nhiều các Lãnh chúa Pháp- Latin khác nhau trên khắp Hy Lạp- đặc biệt như công quốc Athen và công quốc của Morea- đã cố gắng tạo ra sự kết nối về văn hóa với Tây Âu và thúc đẩy khoa học nghiên cứu về Hy Lạp.
Various Latin- French lordships throughout Greece- in particular, the Duchy of Athens and the principality of the Morea- provided cultural contacts with western Europe and promoted the study of Greek.

Boeotia, Athen, Phocian, và người Hy Lạp khác từ phía Bắc của Corinth đã tiến đến khu đất hẹp Thermopylae, trên bờ biển phía đông của trung Hy Lạp.
Boeotians, Athenians, Phocians, and other Greeks north of Corinth took up quarters at the narrow pass of Thermopylae, on the east coast of central Greece.

Khi đến thăm Athen, bạn không
While your visit to Athens, you must visit the Port of Piraeus,