Examples of using Bị sa lầy in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
kể từ đó, họ đã bị sa lầy trong sự không chắc chắn của Brexit.
the European Union and since then they have been mired in Brexit uncertainty.Thật là một điều tuyệt vời khi thấy niềm vui như vậy vượt qua một người mà chỉ một lúc trước đã bị sa lầy trong nỗi đau buồn sâu sắc.
It Một nghiên cứu gần đây từ Đại học Columbia chỉ ra rằng chúng ta bị sa lầy với hơn 70 quyết định mỗi ngày.
A recent study from Columbia University found that we're bogged down by more than 70 decisions a day.mà đã bị sa lầy tại Afghanistan trong gần 17 năm qua.
which has been bogged down in Afghanistan for almost 17 years.Libya và Yemen bị sa lầy trong các cuộc nội chiến tàn khốc.
Syria, Libya and Yemen are mired in vicious civil wars.May mắn là, khi Mỹ bị sa lầy tại Iraq và Afghanistan trong suốt thập niên vừa qua, tính thụ động từ phía Trung Quốc không gây vấn đề gì nhiều.
Thankfully, as the United States was bogged down in Iraq and Afghanistan during the last decade, Chinese passivity didn't matter much.Một nghiên cứu gần đây từ Đại học Columbia chỉ ra rằng chúng ta bị sa lầy với hơn 70 quyết định mỗi ngày.
A study from Columbia University found that we're bogged down by a good 70 decisions a day.Yemen đã bị sa lầy trong ba năm qua phải chấm dứt.
the war that Yemen has been mired in for three years has to end.Delhi Metro đã tiếp tục thành công vào lúc rất nhiều cơ quan nhà nước khác bị sa lầy trong tham nhũng.
The Delhi Metro has continued to Fairbix không thành công trên thị trường khi dự án bị sa lầy bởi một số sai sót.
Fairbix failed to succeed in the market as the project was bogged down by a number of flaws.mạng bị sa lầy.
the network was bogged down.Và Saudi Arabia thì bị sa lầy trong cuộc chiến ở Yemen, sau khi không thể định hình được tương lai của cuộc cách mạng Syria….
And Saudi Arabia is bogged down in Yemen, after failing to define the future of the Syrian revolution….Bạn sẽ thiết lập một Thời đại Vàng cho nền văn minh của bạn, hay bị sa lầy trong Thời đại đen tối?
Will you establish a Golden Age for your civilization, or be mired in a Dark Age?các hoạt động bán hàng của chúng tôi bị sa lầy bởi các thủ tục giấy tờ và hành chính hơn nhiều thập kỷ.
our field sales operations were bogged down by paperwork and decades-old practices.Tám năm sau, Obama khẳng định chính phủ của ông cũng sẽ không bị sa lầy trong“ dự án dựng quốc” kéo dài.
Eight years later, Obama insisted his government would not get mired in a long“nation-building project.Điều cuối cùng bạn cần làm là bị sa lầy với dữ liệu Facebook Insights.
The last thing you need to Thay vì bị sa lầy bởi sự cố lớn,
Instead of getting bogged downed by the big picture, take a smalltránh khỏi bị sa lầy trong các khía cạnh kỹ thuật
you should avoid getting bogged down in the technical side of your hobby,Có một tầm nhìn tổ chức chiến lược cũng có nghĩa là không bị sa lầy trong các cuộc xung đột cũ hoặc các cuộc tranh luận.
Having a strategic vision also means not getting mired down in old conflicts or debates.Tuy nhiên, phần sau của loạt phim đã bị sa lầy với các tranh chấp hợp đồng vì một số diễn viên bao gồm Shahrina không được trả tiền đúng hạn.
The later part of the series was however mired with contractual disputes as some actors including Shahrina were not paid on time.
