BACTRIA in English translation

• bactria
• the bactrians

Examples of using Bactria in Vietnamese and their translations into English

Bactria là tên Hy Lạp cho khu vực của Bactra( Balkh ngày nay)
Bactria was the Greek name for the area of Bactra(modern Balkh), in what is now northern Afghanistan,

Trong quá trình mở rộng lãnh thổ của mình và thiết lập một đế chế rộng lớn trải dài từ biên giới của Bactria đến những vùng của người Trung Quốc
In the course of expanding his territory and establishing a vast empire that stretched from the borders of Bactria to those of Han China and from Nepal to the borders of East Turkistan,

Sau khi họ thất bại, các bộ lạc Yue Chi di cư tương đối xa về phía đông vào Bactria, nơi họ phải kiểm soát trong nhiều thế kỷ,[ cần trích dẫn] và từ đó sau đó họ đã chinh phục miền bắc Ấn Độ để thành lập Đế chế Kushan.
After their defeat, the Yuezhi tribes migrated relatively far to the east into Bactria, which they were to control for several centuries,[citation needed] and from which they later conquered northern India to found the Kushan Empire.

Tuy nhiên Justin giải thích rằng khoảng 305 TCN Seleukos tấn công và chiếm Bactria, có lẽ trong một cuộc xung đột với Stasanor
Justin however explains that around 305 Seleucus attacked and conquered Bactria, probably in a conflict with Stasanor or possibly his successor:"Seleucos

Alexander đã thành lập ở Bactria một số thành phố( Ai- Khanoum,
Alexander had established in Bactria several cities(Ai-Khanoum, Bagram) and an administration that

những người đã di cư vào Bactria, Sogdiana, Arachosia,
refer to Sakas(or Scythians), who migrated into Bactria, Sogdiana, Arachosia,

Mesopotamia cũng như Iran, Bactria và Levant.
Mesopotamia as well as Iran, Bactria and the Levant.

Sự liên minh của Tây Tạng với Turki Shahis và rồi Umayyads chắc chắn là một sự thiết thực để giữ vững một chỗ đứng tại Bactria với hy vọng tái thiết lập sự hiện diện quân sự, kinh tế và chính trị trong lưu vực Tarim basin.
The Tibetans' alliance with the Turki Shahis and then the Umayyads was undoubtedly an expediency for keeping a foothold in Bactria with the hope of reestablishing its military, economic, and political presence in the Tarim Basin.

và Satrap của Bactria dưới thời Alexander.
and a Satrap of Bactria under Alexander.

vào khoảng sau năm 124 TCN, Bactria đã bị một liên minh các bộ lạc thuộc Đại Nguyệt Chi và Tokhari tràn vào.
invaded the territory around 140 BC, and at some time after 124 BC, Bactria was overrun by a confederation of tribes belonging to the Great Yuezhi and Tokhari.

Một số thập kỷ sau khi cuộc xâm chiếm Bactria, mối quan hệ hòa bình dường như đa được thiết lập giữa người Ấn- Hy Lạp và những bộ tộc du mục đã Hy Lạp hóa tương đối.
For some decades after the Bactrian invasion, relationships seem to have been peaceful between the Indo-Greeks and these relatively hellenised nomad tribes.

nằm ở phía trên Bactria về phía đông giữa sông Oxus,
situated above Bactriana towards the east between the Oxus River, which forms the

Nó nằm trực tiếp về phía nam của các quốc gia Bactria, Arachosia và Drangiana,
It is directly to the south of the countries of Bactria, Arachosia and Drangiana, to the east of the country of Carmania

Người Hy Lạp- Bactria đã được biết đến với nền văn hóa Hy Lạp ở mức độ cao, và họ giữ liên lạc thường xuyên với cả các quốc gia Địa Trung Hải láng giềng và Ấn Độ.
The Greco- Bactrians were known for their high level of Hellenistic sophistication, and kept regular contact with both the Mediterranean and neighbouring India.

Chiếc bình có lẽ chỉ ở lại Bactria không quá 1 vài thập kỷ trước khi được đưa về phía Đông, đến Cố Nguyên, trong khu tự trị Hồi Ninh Hạ của Trung Quốc ngày nay.
The ewer probably did not stay more than a few decades at most in Bactria before being taken east, to Guyuan in the northwest borders of China.

Chiếc bình có lẽ chỉ ở lại Bactria không quá 1 vài thập kỷ trước khi được đưa về phía Đông, đến Cố Nguyên, trong khu tự trị Hồi Ninh Hạ của Trung Quốc ngày nay.
The ewer probably did not stay more than a few decades at most in Bactria before being taken east, to Guyuan, in present-day China's Ningxia Hui Autonomous Region.

Kho báu Bactria này được chụp hình
All of this Bactrian gold, as it has come to be called,

đã tự tuyên bố làm vua Bactria, và rất nhanh chóng sau đó trong mỗi tỉnh đều nổi lên những kẻ tiếm quyền khác, những người đều tự tuyên bố mình là vua và đánh lẫn nhau.
into India one of his generals, Eucratides, made himself king of Bactria, and soon in every province there arose new usurpers, who proclaimed themselves kings and fought against each other.

Ở phía Tây, Menandros dường như đã đẩy lùi các cuộc xâm lược của vua Eukratides xứ Hy Lạp- Bactria, và đuổi quân Hy Lạp- Bactria xa tới tận vùng Paropamisadae, qua đó củng cố quyền lực của các vị vua Ấn- Hy Lạp ở phía bắc của tiểu lục địa Ấn Độ.
In the west, Menander seems to repel the invasion by Eucratides from Bactria, and pushes him back as far as Paropamisadae, thereby consolidating the rule of the Indo-Greek kings in northern India.

Trong trích đoạn này, Mandeville mô tả vùng đất Bactria, dường như không phải là một nơi đầy mời gọi,
In this extract Mandeville describes the land of Bactria, apparently not an altogether inviting place, as it is inhabited by"full yuele[evil]