BOSPHORUS in English translation

• bosphorus
• bosporus

Examples of using Bosphorus in Vietnamese and their translations into English

Băng qua đường sắt Bosphorus và Gebze Halkalı Cải thiện các tuyến ngoại ô;
Railway Bosphorus Tube Crossing and Gebze Halkalı Improvement of Suburban Lines; Located on the European side Halkalı

Ở phía Tây Bắc, có một biển nội bộ, biển Marmara, giữa các eo biển Dardanelles và Bosphorus, là tuyến đường thủy quan trọng nối liền Biển Đen với phần còn lại của thế giới.
In the northwest, there is an internal sea, the Sea of Marmara, between the straits of the Dardanelles and the Bosphorus, which are important waterways that connect the Black Sea with the rest of the world.

Biển Marmara để giảm bớt lưu lượng tàu ở Bosphorus, hiện là lối đi thay thế giữa Biển Đen và Biển Địa Trung Hải.
the Black Sea and the Marmara Sea in order to ease ship traffic in the Bosphorus, which is currently an alternative passage between the Black Sea and the Mediterranean Sea.

ông đã lên tiếng yêu cầu Stalin cấp cho Liên Xô Bosphorus và Dardanelles, và cũng để trao cho Balkan dưới sự kiểm soát của Liên Xô.
top leadership of Germany, he voiced the demand of Stalin to grant the Soviet Union the Bosphorus and the Dardanelles, and also to give the Balkans under the control of the USSR. The appetites grew….

có một biển nội bộ, biển Marmara, giữa các eo biển Dardanelles và Bosphorus, là tuyến đường thủy quan trọng nối liền Biển Đen với phần còn lại của thế giới.
between the straits of the Dardanelles and the Bosphorus-- important waterways that connect the Black Sea with the rest of the world.

còn gọi là Cầu Bosphorus II, kết nối hai bên,
also called Bosporus Bridge II, connect the two sides,

còn gọi là Cầu Bosphorus II, kết nối hai bên,
also called Bosphorus Bridge II- connect the two sides,

Phần châu Âu của Istanbul tách với phần châu Á bởi eo biển Bosphorus, đường giao thông thủy dài 31km,
One part of Istanbul lies in Europe and the other part lies in Asia, it is separated by the Bosphorus strait, a 31-km-long waterway connecting the Black Sea

theo các trung tâm định vị tàu đặt tại Bosphorus.
Syria continue to rise, according to ship spotters based in the Bosphorus Strait.

Mặt khác, đây là một thời gian tuyệt vời để thưởng thức một bữa ăn ngoài trời tại một nhà hàng hải sản Bosphorus, hay cà phê Thổ Nhĩ Kỳ tại một quán cà phê vỉa hè.
On the other hand, this is a great time to enjoy an outdoor meal at a Bosphorus seafood restaurant, or Turkish coffee at a sidewalk café.

đi thuyền trên vùng nước Bosphorus để thưởng thức những con cá tươi nhìn ra Biển Đen.
atmospheric churches, intriguing museums and Sultans' palaces or take to the waters of the Bosphorus to enjoy fresh fish overlooking the Black Sea.

Dardanelles và Bosphorus, rất quan trọng khi là tuyến giao thương từ Biển Đen đến các cảng trên khắp thế giới cho Thổ Nhĩ Kỳ
the Dardanelles and Bosphorus, were very important as a trade route from the Black Sea into ports all over the world for Turkey and its other Black Sea neighbors: the USSR, Romania and Bulgaria,

40 km về phía tây bắc của eo biển Bosphorus, tàu nghiên cứu của Hạm đội Biển Đen,
of the Black Sea, 40 kilometers northwest of the Bosphorus Strait, the research vessel of the Black Sea Fleet,

Nếu bạn muốn đi xa hơn, các làng‘ Bosphorus' có nhiều thứ cung cấp:
If you want to go further afield the Bosphorus‘villages' have much to offer: wooden Ottoman houses

nhiều trong số những con hạc này có thể được nhìn thấy đi qua eo biển Gibraltar và Bosphorus khi di cư.
these storks, like large raptors, must cross the Mediterranean at the narrowest points, and many of these birds can be seen going through the Straits of Gibraltar and the Bosphorus on migration.

nhưng không có đủ khoảng cách tại Bosphorus cho một biện pháp như vậy, và thảm họa trở nên không thể tránh khỏi.
vessel would be anchoring, but there is not enough distance at Bosphorus for such a measure, and disaster becomes inevitable.

Là tuyến đường biển duy nhất giữa Biển Đen giàu dầu mỏ và Địa Trung Hải, Bosphorus là một trong những hải lộ đông đúc nhất trên thế giới; hơn 200 triệu tấn dấu đi qua eo biển này mỗi năm, và giao thông trên Bosphorus gấp ba lần so với Kênh đào Suez.
As the only sea route between the oil-rich Black Sea and the Mediterranean, the Bosphorus is one of the busiest waterways in the world; more than 200 million tonnes of oil pass through the strait each year, and the traffic on the Bosphorus is three times that on the Suez Canal.

một cửa sông nước ngọt ở biển Bosphorus nơi cây cầu sẽ được xây dựng.
the geological conditions of the Golden Horn, a freshwater estuary in the Bosphorus Sea over which the bridge would've been built.

Là tuyến đường biển duy nhất giữa Biển Đen giàu dầu mỏ và Địa Trung Hải, Bosphorus là một trong những hải lộ đông đúc nhất trên thế giới; hơn 200 triệu tấn dấu đi qua eo biển này mỗi năm, và giao thông trên Bosphorus gấp ba lần so với Kênh đào Suez[ 150].
As the only sea route between the oil-rich Black Sea and the Mediterranean, the Bosphorus is one of the busiest waterways in the world; more than tonnes of oil pass through the strait each year, and the traffic on the Bosphorus is three times that on the Suez Canal.

một cửa sông nước ngọt ở biển Bosphorus nơi cây cầu sẽ được xây dựng.
the geological conditions of the Golden Horn, a freshwater estuary in the Bosphorus Sea over which the bridge would have been built.