Examples of using Công giáo yêu nước trung quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm 1958, ngài bị bắt lần nữa và lãnh án chung thân vì phản đối Hội Công giáo yêu nước Trung Quốc, tổ chức được chính quyền công nhận xúc tiến một Giáo hội độc lập.
In 1958, he was arrested again and received a life sentence for opposing the Chinese Catholic Patriotic Association, a government-sanctioned body that promotes an independent Church.Chen Jianming, giám đốc văn phòng đối ngoại của Hiệp Hội Công Giáo Yêu Nước Trung Quốc, nói với Reuters rằng việc sắp xếp một cuộc phỏng vấn với bất kỳ giám mục nào thì sẽ rất khó.
Chen Jianming, director một nửa trong số các nhà thờ chính thức thuộc Hiệp hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc và số còn lại trong“ Giáo hội hầm trú”.
there are about 12 million Catholics currently living Tuy nhiên, một vấn đề nảy sinh là sẽ ra sao nếu các giám mục đó vẫn tiếp tục tham gia vào Hiệp hội Công Giáo Yêu nước Trung Quốc, với nhiệm vụ là xây dựng một Giáo Hội“ độc lập” khỏi Đức Thánh Cha.
Vào cuối thập niên 1950, lúc còn là một chủng sinh, ngài bị tống ngục vì từ chối không chịu thành lập Hội Công giáo Yêu nước Trung quốc, là tổ chức được điều hành bởi chính thể cộng sản.
Towards Các báo cáo từ Bitter Winter, một tạp chí về tự do tôn giáo và nhân quyền ở Trung Quốc, đi kèm với cáo buộc rằng chính phủ Trung Quốc đã phớt lờ những lời đề nghị dung tha cho các nhà thờ Công giáo vốn từ chối gia nhập Hiệp hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc( CPCA), Giáo hội Công giáo được nhà nước phê duyệt.
The reports from Bitter Winter, a magazine covering religious liberty and human rights in China, come alongside allegations that the Hội Công Giáo Yêu nước Trung Quốc( gọi tắt là PCA) và Giáo Hội Công Giáo hầm trú ở Trung Quốc. .
the state-run Chinese Patriotic Catholic Association(PCA), and the underground chính phủ chấp thuận, và Hiệp hội Công giáo yêu nước Trung quốc( CPCA), được chính phủ phê chuẩn.
whose ordinations are not approved by the government, and the Chinese Patriotic Catholic Association(CPCA), which is government-sanctioned.các sắc lệnh không được chính phủ chấp thuận- và Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc( CPCA), được chính phủ phê chuẩn.
operates without government permission and whose ordinations are not approved by the government, and the Chinese Patriotic Catholic Association(CPCA), which is government-sanctioned.trong khi Hiệp hội Công Giáo Yêu nước Trung Quốc, được nhà nước bảo trợ,
while well as the state-sponsored Chinese Patriotic Catholic Association, consecrated bishops chosen by government authoritiesViệc phá hủy nhà thờ được thực hiện theo sau chính sách cải cách của chính phủ Trung Quốc vào hồi đầu năm nay, mà một phần trong đó bao gồm việc đặt Hiệp hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc được nhà nước công nhận dưới sự giám sát trực tiếp của Đảng Cộng sản Trung Quốc. .
The demolitions follow reforms by the Đức Hồng y Joseph Zen lại một lần nữa đưa ra những lời lẽ gay gắt đối với Tòa Thánh hôm thứ Sáu vừa qua, Ngài nhấn mạnh rằng thỏa thuận được đề xuất giữa Vatican và Hiệp hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc do chính phủ Trung Quốc kiểm soát không phải là mối bận tâm hơn hết đối với người Công giáo Trung Quốc. .
Cardinal Joseph Zen again had harsh words for the Vatican on Friday, saying that the proposed deal between the Vatican and the trong khi Hiệp hội Công Giáo Yêu nước Trung Quốc, được nhà nước bảo trợ,
Catholic Churchexisted in full communion with Rome,">while well as the state-sponsored Chinese Patriotic Catholic Association, consecrated bishops chosen by government authoritiesChính quyền tỉnh và thành phố trên khắp đất nước Trung Quốc đang tăng cường nỗ lực nhằm đóng cửa các địa điểm tụ họp thuộc cộng đồng hầm trú, nơi mà những người phản đối theo lương tâm, vốn từ chối việc tham gia Hiệp hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc( CPCA), tiếp tục thực hành đức tin của họ.
Provincial and municipal governments across China are intensifying efforts to close down underground meeting venues where conscientious objectors who refuse to join the Chinese Patriotic Catholic Association(CPCA) continue to practice their faith.Ủy ban Tôn giáo và Dân tộc Thành phố Tianshui gửi công văn yêu cầu chi nhánh địa phương của Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc do nhà nước kiểm soát cử người thay thế các vị linh mục này,
Tianshui Municipal Ethnic and Religious Affairs Committee has sent a letter asking the local branch of the state-controlled Chinese Catholic Patriotic Association to send personnel to replace the priests, who were accused of holding a summer camp for Bosco YouthỦy ban Tôn giáo và Dân tộc Thành phố Tianshui gửi công văn yêu cầu chi nhánh địa phương của Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc do nhà nước kiểm soát cử người thay thế các vị linh mục này,
The Tianshui Municipal Ethnic and Religious Affairs Committee sent a letter asking the local branch of the state-controlled Chinese Catholic Patriotic Association to send personnel to replace the priests, who were accused of holding the camp for the Bosco Youth Group at the ChurchHội Công giáo yêu nước Trung Quốc( CCPA) và Hội đồng Giám
The Chinese Catholic Patriotic Association(CCPA) and the Bishops' Conferences of the Một Hội đồng( Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc và hội đồng giám mục).
One Conference(the Chinese Catholic Patriotic Association and the bishops' conference).Anthony Liu Bainian( Antôn Lưu Bách Niên), Phó chủ tịch Hội Công giáo yêu nước Trung Quốc( CCPA),
Anthony Liu Bainian, vice chairman of the Chinese Catholic Patriotic Association(CCPA), told ucanews.Hội đồng Giám mục Giáo hội Công giáo Trung Quốc( BCCCC) và Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc( CCPA) ban hành Kế hoạch 5 Năm thúc đẩy Giáo hội Công
The Bishops' Conference of the 
