Examples of using Cana in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người bảo gì hãy làm như vậy”( Ga 2,5), đó là lời của Ðức Mẹ đã nói với các gia nhân trong bữa tiệc cưới tại Cana.
Do whatever he tells you.”These are the words Bao gồm hai huy chương vàng và huy chương bạc khi bơi tại Giải vô địch bơi lội Cana Vùng IV- Mozambique.
Including two Gold medals and a Silver Medal in swimming at the Cana Zone IV Swimming Championships- Mozambique.Đoạn Phúc Âm Gioan 2: 1- 11 viết rằng: trong khi Chúa Giêsu tham dự một đám cưới tại Cana với các môn đệ thì họ hết rượu.
Đoạn về tiệc cưới ở Cana thôi thúc chúng ta hãy can đảm trong đức tin
The episode of the wedding at Cana urges us to be courageous in faith and to experience in our livesTiệc cưới tại Cana, như được mô tả trong Tin Mừng của thánh Gioan( Ga 2:
The feast of the wedding at Cana, as it has been described in the Gospel of John(Jn 2:1-11), has remained alivengay lúc khởi đầu trong tiệc cưới Cana( Ga 2,1- 5)
the Gospel of John: at the beginning at the wedding feast in Cana(Jn 2:1-5),chúng ta sẽ trở nên giống như rượu ngoan của tiệc cưới Cana, chúng ta sẽ dậy men như men của Thiên Chúa!
we would become like the good wine of the wedding feast of Cana, we would ferment like the leaven of God!Marcia của bộ là Cana/ Christian câu trả lời cho tuổi mới, và cô ấy là một nhà
Marcia's ministry is CANA/Christian Answers for the New Age, and she is a missionary with Fellowship International Mission,Marcia của bộ là Cana/ Christian câu trả lời cho tuổi mới, và cô ấy là một nhà
Marcia's informational and outreach ministry is CANA/Christian Answers for the New Age, and she is a missionary with Fellowship International Mission,Lực lượng này, hoặc ki, thay thế Thiên Chúa cá nhân và làm giảm Thiên Chúa đến một năng lượng chỉ là một chất trong vũ trụ[ xem Cana tài liệu trên Yin- Yang].
This force, or ki, replaces the personal God and reduces God to a mere energy that is a substance in the universe[see CANA document on Yin-Yang].Trong bối cảnh này, số lượng rượu dồi dào tại bữa tiệc Cana ngầm nhắc rằng lời tiên tri Cựu Ước về thời cứu thế sắp được ứng nghiệm.
Rượu mới của đám cưới Cana đến từ những chum nước,
The new wine Trong nghiên cứu này việc đánh giá động lực học và tốc độ thanh thải chrysotile lấy từ mỏ Cana Brava ở miền trung Brazil được so sánh với kết quả nghiên cứu trên chuột về độ bền sinh học của amiăng qua hô hấp.
This study evaluates Bằng cùng một mối quan tâm từ mẫu được Mẹ tỏ ra ở tiệc cưới Cana, Mẹ Maria dường như muốn nói với chúng ta rằng:“ Ðừng ngần ngại; hãy tin tưởng vào những lời nói của Con Mẹ.
With the same maternal concern which she showed at the wedding feast of Cana, Mary seems to say to us:“Do not waver; trust in the words Điều gì lôi kéo họ đến Lộ Đức mạnh mẽ như thế?… Bởi vì họ biết nơi ấy là một Cana,‘ Mẹ Chúa Giêsu cũng có ở đó':
What thaws them to Lourdes with such power?… Because they know that as at Cana,‘the mother of Jesus is there': and where she is,nước đầy các miệng chum tại tiệc cưới Cana và đã được biến thành rượu hảo hạng nhất.
can offer up our toil and sufferings like the water which filled the jars at the wedding feast of Cana and was turned into the finest wine.con cháu ông“ tất cả vùng đất Cana” như là gia sản“ đời đời”( Genesis 17: 8).
there for 24 years, God promised"all the land of Canaan" to him and his descendants"as an everlasting possession"(Genesis 17:8).đổi mới các gia đình ngày nay bằng phép lạ của tiệc cưới Cana.
extraordinary capacity for gift, renewing for the families of today the miracle of the wedding feast at Cana.nước được đổ đầy vào trong những chiếc chum và được biến thành rượu hảo hạng tại tiệc cưới Cana.
can offer up our toil and sufferings like the water which filled the jars at the wedding feast of Cana and was turned into the finest wine.Điều xảy ra tại Cana cách đây 2 ngàn năm,
What happened at Cana two thousand years ago happens,
