CHIAPAS in English translation

• chiapas

Examples of using Chiapas in Vietnamese and their translations into English

Năm 2008, cảnh sát ở miền nam Chiapas ở Mexico đã bắt giữ một con lừa tên là Blacky sau khi nó cắn vào ngực một người đàn ông và đá một người đàn ông khác sau khi anh ta cố cứu nạn nhân.
In 2008, police in the southern Mexican state of Chiapas arrested a feisty donkey named Blacky after it bit a man in the chest, and kicked a second man trying to rescue him.

Bang Chiapas đang nỗ lực trong hệ thống y tế của mình
The state of Chiapas is making efforts in its health system and has begun to

đốt cháy tại một ngôi làng nhỏ ở bang Chiapas miền nam Mexico.
doused in fuel and set alight in a small village in the southern state of Chiapas.

Caribe đang tập trung tại bang Chiapas, miền nam Mexico.….
of the roughly"> 2,500 Central American and Caribbean migrants gathered in the southern state of Chiapas.

các di tích cổ của người Maya, Chiapas chắc chắn là một trong những nơi đẹp nhất để thăm quan tại Mexico.
dense rainforest jungles and ancient Mayan ruins, the Chiapas is certainly one of the most beautiful places to visit in Mexico.

Mexico hiện đang phải đối mặt với tình trạng chưa từng có, khi 3 đoàn di dân trải dài trên hơn 300 xa lộ ở các bang miền nam Chiapas và Oaxaca, với tổng cộng khoảng 6,000 người.
Mexico is now faced with the unprecedented situation of having three caravans stretched out over 300 miles of highways in the southern states of Chiapas and Oaxaca, with a total of about 6,000 migrants.

trừ ra Chiapas.
with the exception of Chiapas.

Thêm 228 người khác đã được tìm thấy bên trong một chiếc xe tải vận chuyển nước ngọt ở bang Chiapas miền Nam Mexico hôm thứ Hai, Bộ An ninh nước này cho biết trong một tuyên bố.
An additional 228 hidden migrants were found in a routine search of a soft drink transportation truck in the southern state of Chiapas on Monday, Mexico's security ministry said in a statement.

Một chương trình cứu nạn lớn đang được tiến hành tại các bang bị ảnh hưởng nặng nhất là Tabasco, Oaxaca và Chiapas, nơi nhiều người bị nghi đang mắc kẹt dưới các đống đổ nát.
A major rescue operation is under way around the epicentre of the quake in the southern states of Chiapas, Tabasco and Oaxaca, where many are feared trapped under the rubble.

Năm 1890, Porfirio Díaz và Otto von Bismarck hợp tác để tận dụng tiềm năng nông nghiệp của miền nam Mexico bằng cách gửi 450 gia đình Đức đến Soconusco gần Tapachula ở bang Chiapas phía nam.
In 1890, Porfirio Díaz and Otto von Bismarck collaborated to take advantage of southern Mexico's agricultural potential by sending 450 German families to Soconusco near Tapachula in the southern state of Chiapas.

Sau khi thỏa thuận, Julio cũng mượn được xe 5 ngày để đổi lấy 3 tuần sau đó Boinas sẽ lấy xe đi Chiapas phân phát đồ cứu trợ.
After a long negotiation, Julio managed to borrow the car for five days. In exchange, she would get it for the following three weeks… so that she could drive to Chiapas with her friends to deliver clothing, and medicine and food.

Ở một đất nước vốn đã đứng đầu thế giới về tiêu thụ các sản phẩm đồ uống có đường, Chiapas lại đứng đầu với một tiêu chí đáng buồn khác: người dân thành phố San Cristóbal và khu vực cao nguyên bao quanh uống trung bình mỗi ngày khoảng hơn 2 lít soda.
In a country that is among the world's top consumers of sugary drinks, Chiapas is a champion: Residents of San Cristóbal and the lush highlands that envelop the city drink on average more than two liters, or more than half a gallon, of soda a day.

Nhà thần học nói trên nhắc đến 40.000‘ đại biểu Lời Chúa' ở Honduras, hoặc 400 phó tế bản địa có gia đình ở Chiapas, như là dấu chỉ sự xuất hiện của các ơn gọi‘ trưởng lão' bắt nguồn từ cộng đồng thuộc loại được nhắc đến trong Sách Công Vụ.
He points to the 40,000‘Delegates of the Word' in Honduras, or the 400 married indigenous deacons in Chiapas, as signs of the emergence of‘presbyteral' vocations rooted in the community of the sort referred to in Acts.

Miss Pacifico 2010 tại Playa Linda, Chiapas, México, nơi cô là Á hậu 1,
the Miss Pacifico 2010 in Playa Linda, Chiapas, México, where she was first runner up,

Vào năm 1994, cuộc nổi dậy Zapatista ở Chiapas, Mexico chống lại NAFTA làm cho thế giới bật dậy,
In 1994, the Zapatista insurrection in Chiapas, Mexico against NAFTA made the world sit up, as indigenous people began

Tuy nhiên, một thời gian ngắn sau khi quyển sách được xuất bản, một cuộc nổi dậy diễn ra ở Chiapas, Mexico, dưới sự lãnh đạo của những nhà không tưởng vũ trang thuộc quân giải phóng quốc gia Zapatista EZLN( Zapatista National Liberation Army), một tổ chức mà hầu hết những nhà lãnh đạo của nó theo chủ nghĩa Guevara.
Shortly after the book's release, however, an Indian uprising took place in Chiapas, Mexico, under the leadership of the armed utopians of the Zapatista National Liberation Army(EZLN), whose most prominent leaders trace their origins to“guevarismo.”.

Bartolome de las Casas ở Chiapas, là những vị đã bảo vệ cho các dân tộc bản địa tránh khỏi mọi hình thức bóc lột; trong đó gồm có nô lệ và lao động cưỡng bức.
Dominicans Antonio de Montesinos in Santo Domingo and Bartolome de las Casas in Chiapas, who defended the indigenous populations from all forms of exploitation, including slavery and forced labor.

Tabasco và Chiapas- cũng như các khu vực phía Bắc Belize và Guatemala.
Tabasco, and Chiapas- as well as the northern parts of Belize and Guatemala.

khuyến nghị sửa đổi luật hôn nhân của Chiapas để tuân thủ các điều khoản chống phân biệt đối xử của liên bang.
legislative branches of government and the State Board of Human Rights on 15 February 2012, recommending amendments to the marriage laws of Chiapas to comply with federal anti-discrimination provisions.

độ tuổi lao động có thể xin tị nạn và đủ điều kiện đáp ứng được một số công việc nhất định- miễn là họ ở lại Chiapas hoặc Oaxaca, hai bang miền nam Mexico.
officials said migrants of working age could apply for asylum and would be eligible for certain jobs-- provided they stay in Chiapas or Oaxaca, two southern Mexican states.