Examples of using Chicano in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và Chicanos muốn gì?", Một tác phẩm năm 1970 Los Angeles Times:" Chicano là người Mỹ gốc Mexico không phải là người Mỹ gốc Mexico Hình ảnh Anglo của chính mình."[ 13] Theo Leo Limón:[ ai?]"… một Chicano là… một người Mỹ bản địa Mexico".
Nhà thơ và nhà văn Chicano Tino Villanueva đã tìm ra cách sử dụng tài liệu đầu tiên của thuật ngữ này như là một từ đồng nghĩa với năm 1911, như được đề cập trong một bài tiểu luận sau đó của Đại học Texas. nhà nhân chủng học Jose Limón.
The Chicano poet and writer Tino Villanueva traces Nhà thơ và nhà văn Chicano Tino Villanueva đã tìm ra cách sử dụng tài liệu đầu tiên của thuật ngữ này
The Chicano poet and writer Tino Villanueva traced Những người đến từ Aztlan( cả ở Hoa Kỳ và Mexico đương đại) sử dụng hệ tư tưởng Chicano để tạo ra một nền tảng đấu tranh cho cải cách nhập cư và bình đẳng cho tất cả mọi người.
People descended from Aztlan(both in Trong số này có những người Mỹ- Mexico, từ thập niên 50 quen gọi là Chicano, đã sống qua nhiều thế hệ ở những tiểu bang Tây Nam mà Hoa Kỳ chiếm của Mexico trong cuộc chiến tranh Mỹ- Mexico kết thúc vào năm 1848.
Among these are Mexican Americans, known since the 1950s as Chicanos, who have lived for many generations in the southwestern U.S. states annexed from Mexico in the Mexican-American War ending in 1848.Một số[ ai?] tin rằng văn bia gốc Tây Ban Nha thế kỷ 20 chicamo đã chuyển sang ngữ pháp chicano các quy ước về đạo đức và ngôn ngữ của tiếng Tây Ban Nha, chẳng hạn như Americaano castellano và peruano.
Some believe that the early 20th-century Hispanic Texan epithet chicamo shifted into chicano to reflect the grammatical conventions of Spanish-language ethno- and demonyms, such as americano and peruano.Phục hưng Chicano.
la Causa, or the Chicano Renaissance.Phục hưng Chicano.
la Causa, or the Chicano Renaissance.Công nghệ từ Liên đoàn Chicano năm 1997.[ 1].
chính Chicano Blues Man,
and, of course, the Chicano Blues Man himself,Cô là cựu đồng nghiệp cao cấp của Trường Chính sách công UCLA, cựu giám đốc của Ban cố vấn nghiên cứu Trung tâm nghiên cứu Chicano; và hiện đang phục vụ trong Ban Cố vấn Trung tâm Y tế Phụ nữ UCLA.
She is a former senior fellow of Juan Bruce- Novoa, giáo sư tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha tại Đại học California, Irvine, đã viết vào năm 1990:" Một Chicano sống trong không gian giữa dấu gạch nối ở người Mỹ gốc Mexico".
Juan Bruce-Novoa, Là một hỗn hợp các nền văn hóa từ cả hai quốc gia, là Chicano đại diện cho cuộc đấu tranh được tổ chức vào Anglo- Xã hội thống trị Hoa Kỳ, trong khi vẫn duy trì ý thức văn hóa được phát triển như một đứa trẻ Mexico gốc Mỹ có văn hóa Mỹ.
As a mixture of cultures from both countries, being Chicano represents the struggle of being institutionally acculturated into the Anglo-dominated society of the United States, while maintaining the cultural sense developed as a Latin-American cultured, U.S.-born Mexican child.giáo sư nghiên cứu Chicano tại Đại học bang San Francisco,
José Cuéllar, a professor of Chicano studies at San Francisco State University,Là một hỗn hợp các nền văn hóa từ cả hai quốc gia, là Chicano đại diện cho cuộc đấu tranh được tổ chức vào Anglo- Xã hội thống trị Hoa Kỳ, trong khi vẫn duy trì ý thức văn hóa được phát triển như một đứa trẻ Mexico gốc Mỹ có văn hóa Mỹ.
As a mixture of cultures from both countries, being Chicano represents the struggle of being accepted into the Anglo-dominated society of the United States while maintaining the cultural sense developed as a Latino-cultured U.S. born Mexican child.Theo giả thuyết từ nguyên này, sự khác biệt giữa cách phát âm và cách đánh vần của chicano và mexicano xuất phát từ thực tế rằng ngôn ngữ Tây Ban Nha thời hiện đại đã thay đổi cách phát âm liên quan đến phần lớn các từ chứa x( ví dụ: México, Ximenez, Xavier, Xarabe).
According to this etymological hypothesis, the difference between the pronunciation and spelling of chicano and mexicano stems from the fact that the modern-day Spanish language experienced a change in pronunciation regarding a majority of words containing the x(for example: México, Ximenez, Xavier, Xarabe).Là một hỗn hợp các nền văn hóa từ cả hai quốc gia, là Chicano đại diện cho cuộc đấu tranh được tổ chức vào Anglo- Xã hội thống trị Hoa Kỳ, trong khi vẫn duy trì ý thức văn hóa được phát triển như một đứa trẻ Mexico gốc Mỹ có văn hóa Mỹ.
Like a mixture of cultures from the two countries, getting Chicano represents the battle of being institutionally acculturated in the Anglo-dominated population of the United States, whereas maintaining the cultural feeling developed like a Latin-American cultured, U. Beds.-born Mexican child.thuật ngữ" Chicano" dần dần chuyển từ một nhãn hiệu chế nhạo dựa trên giai cấp sang một niềm tự hào dân tộc và sử dụng chung trong cộng đồng người Mỹ gốc Mexico, bắt đầu bằng sự nổi lên của Phong trào Chicano trong những năm 1960.
the term Chicano gradually transformed from a class-based term of derision to one of ethnic pride and general usage within Mexican-American communities beginning with the rise of the Chicano movement in the 1960s.điều tra dân số, có nhiều bằng chứng văn học để chứng minh rằng Chicano là một từ tồn tại lâu đời, như một cơ thể lớn của văn học Chicano trước những năm 1950.
first available as a self-identification in census forms, there is ample literary evidence to substantiate that Chicano is a long-standing endonym, as a large body of Chicano literature pre-dates the 1950s.vì sự cải thiện xã hội được biết đến như phong trào Chicano.
many Mexican-American university students came to participate in a crusade for social betterment that was known as the Chicano movement.
