CHISSO in English translation

• chisso

Examples of using Chisso in Vietnamese and their translations into English

Chisso đang có bổn phận phải chịu trách nhiệm bồi thường cho những thiệt hại gây nên căn bệnh Minamata.
Chisso has undertaken the big obligation to pay reparations as a cause company of Minamata disease.

Chisso lắp đặt một hệ thống lọc Cyclator vào ngày 19.12.1959,
Chisso duly installed a Cyclator purification system on 19 December 1959,

Từ năm 1932 đến năm 1968, Chisso đã đổ tổng cộng 27 tấn hợp chất thủy ngân vào Vịnh Minamata tại Nhật Bản.
Between 1932 and 1968 Chisso dumped an estimated 27 tons of mercury into Minamata Bay.

Chisso cuối cùng đã ngừng sản xuất acetaledyde từ năm 1968- khi một công nghệ thay thế để sản xuất nhựa được phát triển.
Chisso finally stopped production of acetaldehyde in 1968, when an alternative technology for producing plastics was developed.

Mùa hè năm đó, Chisso đã gửi quà tới các gia đình nạn nhân đã chọn việc phân xử thay vì đi kiện.
That summer, Chisso sent gifts to the families who opted for arbitration rather than litigation.

Chisso đồng ý và sau một vài tuần thoả hiệp thêm, sự đồng ý về một khoản“ tiền thông cảm” khác đã được ký.
Chisso agreed and after a few weeks' further negotiation, another"sympathy money" agreement was signed.

chính phủ đã không chặn được Chisso gây ô nhiễm môi trường.
polluting the environment and had actually looked the other way while Chisso violated pollution laws.

Thêm nữa, khi xác nhận một trường hợp là mắc bệnh Minamata, uỷ ban xác nhận cũng chính thức công nhận bệnh nhân đó được nhận tiền bồi thường từ Chisso.
Also, in recognizing an applicant as a Minamata disease sufferer, the Certification Council qualified that patient to receive financial compensation from Chisso.

Chisso tiếp tục tuôn bỏ nước thải thấm thủy ngân cho đến năm 1968,
Chisso continued releasing mercury-tainted wastewater until 1968, reportedly causing at least 2,000 deaths,

Chủ tịch của Chisso lúc bấy giờ, Kiichi Yoshioka, đã uống một cốc nước được cho là đã được xử lý qua Cylator để chứng tỏ rằng nguồn nước là an toàn.
Chisso's president Kiichi Yoshioka drank a glass of water supposedly treated through the Cyclator to demonstrate that it was safe.

Chisso ý hiểu về tác hại phá huỷ môi trường của nước thải của mình
Chisso knew the environmental damage caused by its wastewater and was well aware that it was

bao gồm cả chủ tịch Chisso Shunkichi Goto,
by over 600 people, including Chisso chairman Shunkichi Goto

Ngành công nghiệp cá đã bị ảnh hưởng khi sản lượng ít đi, và để đáp trả lại, Chisso đã đưa ra 2 khoản bồi thường riêng biệt với ngành công nghiệp cá vào năm 1926 và 1943.
These pollutants had an environmental impact and Fisheries were damaged and in response, Chisso reached two separate compensation agreements with the fishery cooperative in 1926 and 1943.

Ngành công nghiệp cá đã bị ảnh hưởng khi sản lượng ít đi, và để đáp trả lại, Chisso đã đưa ra 2 khoản bồi thường riêng biệt với ngành công nghiệp cá vào năm 1926 và 1943.
Fisheries were damaged in terms of reduced catches, and in response, Chisso reached two separate compensation agreements with the fishery cooperative in 1926 and 1943.

khoảng hơn 10,000 người nhận được bồi thường kinh tế từ Chisso.
officially recognized(1,784 of whom had died) and over 10,000 had received financial compensation from Chisso.

Hơn 1.500 người đã chết và hơn 10.000 nhận được đền bù tài chính từ Chisso.
Died and more than 10,000 received financial compensation from Chisso Corporation.

Năm 1969 bệnh nhân kiện Chisso đòi bồi thường.
In 1969, the patients demanded compensation for damages from Chisso and filed a lawsuit.

Từ năm 1932 đến 1968, nhà máy hóa chất Chisso đã xả ra 600 tấn thủy ngân vào vùng biển mà sau này là khu hải cảng.
From 1932 to 1968, the Chisso chemical factory discharged up to 600 tonnes of mercury into what was then a harbor.

Công ty Chisso có trụ sở ở Tokyo
Chisso Co., Ltd. has its headquarter in Tokyo

Được khuyến khích bởi sự thành công của một hợp tác xã nhỏ Minamata, Liên hiệp các hợp tác xã của tỉnh Kumamoto cũng quyết định đòi khoản bồi thường từ Chisso.
Emboldened by the success of the small Minamata cooperative, the Kumamoto Prefectural Alliance of Fishing Cooperatives also decided to seek compensation from Chisso.