CHITANDA in English translation

• chitanda

Examples of using Chitanda in Vietnamese and their translations into English

tôi hỏi Ibara:“ Ibara này, Chitanda có bận gì không?”.
so I asked Ibara,''Ibara, what's happened to Chitanda?''.

Tôi có thể nói ngay rằng đó là hiển nhiên, nhưng đó chỉ là trốn chạy khỏi sự thật là tôi vừa bị Chitanda cho đi tàu bay giấy.
I could say that it was obvious, but that's just escaping from the fact that I was just fooled by Chitanda.

Tớ rất muốn hoàn thành bổn phận của mình là con gái của nhà Chitanda, gia tộc nắm vai trò lãnh đạo phía bắc vùng Jinde.
I would like to fulfill my role as daughter of the Chitanda family, which is in a position of leadership in the northern area of Jinde.

Tuy nhiên tôi không đồng tình việc nói rằng Chitanda bỏ trốn vì áp lực.
However, I couldn't honestly agree with her theory of Chitanda disappearing due to the pressure.

Những tấm hình- cụ thể hơn là hình chụp từ lễ lội Búp bê sống hồi tháng tư, tại một địa điểm gần nhà Chitanda.
They were photos- photos of the living doll festival that had taken place back in April, near Chitanda's house.

thay đổi là rồi cậu cũng sẽ kế thừa cơ nghiệp nhà Chitanda.
the one thing that wouldn't change was the fact that you would succeed the Chitanda household in the end.

Tôi chỉ vừa nhớ ra là mình chưa từng thấy Satoshi nổi giận trước mặt Chitanda.
I just realized that I haven't seen Satoshi get angry in front of Chitanda yet.

Những tấm hình- cụ thể hơn là hình chụp từ lễ lội Búp bê sống hồi tháng tư, tại một địa điểm gần nhà Chitanda.
They were photos-photos of the living doll festival that had taken place back in April, near Chitanda's house.

thay đổi là rồi cậu cũng sẽ kế thừa cơ nghiệp nhà Chitanda.
the one thing that wouldn't change was the fact that you'd succeed the Chitanda household in the end.

Bà Yokote cũng gọi Chitanda là“ con gái nhà Chitanda”,“ người thừa kế nhà Chitanda” và rồi, chỉ khi sau tất cả, bà mới cho tôi biết quan hệ của hai người là cô ruột với cháu.
Yokote-san had called Chitanda''the Chitandas' daughter,''''the successor to the Chitanda estate,'' and then only after everything else she finally revealed that she was her niece.

Anh nói cái này để em hiểu: Chitanda không biết chút gì về cô bé Agawa đó ngoài việc là học sinh ưu tú được đọc diễn văn trong lễ khai giảng cả.”.
I'm telling you this just to make sure that you understand, but Chitanda doesn't know anything about Agawa outside of the fact that she was the student who gave the pledge during the entrance ceremony.”.

Một người không biết Chitanda sẽ nghĩ rằng cô gái trong bộ Juunihitoe kia có mái tóc rất dài
A person who doesn't know Chitanda would probably think that the girl in the twelve-layered kimono has really long hair,

Trong khi Chitanda và tôi còn chưa liên hệ được với CLB nào khác để giúp đỡ
While Chitanda and I aren't affiliated with any other club save the Classics Club, Satoshi has his

Có thể chẳng mang tính thù địch hay gì, nhưng ít nhất Chitanda đã nhận thức về vấn đề này đến mức nhỏ lập tức cho rằng“ Vì tớ đã làm đến như vậy nên Oohinata mới bỏ.”.
It might have not been inspired by any sort of clear hostility or ill-will, but Chitanda was at least aware of the situation to the point where she had immediately assumed something like,“Because I did what I did to that extent, Ohinata is going to quit the club.”.

được bảo là nhà Chitanda rồi sẽ ổn nên tớ không cần lo…”.
with my life… Even though I'm told that the Chitanda household will be fine somehow, so I don't have to worry…”.

Sau khi viết ra những con chữ đầy thanh lịch có thể dùng làm mẫu cho cuộc thi viết chữ đẹp, Chitanda đặt bút xuống, còn tôi thì khoanh tay trên bàn mà nhìn chăm chú vào trang giấy.
After writing it out in her elegant handwriting that could be used as a model for penmanship, Chitanda put the pen down, while I looked at the note and folded my arms.

Bà Yokote cũng gọi Chitanda là“ con gái nhà Chitanda”,“ người thừa kế nhà Chitanda” và rồi, chỉ khi sau tất cả, bà mới cho tôi biết quan hệ của hai người là cô ruột với cháu.
Yokote-san had called Chitanda“the Chitandas' daughter,”“the successor to the Chitanda estate,” and then-only after everything else-she finally revealed that she was her niece.

chưa đủ để vừa lòng Chitanda.
then an adequate explanation to Chitanda is impossible.

tớ đã được chứng kiến cậu hành sự với tư cách một người con nhà Chitanda như thế nào.
shrine visit of the year in January and at the living doll festival in April, I saw you act as the decided successor of the Chitanda household.

mỗi khi nghĩ về một Chitanda Eru mà mình biết- Hội trưởng CLB Cổ Điển trường Cao trung Kamiyama- bị bao vây trong những danh xưng ấy, tôi lại như phải chịu chứng say từ những con sóng không ngừng vỗ vào bầu tâm trí.
when I thought about the Eru Chitanda that I knew- the president of Kamiyama High School's Classics Club- being enveloped and encircled by that title, I couldn't stop my endless waves of nausea.