CONSTANTINOPOLIS in English translation

• constantinople

Examples of using Constantinopolis in Vietnamese and their translations into English

tiến vào lãnh thổ Đông La Mã, đến Constantinopolis vào mùa thu năm 1189.
Bulgaria before entering Byzantine territory and arriving at Constantinople in the autumn of 1189.

họ thường bắt chước theo mô hình Constantinopolis.
forging formal political institutions, they often modelled themselves on Constantinople.

Các Hoàng đế La Tinh của Constantinopolis đầu tiên đều phải mặt tại thủ đô mới được chinh phục của đế chế bởi vì đó là nơi duy nhất
The first Latin Emperors of Constantinople on the other hand had to be present in the newly conquered capital of their empire, because that was the only place where they could

người được Constantinopolis xác nhận và trao danh hiệu hypatus và dux.
who was confirmed by Constantinople and given the titles of hypatus and dux.

người được Constantinopolis xác nhận và trao danh hiệu hypatus và dux.
who was confirmed by Constantinople and given the titles of hypatus and dux.

Tôi nghĩ rằng việc kỷ niệm cuộc gặp gỡ này rất quan trọng: đó là khởi đầu mối quan hệ bằng hữu giữa Constantinopolis và Roma, và khởi đầu cuộc đối thoại trong yêu thương và chân lý.
I think it is very important to commemorate this meeting: it was the beginning of a relation of friendship between Constantinople and Rome, and the beginning of the dialogue of charity and the dialogue of truth.

người được Constantinopolis xác nhận và trao danh hiệu hypatus và dux.
who was confirmed by Constantinople and given the titles of hypatus and dux.

trong khi tiến nhanh tới Constantinopolis để bảo đảm ngai vàng của mình,
reigning Emperor Jovian, while hastening to Constantinople to secure his claim to the throne,

Đạo lý này, được lặp lại do thánh Germanô Constantinopolis và thánh Gioan Đamascô,
This doctrine, taken up again in the eighth century by St Germanus of Constantinople and St John Damascene,

Thập tự quân mà mục tiêu chính nằm ở Ai Cập, đã được thuyết phục đổi hướng sang Constantinopolis, đặt chân đến nơi này vào tháng 6 năm 1203, tuyên bố Alexios
The crusaders, whose objective had been Egypt, were persuaded to set their course for Constantinople, before which they appeared in June 1203, proclaiming Alexius as emperor Alexius IV

Khi binh lính của cuộc Thập tự chinh lần thứ tư đến được Constantinopolis, thành phố có khoảng 400.000 dân
When the Fourth Crusade arrived at Constantinople, the city had a population of 150,000 people, a garrison of 30,000 men, including 5,000 Varangians,

Trong suốt hai mươi năm sau, có vài vị hoàng đế phía tây đã được đặt lên ngôi bởi Constantinopolis, nhưng quyền lực của họ lại phải dựa vào những vị tướng man rợ như Ricimer( 456- 472), Gundobad( 473- 475).
From 455 onward, several emperors were installed in the West by the government of Constantinople, but their authority only reached as far as the barbarian commanders of the army and their troops(Ricimer(456-472), Gundobad(473-475)) allowed it to.

Tháng 9 năm 927 Peter đặt chân đến kinh thành Constantinopolis và kết hôn với Maria( đổi tên thành Eirene, nghĩa là" Hòa bình"), con gái của trưởng nam và đồng hoàng đế Christophoros và do vậy cũng là cháu của Romanos.
In September 927 Peter arrived before Constantinople and married Maria(renamed Eirene,"Peace"), the daughter of his eldest son and co-emperor Christopher, and thus Romanos' granddaughter.

Thập tự quân mà mục tiêu chính nằm ở Ai Cập, đã được thuyết phục đổi hướng sang Constantinopolis, đặt chân đến nơi này vào tháng 6 năm 1203,
The crusaders, whose objective had been Egypt, were persuaded to set their course for Constantinople, arriving there in June 1203,

Anh ta được đưa đến Constantinopolis và tìm thấy Charlie,
He is taken away to Constantinopolis and finds Charlie,

Tâm điểm của năm 2014 là kỷ niệm cuộc gặp gỡ lịch sử giữa Thượng phụ Constantinopolis là Đức Thượng phụ Athenagoras,
The focal point of 2014 is the commemoration of the historic meeting between the Ecumenical Patriarch of Constantinople, Athenagoras, and the Bishop of Rome, Pope Paul VI, in Jerusalem 50

Ông là vị Hoàng đế Đông La Mã cuối cùng trị vì Constantinopolis trước khi thành lập Đế quốc Latinh đã kiểm soát thành phố này khoảng 57 năm tiếp theo cho đến khi giành lại từ tay Hoàng đế Nicaea Mikhael VIII Palaiologos.
He was the last Byzantine Emperor to reign in Constantinople before the establishment of the Latin Empire, which controlled the city for the next 57 years, until it was recovered by the Nicaean Emperor Michael VIII Palaiologos.

Nhân cơ hội Zeno đang ở cách xa Constantinopolis, Aspar đã gia tăng ảnh hưởng của mình nhờ vào người con là Julius Patricius được chọn làm Caesar và kết hôn với cô con gái út Leontia của Leo I vào năm 470.
With Zeno far from Constantinople, Aspar had increased his influence by having his son Patricius appointed Caesar and married to Leo I's younger daughter, Leontia(470).

Tuy nhiên vào ngày 10 tháng 9, họ đã đến được Constantinopolis, nơi mà mối quan hệ với Manuel trở nên rất tệ dẫn đến một cuộc giao chiến
On 10 September, however, they arrived at Constantinople, where relations with Manuel were poor, resulting in a battle, after which the Germans became convinced that they should cross into

Nikola Bunić( 1635- 1678) đến Constantinopolis vì có linh cảm về các mối đe dọa sắp xảy đến cho Ragusa: sự kỳ vọng sáp nhập Ragusa vào Đế quốc Ottoman của Kara- Mustafa.
arrived in Constantinople in an attempt of aversion of the imminent threat to Ragusa: Kara-Mustafa's pretensions for the annexation of Ragusa to the Ottoman Empire.