Examples of using Cranmer in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm ngày sau, Cranmer tuyên bố hôn nhân giữa Henry và Anne là hợp pháp.
Cranmer bàn với Audley
Cranmer gave the information to AudleyCranmer chuyền cho Henry một lời nhắn trong khi đang dự lễ misa vào ngày lễ các thánh.
Cranmer slipped a message to Henry during mass on All Saints Day.Ngày 2 tháng 5, Anne bị bắt giam tại Tháp Luân Đôn, Cromwell triệu khẩn cấp Cranmer.
Anne was sent to the Tower of London on 2 May, and Cranmer was urgently summoned by Cromwell.Những văn kiện mới nhắm vào Cranmer, liệt kê những sai trái của ông từ năm 1541.
These new articles attacked Cranmer and listed his misdeeds back to 1541.Đây là nhiệm vụ chính trị đầu tiên Cranmer thực thi ngoài những chức trách trong giáo hội.
This was Cranmer's first major piece of responsibility outside the Church.Giải phương trình này cho bạn biết hệ sẽ tiến triển theo thời gian như thế nào,” Cranmer nói.
Solving this equation tells you how the system will evolve with time,” Cranmer said.Vì e sợ cơn thịnh nộ của nhà vua, Audley và Seymour đề nghị Cranmer sẽ là người báo tin.
Afraid of angering the king, Audley and Seymour suggested that Cranmer inform Henry.Trong khi âm mưu chống lại Cranmer đang tiếp diễn, những nhà cải cách khác cũng bị tấn công.
While the plot against Cranmer was proceeding, the reformers were being attacked on other fronts.Qua Grynaeus mà Cranmer tạo lập mối quan hệ với Strasbourg
Grynaeus' early contacts initiated Cranmer's eventual relationship with the StrasbourgNgày 11 tháng 7, Cranmer, Cromwell, cùng đại hội đồng chức sắc, ký vào bản tuyên tín.
By 11 July, Cranmer, Cromwell, and the Convocation, the general assembly of the clergy, had subscribed to the Ten Articles.vai trò của sự đối xứng,” Cranmer nói.
fundamental to physics and the role of symmetry," Cranmer said.vai trò của sự đối xứng,” Cranmer nói.
fundamental to physics and the function of symmetry,” Cranmer explained.Ngày 24 tháng 2, phán quyết được gởi đến thị trưởng Oxford, ngày xử tử Cranmer được ấn định là 7 tháng 3.
On 24 February a writ was issued to the mayor Trong năm 1535, Cranmer gặp khó khăn với một số Giám mục,
In 1535, Cranmer had difficult encounters with several bishops,Mùa hè năm 1529, Cranmer đến Waltham Holy Cross ở với những người họ hàng để tránh dịch bệnh bùng nổ ở Cambridge.
In the summer of 1529, Cranmer stayed with relatives in WalthamHolyCross to avoid an outbreak of the plague in Cambridge.Như đã từng hành xử trong trường hợp của Anne Boleyn, Cranmer gởi thư cho nhà vua bảo vệ những gì Cromwell đã làm.
As Cranmer had done for Anne Boleyn, he wrote a letter to the king defending the past work of Cromwell.trong tháng 7 năm ấy, Cranmer kết hôn với Margarete, cháu gái của vợ Osiander.
and during that July Cranmer took the surprising action of marrying Margarete, the niece of Osiander's wife.Ngày 13 tháng 11 năm 1553, Cranmer cùng bốn người khác bị đem ra xét xử, và bị kết án tử hình.
On 13 November 1553, Cranmer and four others were tried for treason.Cranmer tiếp tục bị biệt giam ở Bocardo trong mười bảy tháng cho đến khi mở phiên tòa ngày 12 tháng 9 năm 1555.
Cranmer remained isolated in Bocardo prison for seventeen months before the trial started on 12 September 1555.
