DHARMA in English translation

• dharma
• dharmic

Examples of using Dharma in Vietnamese and their translations into English

sau khi đã đạt tới Nirvana cũng có thể thuyết giảng dharma.
to follow the teaching of a Buddha to attain Nirvana, but can also preach the dharma after attaining Nirvana.

Vì thế, tiến hành các thiện hạnh vì mục đích thành tựu những lợi ích thế tục không được xem là học hỏi theo con đường của Đức Phật mà là học hỏi“ dharma”.
Thus, undertaking virtuous deeds for the purpose of obtaining worldly benefits is not considered learning the Buddha's way but learning the Dharma.

tựa đề là Bước Vào Cổng Pháp( Entering the Gateway of the Dharma).
the Sakya tradition Sonam Tsemo, wrote an important text called Entering the Gateway of the Dharma.

Tôi đang tìm cách xuống đó. Có một cái trạm Dharma ở bên dưới, và, ừm.
There's a--a dharma station below us, and, um, I'm looking for a way to get in.

Xin cám ơn các bạn, Namaste, Thay mặt gia đình Degroot, và chúc các bạn may mắn. Alvar Hanso và tất cả chúng tôi tại Dharma Initiative.
And all of us at the Dharma Initiative, On behalf of the DeGroots, Alvar Hanso, thank you, namaste, and good luck.

Ni sư Karuna là bậc thầy của tôi từ năm 1991, và tôi đã có những phát nguyện của một vị giáo thọ( dharma teacher) trong giáo đoàn của Ni sư vào năm 2004.
Karuna has been my teacher since 1991, and I took the vows of a Dharma Teacher in her order in 2004.

Mặc dù không cung cấp thêm thông tin chi tiết nào khác nhưng Dharma đảm bảo với công chúng trong phần còn lại của bài viết rằng họ đang làm việc rất chăm chỉ và“ phần tiếp theo sau sẽ rất thú vị.”.
While not appearing to offer any further details, Dharma assured the public in the rest of their posts that they were“hard at work” and that the“next chapter of this story is going to be exciting.”.

Theo Dharma Yoga, trưởng phòng giám sát và phát triển thị trường Bappebti, Hội đồng Giám sát Trao đổi Tương lai đã quyết định cho phép mật mã giao dịch dưới dạng hàng hóa do kết quả của một nghiên cứu bốn tháng về tiền điện tử.
According to the head of Bappebti market supervision and development bureau, Dharma Yoga said that the supervisory board decided to allow crypto to trade as a commodity as a result of a four-month study into digital currencies.

Theo Dharma Yoga, trưởng phòng giám sát
According to Dharma Yoga, head of Bappebti market supervision

The Dharma Bums, Mexico City Blues,
Doctor Sax, The Dharma Bums, Mexico City Blues,

hay là làm bổn phận của một người trong cuộc đời theo dharma, hay là bổn phận, mà không quan tâm đến kết quả- một loại luôn luôn hy sinh cho Đấng Tối cao.
Karma Yoga is essentially Acting, or doing one's duties in life as per his/her dharma, or duty, without concern of results- a sort of constant sacrifice of action to the Supreme.

Trạm số 5 hay còn gọi là trạm" Ngọc trai", là trạm giám sát,… sẽ được quan sát và ghi chép lại. nơi các hoạt động của những người tham gia dự án Dharma Initiative.
But for the ongoing refinement of the Initiative as a whole. where the activities of participants in Dharma Initiative projects can be observed and recorded not only for posterity, Station 5, or The Pearl, is a monitoring station.

Trường trung học Phật giáo đầu tiên tại Hoa Kỳ là trường DevelopingVirtue Secondary School, được thành lập vào năm 1981 bởi Hội Dharma Realm Buddhist Associattion nằm trong chi nhánh của Vạn Phật Thánh Thành tại Ukiah, California.
The first Buddhist high school in the United States, Developing Virtue Secondary School, was founded in 1981 by the Dharma Realm Buddhist Association at their branch monastery in the City of Ten Thousand Buddhas in Ukiah, California.

Mỗi truyền thống đạo Phật duy trì rằng chỉ một mình nó nắm được sự giải thích“ đúng” của dharma, trong khi tất cả những trường phái khác đều,
Each Buddhist tradition maintains that it alone possesses the'true' interpretation of the dharma, whereas all the other schools either fall short of this truth

Nghi lễ Dharma Shanti, đọc kinh điển,
The Sixth are The Dharma Shanti Rituals, reciting ancient scriptures,

Hình ảnh kéo dài này có lẽ bắt nguồn từ thời kỳ Beat của Jack Kerouac Dharma Bums, những cuốn sách giải thích về Alan Watts
This lasting image perhaps stems from the Beat period of Jack Kerouac's The Dharma Bums, the explanatory books of Alan Watts and countless literary scenes featuring bongos and satori(the Japanese term

Khi giúp chúng ta cho nổ quả bom hóa học chỉ là để tiêu diệt Dharma Initiative. Jack. Tôi chắc anh cũng thấy là động cơ của người phụ nữ này.
Is only to annihilate the Dharma Initiative? I'm sure it's occurred to you that this woman's motivation in helping us detonate a hydrogen bomb Jack.

Sloane cũng xuất hiện trong các tập phim Dharma& Greg,
Sloane also appeared in episodes of Dharma& Greg, My So-Called Life,

The Dharma Bums, Mexico City Blues,
Doctor Sax, The Dharma Bums, Mexico City Blues,

Giống như vậy, đức Phật kết luận:“ Ta đã cho các ông thấy như thế nào dharma tương tự
So, the Buddha concludes by saying,“So, I have shown you how the Dhamma is similar to a raft,