DIỆM in English translation

• diem
• diệm

Examples of using Diệm in Vietnamese and their translations into English

Ðến tháng 10, chúng ta cắt viện trợ để làm áp lực trực tiếp vào Diệm, do đó chúng ta bật đèn xanh cho đám Tướng lãnh.
In October we cut of aid to Diem in a direct rebuf, giving a green light to the generals.

Nhưng Boot cũng thừa nhận rằng các sự kiện có thể có vượt khỏi sự kiểm soát của Lansdale hay Diệm.
But Boot also recognizes that events may have been beyond Lansdale's or Diem's control.

Tổng thống Kennedy dối trá về… mức độ dự phần của chúng ta trong cuộc đảo chính lật Diệm.
President Kennedy lied about the degree of our participation in the overthrow of Diem.

Trong danh bạ của tôi ở đây, tôi đã thấy không có người nào có một cá tính mạnh như Diệm, ít nhất là trong cuộc chiến chống cộng sản.
In my contacts here I have seen no one with the strength of character of Diem, at least in fighting communists.

tôi đang viết về toàn bộ lịch sử của chính quyền Diệm.
this is extracted from a larger book project that I'm working on in the entire history of the Diem government.

Do đó, ông đã tổ chức một cuộc họp báo, nói với các phóng viên là quân đội thù ghét Diệm và chế độ của ông.
As a result, he gave reporters a press conference, telling them of the military's hate for Diệm and his regime.

cuộc đảo chính Diệm là sự kiện quan trọng trong chiến tranh,
Boot believes that the Diem coup was the key event in the war, that it put

Nhưng nơi nổi tiếng nhất ở đây là nhà thờ đá Phát Diệm, là nhà thờ đá duy nhất ở miền Bắc Việt Nam,
But the most famous place here is Phat Diem stone church, which is the only stone church in the North of Vietnam, built by French in the past,

Cuộc trưng cầu dân ý là giai đoạn cuối cùng của tranh giành quyền lực của Bảo Đại với thủ tướng, Diệm không được Bảo Đại thích
The referendum was the last phase in the power struggle between Bảo Đại and his prime minister. Bảo Đại disliked Diệm and had frequently attempted to undermine him, having appointed him only because he was a conduit

Diệm bắt đầu lập kế hoạch lật đổ Bảo Đại,
Emboldened by his success, Diệm began to plot Bảo Đại's downfall. He scheduled a

Lo ngại rằng Diệm không đủ mạnh để giữ đất nước chung với nhau,
Worried that Diem was not strong enough to hold the country together,

Bảo Đại tố Diệm cố kích động Pháp xung đột với Mỹ, Diệm quyết định đắc."[ 2].">
Bảo Đại accused Diệm of trying to foment conflict between the French and the Americans.[46] On the eve of the poll,

cuộc đảo chính Diệm là sự kiện quan trọng trong chiến tranh,
Boot be- lieves that the Diem coup was the key event in the war, that it put

Dương Văn Minh lãnh đạo Quân đội miền Nam dưới thời Tổng thống Diệm và là tổng thống cuối cùng của VNCH Nguyễn Thành là một vị tướng nắm quyền từ đầu năm 1964 đến năm 1965.
Dương Văn Minh led the South Vietnamese Army under President Diệm and was briefly leader of South Vietnam in 1963 and 1975. He was the last president. Nguyễn Thành was a general who was in power from early 1964 to 1965.

Diệm là một trong những tay sai có tài nhất của đế quốc Mỹ… Trong số những người chống cộng ở miền Nam Việt Nam
Diem was one of the most competent lackeys of the U.S. imperialists… Among the anti-Communists in South Vietnam or exiled in other countries, no one has sufficient political assets

Diệm là một trong những tay sai có tài nhất của đế quốc Mỹ… Trong số những người chống cộng ở miền Nam Việt Nam
Diệm was one of the most competent lackeys of the US imperialists… Among the anti-Communists in South Vietnam or exiled in other countries, no one has sufficient political assets

Và trên thực tế, không thực sự có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy bất cứ ai, ngoài Diệm và Nhu và một vài người khác- một số nhỏ những người ủng hộ chế độ, là có thể thực sự hiểu được những gì Nhu trình bàyvề thuyết Nhân Vị.
And as a matter of fact, there's not really any evidence that anybody outside of Diem and Nhu and a few other- a small handful of regime supporters could actually understand what Nhu meant by personalism.

Họ sẽ nghĩ gì khi nhận ra rằng chúng ta cho phép Diệm đàn áp tàn bạo và biến họ thành những thành phần nổi loạn tại miền Nam?
What must they think of us in America when they realize th at we permitted the repression and cruelty of Diem which helped to bring them into being as a resistance group in the South?

Và điều này rất quan trọng đối với lịch sử tiếp theo của chế độ Diệm vì Nhu rất có thế lực,
And this is very important for the subsequent history of the Diem regime because Nhu is very influential, really a dominant figure in the regime

Hậu cần cuộc trưng cầu dân ý do anh Diệm và người thân tín Ngô Đình Như sắp xếp,
The logistics of the referendum were organised and supervised by Diệm's brother and confidant, Nhu, who was the leader of the family's secret Cần Lao party,