Examples of using Geralt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
là wiedźmin trong tiếng Ba Lan) được cho là miêu tả chính xác hơn ý nghĩa nghề nghiệp của Geralt.
been used informally in English translations, while"witcher", being a neologism in English(as wiedźmin is in Polish) arguably describes the spirit of Geralt's profession better.The Witcher kể về câu chuyện của chàng thợ săn quái vật cô độc Geralt xứ Rivia( Henry Cavill), nàng pháp sư
fictional world on a landmass known as"the Continent", The Witcher follows the story of solitary monster hunter Geralt of Rivia(Henry Cavill), sorceress Yennefer of Vengerberg(Anya Chalotra)Trong chuyến đi chơi cuối cùng của mình, Geralt được mời bởi nữ công tước Anna Henrietta- vương quốc phía nam của Toussaint, một vùng đất rực
For his final outing, Geralt is summoned by Duchess Anna Henrietta of the southern kingdom of Toussaint, a resplendent land filled with striking colors, sleepy villas surrounding a massive capital city,Mặt khác, Geralt không bao giờ nhận anh ta không phải con người trong saga( at the very most,
On the other hand, Geralt never claimed he wasn't a human in the saga(at the very most, stating,"Not quite[a human]"Các tường thuật diễn Geralt từ phía Foltest,
The narrative takes Geralt from Foltest's side,một truyện ngắn không chính thức về Geralt và đám cưới của Yennefer,
along with"Something Ends, Something Begins", a non-canon story about Geralt and Yennefer's wedding,Tuy nhiên, số phận hoặc sự ngẫu nhiên đã khiến cuộc đời của Geralt và Ciri, con gái của Duny và Pavetta phải phụ thuộc vào nhau ba lần, và sau khi bà của cô qua đời, nữ hoàng Calanthe, Geralt quyết định chăm sóc cô bé và thương yêu cô như con ruột của mình.
However, fate or blind chance caused Geralt and Ciri, the daughter of Duny and Pavetta to cross paths thrice, and after the death of her grandmother, queen Calanthe, Geralt ended up taking care of the girl and loving her as his own daughter.cứu mạng sống của vua Foltest, Geralt đã trở thành một trong những nhân vật trung tâm trong những vụ việc chính trị ở vương quốc Temeria.
to stop the rebellion undertaken by the Order of the Flaming Rose and saving King Foltest's life, Geralt became one of the central figures of political turmoil in the Kingdom of Temer….xoay quanh nhân vật Geralt of Rivia( Cavill), một kẻ săn lùng quái
is an epic saga revolving around Geralt of Rivia(Cavill), a solitary monster hunter who struggles to find his place in the world,vua Foltest xảy ra trong cảnh cuối.[ 1] Một lần nữa, Geralt lại đối mặt với sát thủ giống- witcher bí ẩn,
follows from the attempt on King Foltest's life which occurred in the final cutscene.[1] Geralt will once again face the mysterious witcher-like assassins, who appear toGeralt đã không quay lại với cuộc sống( come back to life?), nghĩa là nói chung, trong cả trò chơi, hay ít nhất phần lớn liên quan đến Geralt, không giống với trong truyện saga.( thực ra, trong Phiên bản mở rộng, đĩa DVD Bonus có một cuộc phỏng vấn cho thấy Andrzej Sapowski có mối quan hệ với nhóm phát triển và cho họ biết Geralt đã sống sót sau sự kiện kết thúc trong tập truyện).
Geralt did not come back to life, meaning that essentially, the whole game, at least its majority which directly involves Geralt, is inconsistent with the saga.(actually, in the Enhanced Edition, the Bonus DVD contains an interview that reveals that Andrzej Sapowski himself had built a relationship with the development team and revealed to them that Geralt did survive the events depicted in the end of the series of books).Cả hai thanh kiếm chính của Geralt- bằng thép
Both of Geralt's main swords- the steel and silver- have distinctivelyGeralt rất mạnh.
Geralt's strong.Tác giả: geralt.
Authored by: Geralt.Geralt? Nói đi?
Tell me. Geralt?Tại sao, Geralt?
Why, Geralt?Thôi đi, Geralt.
Stop it, Geralt.Geralt? Nói đi.
Geralt? Tell me.Thôi nào, Geralt.
Come on, Geralt.Geralt. Nó bay?
It flies.-Geralt?
