GIOAN in English translation

• john
• jn

Examples of using Gioan in Vietnamese and their translations into English

Gioan đã trả giá bằng mạng sống.
Skelton paid with his life.

Cha có sự sống nơi chính mình Ngài"( Gioan 5: 26).
The Father hath life in himself"(Joh 5:26).

Ta thấy MẸ, Gioan.
I see you, Joan.

Nhất là Tin Mừng của thánh Gioan.
And especially in the story of Saint Joan.

Chị muốn người ta gọi nó là Gioan.
That you would wish her to be called Joan.

như thánh Gioan nói.
as St. Paul said.

Cho nên họ cần Gioan.
They need Giovanni.

Nhưng họ không như Gioan.
They were not like Yohan.

Chúng ta có thể sống như Gioan.
But we can be like Jonah.

Ta hãy trở về chương 13 của Phúc Âm Thánh Gioan.
Let us return to Chapter 13 of Saint John's Gospel.

Đó là một vinh dự lớn lao cho Gioan.
It is a great tribute to Joan.

Niềm vui Phúc Âm là những gì không thể bị lấy đi khỏi chúng ta bởi bất cứ ai hay bởi bất cứ sự gì( cf Gioan 16: 22).
The joy of the Gospel is such that it cannot be taken away from us by anyone or anything(cf. Jn 16:22).

Đó sẽ là Lời thanh tẩy( xem Gioan 15, 3); nó sẽ là nguồn suối của chân lý mang lại tự do( xem Gioan 8, 31- 32).
It will be a word which purifies(cf. Jn 15:3), it will be the source of the truth which brings freedom(cf. Jn 8:31-32).

( 5) X. Gioan- Phaolô II,,
JOHN PAUL II, Encyclical Letter Fides

Gioan Phaolô II,
JOHN PAUL II,

Sinh ở Tây Ban Nha năm 1542, Gioan hiểu được sự quan trọng của tình yêu tự hiến là nhờ cha mẹ.
Born in Spain in 1542, St. John of the Cross learned the importance of self-sacrificing love from his parents.

Việc giảng dạy ban đầu của Phúc âm Gioan là," Ban đầu là Logos, và Logos là với Thiên Chúa, và Logos là Thiên Chúa….
The original teaching of John's gospel is,"In the beginning was the Logos, and the Logos was with God, and the Logos was God….

Thánh Gioan viết:“ Khi nào Thần Khí sự thật đến, Người sẽ dẫn anh em tới sự thật toàn vẹn.
Jesus said“When the Holy Spirit is come; He shall guide you into all truth.”.

Gioan đã chấm dứt chương 20,
John's Gospel ends at the end of chapter 20,

Thông thạo 8 thứ tiếng, Đức giáo hoàng Gioan Phaolô II thường gửi đến khán giả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Fluent in 8 languages, the John Paul II often addressed audiences in their native tongue.