Examples of using Guantanamo in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hồi tuần trước, quân đội Mỹ thừa nhận 2 quản giáo Guantanamo đã bị kỷ luật vì sử dụng bạo lực quá mức cho phép với tù nhân.
Last week, the US military acknowledged that two Guantanamo Bay guards had been disciplined in connection with use of excessive force against detainees.Wichita tiến hành các hoạt động thực tập tại khu vực Guantanamo- Culebra, Puerto Rico cho đến cuối tháng 2, khi nó lên đường đi Hampton Roads.
Wichita conducted exercises in the Guantanamo-Culebra, Puerto Rico, area through late February, when she sailed for Hampton Roads.Tổng cộng 28 tù nhân đã được chuyển khỏi Guantanamo trong năm nay, phản ánh những nỗ lực của Tổng thống Barack Obama nhằm đóng cửa nhà giam này.
A total of 28 prisoners have been transferred from the Guantanamo prison this year, reflecting President Barack Obama's renewed efforts to close Ngày 6 tháng 8 năm 1931, một lần nữa chiếc tàu chiến lại đi đến Guantanamo, rồi tiếp tục đi đến San Pedro, nơi nó lại gia nhập Hạm đội Thiết giáp hạm.
On 6 August, she again sailed for Guantanamo, and later continued on to San Pedro, where she again joined the Battle Fleet.Ngũ giác đài cho biết hai người Hồi giáo Uighur thuộc nhóm người thiểu số ở Trung Quốc đã được thả khỏi nhà tù Guantanamo và tái định cư ở El Salvador.
The Pentagon says two members of China's Muslim Uighur minority have been released from the Guantanamo Bay prison camp and resettled in El Salvador.Vào cuối tháng trước, Chủ tịch Cuba Raul Castro đã kêu gọi Mỹ trả lại Vịnh Guantanamo, trong đó có căn cứ quân sự.
In late January, Cuban President Raul Castro called on Quân đội Mỹ đã tắt dịch vụ wi- fi trong nhà tù Guantanamo, sau khi nhóm tin tặc Anonymous đe dọa tấn công.
The American military has turned off its wi-fi service inside the prison at Guantanamo Bay following threats by the hacker collective Anonymous.đã ra lệnh đóng cửa nhà tù Guantanamo vào đầu năm tới.
torture by the United States, and I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.”.tù nhân Guantanamo sẽ ở lại Qatar ít nhất 1 năm.
the five former Guantánamo Bay prisoners must stay in Qatar for at least a year.trong hơn 4 tháng qua, nhân số tù Guantanamo chỉ giảm 2 người, từ 166 xuống 164.
the population at Guantanamo over the past four months has been reduced by only two detainees, moving only from 166 to 164.Mỹ đã chuyển thêm 5 tù nhân ra khỏi nhà tù gây tranh cãi ở căn cứ hải quân Guantanamo ở Cuba.
623 tù nhân tới Guantanamo, một năm sau có 117 người nữa.
632 detainees arrived at Gitmo, followed by 117 the next year.Canada giam giữ trong hơn 10 năm, phần lớn là ở trại giam Vịnh Guantanamo.
spent more than 10 years in U.S. and Canadian custody, much of that time in the Guantanamo Bay detention centre.Nếu không phải nhờ tôi, có thể bây giờ… ông đang trên đường đi Guantanamo rồi.
If it wasn't for me, you would probably be… on your way to Guantánamo by now.đóng cửa nhà tù Guantanamo.
Afghanistan and to shut down the prison at Guantanamo.Số người bị giữ ở thế giới Ảrập vì lợi ích của Mỹ lớn hơn nhiều số ở Guantanamo.
The number of people who have been detained in the Arab world for the sake of America is much more than in Guantanamo Bay.Nếu không phải nhờ tôi, có thể bây giờ… ông đang trên đường đi Guantanamo rồi.
If it wasn't for me, you would probably be on your way to Guantanamo by now.Dự luật sửa đổi thiết lập những giới hạn cứng rắn về việc chuyển giao các tù nhân từ nhà tù Guantanamo tại căn cứ Hải quân Mỹ ở Cuba.
Cơ sở giam giữ lớn tại Vịnh Guantanamo ở Cuba cũng không phù hợp,
The large detention facility at Guantanamo Bay in Cuba was also unsuitable, as they believed secrecy wouldChính quyền Cuba vẫn coi sự hiện diện của Mỹ tại Guantanamo là bất hợp pháp,
The current Cuban government considers the U.S. presence in Guantánamo to be illegal and the Cuban-American Treaty to have been procured
