Examples of using Hốt tất liệt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một số quan chức, những người ghen tị với thành công của Hốt Tất Liệt, nói rằng ông vượt lên chính mình
Some officials who were jealous of Kublai's success muttered that he was getting above himself, dreaming of his own empireHốt Tất Liệt bắt đầu trở thành một Hoàng đế thực sự,
Dưới thời Hốt Tất Liệt, liên hệ trực tiếp giữa Đông Á
Under Kublai, direct contact between East Asia and Europe was established,Năm 1262, cuộc thanh trừng hoàn toàn của quân đội Jochid và hỗ trợ cho Hốt Tất Liệt trong cuộc xung đột với A Lý Bất Ca đã mang lại cuộc chiến mở với Kim Trướng.
In 1262, Hulegu's complete purge of the Jochid troops, and support for Kublai in his conflict with Ariq Böke brought open war with the Golden Horde.Dưới thời Hốt Tất Liệt, liên hệ trực tiếp giữa Đông Á
Under Kublai, direct contact between East Asia and the West was established,Hốt Tất Liệt bắt đầu trở thành một Hoàng đế thực sự,
Kublai began to serve as a true emperor, reforming much of ChinaTrong suốt thời kỳ Hốt Tất Liệt, hệ thống thông tin của triều Nguyên bao gồm khoảng 1.400 trạm trung chuyển,
During the reign of Kublai, the Yuan communication system consisted Vào thế kỷ 13, đoàn quân Mông Cổ do Kubali Khan( Hốt Tất Liệt), cháu nội của Genghis Khan,( Thành Cát Tư Hãn) chỉ huy, tiến hành 2 cuộc xâm lược đất nước Nhật Bản vào năm 1274 và 1281.
During the 13th century, the Mongols, led by Kublai Khan, grandson of Genghis Khan, attempted two major invasions of Japan in 1274 and 1281 AD.Loạt phim truyền hình năm 2007, Marco Polo, với diễn viên Brian Dennehy đóng vai Hốt Tất Liệt, và Ian Somerhalder vai Marco,
The television film, Marco Polo(2007), starring Brian Dennehy as Kublai Khan, and Ian Somerhalder as Marco,Tháng 10 năm 1274- Sau khi những lãnh đạo người Triều Tiên khuyến khích Hốt Tất Liệt- người đứng đầu nhà Nguyên Mông Cổ vào năm 1265
October 1274- After Korean officials encouraged Kublai Khan- head of the Mongol Yuan Dynasty- in 1265 that Japan would be easily subdued, the Koryo KoreanLoạt phim truyền hình năm 2007, Marco Polo, với diễn viên Brian Dennehy đóng vai Hốt Tất Liệt, và Ian Somerhalder vai Marco,
The television miniseries, Marco Polo(2007), starring Brian Dennehy as Kublai Khan, and Ian Somerhalder as Marco,Hốt Tất Liệt yêu cầu một phái viên mang về cho ông dầu trong ngọn đèn ở Jerusalem.[
Kublai Khan requested that an envoy bring him back oil of the lamp in Jerusalem.[27] The long sede vacante between the deathChuyện kể rằng, một lần vào mùa xuân, Hốt Tất Liệt đã đi lễ tại một ngôi chùa Phật giáo tại Cung điện mùa hè ở phía tây Khanbaliq( Bắc Kinh)
It is said that once in spring Kublai Khan went to worship at a Buddhist temple at the Summer Palace in western Khanbaliq(Beijing) and on his way back ascended Longevity Hill(Tumen Nast Uul in Mongolian),Drogön Chögyal Phagpa, một thầy tu người Tây Tạng và là người bạn của Hốt Tất Liệt, đã ghi trong nhật ký của ông rằng vào năm 1271 một người bạn ngoại quốc của Hốt Tất Liệt tới thăm- có thể là cha hay chú của Marco hay chính Marco Polo, dù không có cái tên nào được đưa ra.
Drogön Chögyal Phagpa, a Tibetan monk and confidant of Kublai Khan, mentions in his diaries that in 1271 a foreign friend of Kublai Khan visits- quite possibly one of the elder Polos or even Marco Polo himself, although, no name was given.Hốt Tất Liệt cũng phái thân tín Ghiyas- ud- din Baraq của mình lật đổ triều đình của Oirat Orghana,
Kublai also sent his protege Baraq to overthrow the court of Oirat Orghana, the empress of the Chagatai Khanate, who put her young sonTrong phiên bản chính thức mới của lịch sử gia đình, Hốt Tất Liệt đã từ chối viết tên của Berke là khả hãn của Kim Trướng vì sự ủng hộ của Berke đối với A Lý Bất Ca và chiến tranh với Húc Liệt Ngột; tuy nhiên, gia đình của Jochi được công nhận là thành viên hợp pháp của gia đình.
In the new official version of his family's history, Kublai refused to write Berke's name as the khan of the Golden Horde because of Berke's support for Ariq Böke and wars with Hulagu; however, Jochi's family was fully recognized as legitimate family members.Trong những năm cuối cùng của triều đại, Hốt Tất Liệt đã phát động một cuộc viễn chinh chinh phạt hải quân gồm 20- 30.000 người đánh Singhasari trên Java( 1293),
During the last years of his reign, Kublai launched a naval punitive expedition of 20-30,000 men against the Javanese kingdom ofSinghasari(1293), but the invading Mongol forces were forced to withdraw by the Majapahit DynastyTrong những năm cuối cùng của triều đại, Hốt Tất Liệt đã phát động một cuộc viễn chinh chinh phạt hải quân gồm 20- 30.000 người đánh Singhasari trên Java( 1293),
During the last years of his reign Kublai launched a naval punitive expedition of 20-30,000 men against the Javanese kingdom of Singhasari(1293), but the Mongol forces were compelled to withdraw, by the Majapahit Dynasty,Trong những năm cuối cùng của triều đại, Hốt Tất Liệt đã phát động một cuộc viễn chinh chinh phạt hải quân gồm 20- 30.000 người đánh Singhasari trên Java( 1293),
During the last years of his reign, Kublai launched a naval punitive expedition of 20-30,000 men against Singhasari on Java(1293), but the invading Mongol forces were forced to withdraw by Majapahit after considerable lossesHốt Tất Liệt quá mạnh.
Kublai is too strong.
