HEIDEGGER in English translation

• heidegger
• heideggerian

Examples of using Heidegger in Vietnamese and their translations into English

Một phần, đây là chức năng của một thực tế là các cách đọc các nhà triết học của Heidegger thường đặc biệt trái thông lệ;
This is, in part, a function of the fact that Heidegger's readings of philosophers are so often extremely unconventional; one tends to believe that, when Heidegger articulates a novel view,

Để làm bằng chứng, Trawny trích dẫn một triết gia Đức và cũng là đồng nghiệp của Heidegger, đó là Karl Jasper, người đã nhớ lại trong hồi ký của mình một cuộc đàm thoại giữa ông và Heidegger vào năm 1933.
As evidence, Trawny cites the German philosopher and Heidegger colleague Karl Jaspers, who recalled in his memoir a conversation he had with Heidegger in 1933.

Với tầm quan trọng của sự đóng góp của Nietzsche đối với chủ đề thuyết hư vô, giải thích có ảnh hưởng của Heidegger đối với Nietzsche là quan trọng cho sự phát triển lịch sử của thuật ngữ vô nghĩa.
Given the importance of Nietzsche's contribution to the topic of nihilism, Heidegger's influential interpretation of Nietzsche is important for the historical development of the term nihilism.

Đến nay cuộc thảo luận này về hiện hữu thực sự của chúng ta trong chân lý chỉ là một cách xây dựng quan điểm của Heidegger như là được thể hiện trong Hữu thể và Thời gian.
So far, this discussion of our essential being in the truth is merely an elaboration of Heidegger's views as presented in Sein und Zeit.

Trước khi đi sâu hơn vào các chi tiết trong việc Heidegger đọc phúng dụ cái hang, tôi xin được phép đưa ra một quan sát nhanh về việc Heidegger dịch aletheia và liên kết các từ trong khuôn viên khải tính hoặc tính không bị che giấu.
Before looking in more detail at Heidegger's reading of the cave allegory, let me make another quick observation about Heidegger's translation of ale¯theia and related words in terms of unconcealedness or unhiddenness.

Trawny kết thúc bản phân tích của mình bằng cách tranh luận rằng chủ nghĩa bài Do Thái nằm trong những cuốn sổ tay này đòi hỏi một cuộc thẩm định lại tư tưởng của Heidegger, và ông nói đúng.
Trawny ends his analysis by arguing that the anti-Semitism of the notebooks will require a thorough reevaluation of Heidegger's thought, and he is right.

Richard Rorty cũng là những nhà triết học bị ảnh hưởng bởi cách giải thích của Heidegger về Nietzsche[ 65].
himself.[51] Jürgen Habermas, Jean-François Lyotard and Richard Rorty are also philosophers who are influenced by Heidegger's interpretation of Nietzsche.

Như triết gia Martin Heidegger đã chỉ ra,
As philosopher Martin Heidegger has pointed out,

triết gia Martin Heidegger, nhà thơ Ezra Pound,
who include philosopher Martin Heidegger, poet Ezra Pound,

người ấy đang thực hiện dòng thơ này của Heidegger.
to yield up secrets, he or she is practicing this sort of Heideggerian poetry.

Sau khi ông qua đời năm 1928, Martin Heidegger đã khẳng định,
After his death in 1928, Martin Heidegger affirmed, with Ortega y Gasset, that all philosophers

Martin Heidegger đã trích dẫn‘ Anaximander Fragment' này như giới thiệu của Hữu thể(
Martin Heidegger cited this"Anaximander Fragment" as the introduction of Being(and perhaps Time?) into philosophy,

ý niệm của Martin Heidegger và những người hiện sinh chủ nghĩa
the ideas of Martin Heidegger and existentialists like Sartre,[22][23] although this connection has not

Trong khi Husserl quan niệm con người đã được cấu thành bởi các trạng thái ý thức, Heidegger phản bác
Whereas Husserl conceived humans as having been constituted by states of consciousness, Heidegger countered that consciousness is peripheral to the primacy of one's existence(i.e.,

Trong khi Husserl ưu tiên mô tả ý thức về cơ bản là xa lạ với quan niệm phân tâm học của vô thức, Heidegger đã đưa ra một cách để khái niệm hóa trải nghiệm có thể phù hợp với những khía cạnh của sự tồn tại của một người nằm ở ngoại vi của nhận thức.
Whereas Husserl gave priority to a depiction of consciousness that was fundamentally alien to the psychoanalytic conception of the unconscious, Heidegger offered a way to conceptualize experience that could accommodate those aspects of one's existence that lie on the periphery of sentient awareness.

Otto Dix, họa sĩ người Đức Martin Heidegger, triết gia người Đức[ 42]
Otto Dix, German painter Martin Heidegger, German philosopher[42] Ernst Tiburzy,

Edmund Husserl, và Martin Heidegger, ngoài ra được liên kết chặt chẽ với Jean- Paul Sartre( người sau này tuyên bố ông đã được“ chuyển đổi” thành chủ nghĩa Marx( Marxism) bởi Merleau- Ponty) và Simone de Beauvoir.( Theo en. wikipedia. org,“ Maurice Merleau- Ponty“).
was a French phenomenological philosopher, strongly influenced by Karl Marx, Edmund Husserl and Martin Heidegger in addition to being closely associated with Jean-Paul Sartre(who later stated he had been"converted" to Marxism by Merleau-Ponty) and Simone de Beauvoir.

Thời gian( Nay und bây giờ) của Martin Heidegger, mặc dù Heidegger sau tuyên bố rằng ông đã hiểu lầm Sartre.
are heavily influenced by Being and Time(Sein und Zeit) of Martin Heidegger, although Heidegger later stated that he was misunderstood by Sartre.

bao gồm Heidegger và Reeve, trước khi quyết định cuối là do Scarlet.
town was changed several times, including Heidegger and Reeve, before settling on Scarlet.

có rất nhiều ảnh hưởng bởi Được và Thời gian( Nay und bây giờ) của Martin Heidegger, mặc dù Heidegger sau tuyên bố rằng ông đã hiểu lầm Sartre.
whose ideas in his book BeingandNothingness(L'être et le néant) are heavily influenced by BeingandTime(Sein und Zeit) of MartinHeidegger, although Heidegger later stated that he was misunderstood by Sartre.