Examples of using Hezbollah in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, không có bằng chứng nào cho thấy Iran hoặc Hezbollah đang rời khỏi khu vực.
Mặc dù Hezbollah và Israel nói họ không muốn có xung đột,
Though Hizbollah and Israel say they are not interested in conflict,Quân đội Li- Băng nói họ không phối hợp để cùng tấn công với Hezbollah hay quân đội Syria.
The Lebanese army has said it is not coordinating the assault with Hizbullah or the Syrian army.Các lực lượng Israel liên tục tấn công quân Hezbollah ở Syria nơi nhóm này đang lãnh đạo nhiều đồng minh dân quân Shi' ite của Iran.
Israeli forces have repeatedly attacked Hizbollah in Syria, where the group is leading many of Iran's Shi'ite militia allies.Thời điểm này, Hezbollah đang hợp tác với các đối thủ chính trị, đáng kể nhất
For Rõ ràng Hezbollah đã khiêu khích và Israel sẽ không ngồi yên", người phát ngôn chính phủ Israel Avi Pazner nói sau vụ Shlomi.
This is a clear provocation by Hezbollah and Israel will not sit idly by," said Israeli Government spokesman Avi Pazner after Shlomi came under fire.Lầu Năm Góc lưu ý rằng các cuộc tấn công này nhằm giảm khả năng Hezbollah tiến hành" các cuộc tấn công trong tương lai" chống lực lượng liên minh.
Cánh truyền thông Hezbollah ở Syria đã phát hành một video cho thấy đường cao tốc Palmyra- Deir Ezzor đã nằm dưới sự kiểm soát của quân đội Syria.
The Hezbollah media wing in Syria has released a video showing Sau khi đuồi PLO ra khỏi Lebanon, toán khủng bố Hezbollah trở thành thủ lãnh của tổ chức tranh đấu chống Israel ngay trong biên giới Lebanon.
After expulsion of the PLO from Lebanon, the terror group Hezbollah became the chief militant anti-Israel organization within Lebanon's borders.Việc cung cấp vũ khí Hezbollah qua lãnh thổ Syria sẽ phải bị đóng băng.
Weapons supplies to Hezbollah via the territory of Syria will have Israel luôn xem Iran và các đồng minh của Iran trong quân đội Hezbollah Shi' ite
Hashem Safieddine là người đứng đầu hội đồng điều hành Hezbollah, một phong trào vũ trang của Liban, vốn bị Washington coi là một“ tổ chức khủng bố nước ngoài.".
Hashem Safieddine is head Cùng ngày, thủ lĩnh Hezbollah cũng dẫn lời Assad nói rằng ông không còn phải đối mặt với một mối đe dọa bị lật đổ.
On the same day, the leader of Hezbollah was quoted as saying that the president no longer faced a threat Các nguồn tin ở Li băng nói rằng Hamadi, một thành viên của nhóm Hezbollah, đã trở về Beirut- nơi xảy ra vụ sát nhân trên máy bay năm 1985.
Sources in Lebanon say Hamadi, a member of the Hezbollah militant group, has returned to Beirut, the focal point of the 1985 hijacking.Ít nhất một nửa lực lượng Hezbollah chiến đấu ở Syria đã trở về nhà, một số đã
At least half the Hezbollah force that fought in Syria has returned home, some of whom have been redeployed in southern Lebanon,Hezbollah tuyên bố rằng việc rút quân chưa hoàn tất vì Shebaa thuộc lãnh thổ Lebanon chứ không phải là Syria.
Lebanon's Hizbullah claimed that the withdrawal was not completed because Shebaa was actually on Lebanese- not Syrian- territory.Trong khi đó, Israel cũng lo ngại Hezbollah, cũng như các nỗ lực của Iran để thiết lập hành lang ngang qua miền Nam Syria.
Israel is likewise worried about Hizbollah, as well as efforts by Iran to establish a land corridor across southern Syria.Cùng ngày, Abu Mustafa, chỉ huy đơn vị Hezbollah tại Deir Ezzor trả lời phỏng vấn với kênh truyền hình tin tức al- Mayadeen Lebanon trong sân bay.
On Tại Lebanon, các phong trào Hezbollah chúc mừng người dân Ai Cập giành được chiến thắng tuyệt vời.
In Lebanon, the militant Hezbollah movement congratulated the Egyptian people on a great victory.Kể từ năm 2006, nhiều lần các quan chức Israel cảnh báo rằng Hezbollah vẫn sở hữu nhiều tên lửa tầm xa có thể vươn tới lãnh thổ Israel.
Since 2006, Israeli officials have repeatedly warned that the Lebanese group maintains an arsenal of several hundred long-range missiles that could be used to target Israel.
