HORMUZ in English translation

• hormuz

Examples of using Hormuz in Vietnamese and their translations into English

sau đó là sáng kiến hòa bình Hormuz về hợp tác đảm bảo an ninh tại vùng biển này.
pact between Iran and the Arab countries of the Gulf, and then came up with the Hormuz Peace Initiative to cooperate on ensuring security in these waters.

khoảng 30.000 sinh sống trong bán đảo Musandam trên eo biển Hormuz.
region; and about 30,000 live in the remote Musandam Peninsula on the Strait of Hormuz.

có những lợi ích chung ở Vịnh Persia và khu vực Hormuz.”.
safety in the Gulf was strengthening"consolidation among all the nations with common interests in the Persian Gulf and the Hormuz region.".

có những lợi ích chung ở Vịnh Persia và khu vực Hormuz.”.
safety in the Gulf was strengthening“consolidation among all the nations with common interests in the Arabian Gulf and the Hormuz region.”.

sẽ đặt được mục tiêu chính trị- cung cấp tuyến đường thay thế cho các con tàu muốn đi qua Vịnh Hormuz.
of Oman could be constructed across this Omani exclave, and would achieve the political objective of providing an alternative route for any vessel that would prefer to by-pass the Gulf of Hormuz.

trong đó 65% là từ Trung Đông thông qua eo biển Hormuz.
imports over 80% of its oil needs, of which 65% is from the Middle East through the Strait of Hormuz.

vịnh Ba Tư và eo biển Hormuz với sự cảnh giác cao độ trong khi tuân thủ các quy định quốc tế”- ông nói thêm.
the Islamic Republic of Iran always feel duty-bound to protect, control, and safeguard the security of the Persian Gulf and the Strait of Hormuz with full vigilance while observing international regulations,” he added.

đe dọa sẽ chặn eo biển Hormuz ở vùng Vịnh.
to do so either, threatening to block the Strait of Hormuz in the Gulf.

Bà Croft cho biết sự hiện diện của Hạm đội Năm của Mỹ tại Bahrain có thể là để ngăn cản Iran cố gắng đóng cửa Eo biển Hormuz, mặc dù Iran có thể sử dụng các proxy của mình và các vụ tấn công một lần vào tàu biển.
Croft said the presence of the U.S. Fifth Fleet in Bahrain would likely discourage Iran from trying to close the Straits of Hormuz, though it could could use its proxies and stage one-off attacks on ships.

Tình hình trong khu vực cũng trở nên nghiêm trọng hơn trong những tháng gần đây sau một loạt các cuộc tấn công vào tàu chở dầu thương mại ở Vịnh Oman và Eo biển Hormuz, điều Hoa Kỳ
The situation in the region worsened over recent months following a spate of attacks on commercial tankers in the Gulf of Oman and Strait of Hormuz, for which the United States

Eo biển Hormuz và cả Vịnh Ba Tư", ông Khanzadi nói.
the Strait of Hormuz and also the Persian Gulf," Khanzadi said.

Mỹ nên biết rằng khi họ vào eo biển Hormuz, họ sẽ phải đối mặt với những người bảo vệ Hormuz, đó chính là Vệ binh Cách mạng Iran", ông Zarif nói.
But the United States should know that when they enter the Strait of Hormuz, they have to talk to those protecting the Strait of Hormuz-- and that is the Iranian Revolutionary Guards," he said.

phúc lợi cho mọi cư dân ở khu vực eo biển Hormuz, và tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau cũng
is to promote peace, stability, progress and welfare for all the residents of the Strait of Hormuz region, and to enhance mutual understanding and peaceful and friendly relations amongst

bảo vệ an toàn đi lại qua eo biển Hormuz là điều rất quan trọng cho an ninh năng lượng của chúng tôi,
concerned about mounting tensions in the Middle East and guaranteeing safe passage in the Hormuz Strait is vital to our nation's energy security, as well as to the peace

ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng Hormuz có thể lan rộng không chỉ đến các ngành công nghiệp vật liệu,
the influence of the Hormuz crisis could spread not only to materials industries, but also to

Các cuộc tấn công vào tàu chở dầu và máy bay không người lái của Mỹ ở eo biển Hormuz- tuyến đường thủy quan trọng chiến lược liên kết các nhà sản xuất dầu thô trong khu vực với các thị trường quan trọng trên khắp thế giới- cũng đã gây thêm căng thẳng ở Trung Đông.
Attacks on oil tankers and U.S. drones in the Strait of Hormuz- a strategically important waterway that links regional crude producers with key markets across the world- have also added to tensions in the Middle East.

Chúng tôi khá lo ngại về căng thẳng gia tăng ở Trung Đông, và bảo vệ an toàn đi lại qua eo biển Hormuz là điều rất quan trọng cho an ninh năng lượng của chúng tôi,
We are quite concerned about mounting tensions in the Mideast, and guaranteeing safe passage in the Hormuz Strait is vital to our nation's energy security, as well as to the peace

Iraq đi qua eo biển Hormuz, chiếm 20% lượng dầu mỏ trên thế giới( khoảng 35% lượng xăng dầu được buôn bán bằng đường biển) hoặc 17- 18 triệu thùng/ ngày và khoảng 3 triệu thùng sản phẩm dầu.
Iraqi oil exports go through the Hormuz Strait, which accounts for 20 percent of the world oil trade(about 35% of the petroleum traded by sea) or 17-18 million barrels a day plus about 3 million barrels of oil products.

Năm 2016, mỗi ngày khoảng 18,5 triệu thùng dầu được chuyển qua Eo biển Hormuz do Iran kiểm soát, chiếm gần 30% tổng dầu xuất
In 2016, some 18.5 million barrels of oil passed through the Iranian-controlled Strait of Hormuz every day, roughly 30 percent of all oil exports transported by sea globally;

Thời báo Hoàn cầu nhấn mạnh rằng mặc dù được hình thành với mục đích để đảm bảo an ninh hàng hải ở vùng Vịnh, kế hoạch hộ tống hải quân qua Eo biển Hormuz của Mỹ trong thực tế là một phần trong chiến lược dài hạn của Washington" để gây sức ép toàn diện" đối với Iran.
The Global Times report emphasised that although purportedly conceived to ensure maritime security in the Gulf, the US plan for a naval escort mission through the Strait of Hormuz in reality is part of Washington's long-term strategy"to comprehensively crack down" on Iran.