INCOTERMS in English translation

• incoterms
• inco-terms

Examples of using Incoterms in Vietnamese and their translations into English

Và lần đầu tiên, việc soạn thảo Incoterms sẽ bao gồm các đại diện từ Trung Quốc và Úc.
And for the first time, the drafting of Incoterms will include representatives from Chinaand Australia.

Không được tìm thấy trong Incoterms, và trong hợp đồng vận chuyển hàng hóa quốc tế, công ước vận tải quốc tế pháp luật quốc gia áp dụng.
Not to be found in the Incoterms, and in the contract for the international carriage of goods, international transport conventions applicable national law.

hàng hoá sẽ được chuyển giao, Incoterms sử dụng thuật ngữ khác nhau.
rooms- As concerns the place, goods, different terms are used in Incoterms which should be delivered.

Ngoài việc loại bỏ và tạo ra một số Incoterms, Ủy ban soạn thảo đang phân tích các vấn đề khác để đưa vào phiên bản mới của Incoterms 2020.
In addition to the elimination and creation of some Incoterms, the Drafting Committee is analyzing other issues to include in the new version of the Incoterms 2020.

Khi chúng tôi tiếp cận cuối thập kỷ này, các chuẩn bị để giới thiệu một bộ Incoterms đã được sửa đổi đang bắt đầu tăng cường.
As we approach the end of the decade, preparations to introduce a revised set of Incoterms are starting to intensify.

Ngoài việc loại bỏ và tạo ra một số Incoterms, Ủy ban soạn thảo đang phân tích các vấn đề khác để đưa vào phiên bản mới của Incoterms 2020.
In addition to the removal and creation of some Incoterms, the Drafting Committee is analysing other issues to include in the new version of the Incoterms 2020.

Một số vấn đề và thay đổi mới đang được đánh giá sẽ được đưa vào phiên bản mới của Incoterms 2020 là.
Some of the new issues and changes that are being evaluated to be included in the new edition of the Incoterms 2020 are.

Một số vấn đề và thay đổi mới đang được đánh giá sẽ được đưa vào phiên bản mới của Incoterms 2020 là.
Some of the new issues and changes that would be evaluated to be included in the new edition of the Incoterms 2020 are.

A10/ B10 Incoterms 2010 giữa người bán
A10/ B10 Incoterms 2010 between the seller

Tuy nhiên, một điều rõ ràng là Incoterms ngày nay đã được toàn thế giới công nhận,
It is clear, however, that INCO-Terms now enjoy world wide recognition and ICC has therefore

Trong Incoterms 2000, các bên xác định các điểm mà xuất khẩu chịu
In Incoterms 2000, the parties define the point to which the exporter is responsible for the goods

Tuy nhiên, rõ ràng Incoterms giờ đây đã được công nhận trên toàn thế giới
It is clear, however, that INCO-Terms now enjoy world wide recognition and ICC has therefore

Ngoài ra, hai Incoterms này mâu thuẫn,
In addition, these two Incoterms contradict, in some way,

Vận chuyển: Đây là một khái niệm đa chiều về luật kinh doanh và thực hành, nhưng Incoterms 2010 sử dụng nó để chỉ thời gian khi các rủi ro về mất mát
Shipping: This is a multidimensional concept in business law and practice, but Incoterms 2010 uses it to refer to the time when the risk of loss or damage to the goods passes from

so với Incoterms 2010, các bên phải ghi rõ cho biết họ có ý định thay đổi điểm mà tại đó rủi ro được chuyển từ người bán sang người mua.
compared with Incoterms 2010, the parties must clearly indicate whether they intend to change the point at which the risk is transferred from the seller to the buyer.

do đó DAT hạn một cách an toàn có thể được sử dụng trong trường hợp còn hạn sử dụng Incoterms 2000 DEQ( Delivered bến).
DAT(Delivery to the terminal) could be in the port, and therefore the term DAT can safely be used in cases where the term used Incoterms 2000 DEQ(Delivered berth).

Ở một số nước, Incoterms có hiệu lực pháp luật
In some countries, INCOTERMS has the force of law and is especially important

Incoterms áp dụng giữa các bên trong hợp đồng mua bán
The Incoterms apply between the parties of a(national or international) sales contract

Tuy nhiên, theo ghi chú áp dụng Incoterms 2010, thuật ngữ“ bến bãi” không được hiểu theo quan điểm kỹ thuật nhưng có nghĩa là bất kỳ vị trí dỡ hàng nào.
However, according to the Incoterms 2010 application notes, the term“terminal” was not to be understood from a technical point of view but meant any unloading location.

Incoterms chỉ giới hạn đối với những vấn đề liên quan đến quyền lợi
The scope of Incoterms is limited to matters relating to the rights and obligations of the parties in a contract of