ISKANDER in English translation

• iskander

Examples of using Iskander in Vietnamese and their translations into English

trong đó có phiên bản của Iskander và hệ thống tên lửa chiến thuật ATACMS của lục quân Mỹ.
test new types of short-range missiles, including its versions of the Iskander and the US' Army Tactical Missile System(ATACMS).

Nga đã tạo ra các mối đe dọa khi di chuyển tên lửa Iskander đến Kaliningrad trong thập kỷ qua nhằm phản ứng hàng loạt diễn biến ở Châu Âu, mà không diễn biến nào đáng phải đáp trả bằng hành động quân sự như vậy"- tờ Independent dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby.
Russia has made threats to move its Iskander missiles to Kaliningrad for the past decade in response to a variety of developments in Europe, none of which demand such a military response," State Department spokesman John Kirby told reporters.

Kremlin đã nói rõ rằng, Iskander sẽ là một lý lẽ có trọng lượng cho các cuộc thảo luận ở châu Âu về việc họ có sẵn sàng hy sinh các lợi ích an ninh trực tiếp của chính họ để phục vụ tham vọng chính trị- quân sự của Mỹ hay không.
The Kremlin has clearly reasoned that the Iskander should be a weighty argument for European discussions on whether they are prepared to sacrifice their own immediate security interests for the sake of America's politico-military ambitions.

10 lữ đoàn tên lửa với các hệ thống Iskander, 13 trung đoàn hàng không với MiG- 31BM,
regiments with Yars systems, 10 missile brigades with Iskander systems, 13 aviation regiments with MiG-31BM,

Nga đã tạo ra các mối đe dọa khi di chuyển tên lửa Iskander đến Kaliningrad trong thập kỷ qua nhằm phản ứng hàng loạt diễn biến ở Châu Âu, mà không diễn biến nào đáng phải đáp trả bằng hành động quân sự như vậy"- tờ Independent dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby.
Russia has made threats to move its Iskander missiles to Kaliningrad for the past decade in response to a variety of developments in Europe, none of which demand such a military response," Kirby was cited as saying by Reuters.

Đáng lưu ý là trong số 5 lữ đoàn sẽ nhận Iskander không có Lữ tên lửa 152 ở Kaliningrad,
It should be noted that the list of five brigades designated to receive the Iskander does not include the 152nd Missile Brigade in Kaliningrad,

Các đơn vị tên lửa được trang bị hệ thống Iskander đang được hình thành
The missile units equipped with the Iskander systems are being formed and deployed near our borders, and the creation of strike operating forces in western

Để trực tiếp đối phó với việc Nga triển khai tên lửa đạn đạo 9K720 Iskander và các phi cơ chiến dấu Su- 35 tại Kaliningrad,
To counter Russia's deployment of 9K720 Iskander ballistic missiles and Su-35 fighters in Kaliningrad, Poland has decided to buy U.S.-made MIM-104 Patriot air defense systems

Rõ ràng là quyết định thay đổi kế hoạch triển khai tên lửa Iskander để tập trung cho việc trang bị lại cho các đơn vị tên lửa ở phần châu Âu của Nga trước tiên phản ánh sự suy giảm đáng kể quan hệ giữa Nga và phương Tây trong vài năm gần đây, nhất là sau cuộc chiến 5 ngày với Gruzia.
Clearly, the decision to change the plan for the deployment of Iskander missiles to concentrate on reequipping the European parts of Russia first, reflects the significant deterioration of relations between Russia and the West over the past few years, especially in the wake of the Five-Day War with Georgia.

Sau này, Nga quyết định sử dụng Iskander để thay thế các hệ thống tên lửa đạn đạo cơ động tầm ngắn Tochka
Later, it was decided to use the Iskander to replace the Tochka and Tochka-U(SS-21 Scarab) short-range ballistic missile mobile systems with ranges of up to 70 and 120 km respectively,

Ông Bondarev còn lưu ý rằng, mặc dù Mỹ phản đối Nga triển khai các hệ thống tên lửa đạn đạo Iskander ở khu vực Kaliningrad," họ( Mỹ)
Bondarev also noted that although the United States had protested against the deployment of the Iskander ballistic missile systems in the Kaliningrad region,"they[the US] deployed the MK-41 launching systems,

S- 400, tên lửa chống hạm Oniks and tên lửa đất đối đất Iskander.
the rest of Russia, practically bristles with S-300 and S-400 air-defense missiles, Oniks anti-ship missiles and Iskander surface-to-surface missiles.

Hệ thống tên lửa Iskander chuyển sang bước ngoặt mới ngày 5/ 11/ 2008 khi Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tuyên bố trong Thông điệp Liên bang rằng, Nga sẽ triển khai tên lửa Iskander ở tỉnh Kaliningrad để đáp lại kế hoạch triển khai các bộ phận của hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ ở Ba Lan và Czech.
The fate of the Iskander missile took a new turn on November 5, 2008, when President Dmitry Medvedev announced in his address to the Federal Assembly that Russia would deploy Iskander missiles in Kaliningrad Oblast as a response to the planned deployment of parts of the American missile-defense system on Polish and Czech territory.

ngay cả dàn tên lửa đạn đạo Iskander 9K720.
of a full army, a small air force and even 9K720 Iskander ballistic missiles.

điều chỉnh để nó có thể phóng được từ bệ phóng tên lửa di động Iskander( mà NATO gọi là SS- 26 Stone).
it doesn't violate the INF Treaty, but the media claims that Russia modified it and adapted it to be launched from Iskander(NATO reporting name SS-26 Stone) mobile missile launchers.

Điều đó sẽ có nghĩa là thay vì trang bị Iskander cho các lữ đoàn tên lửa 92, 103 và 107, loại vũ khí
This would imply that instead of equipping the 92nd, 103rd and 107th missile brigades with Iskanders, the new weapons would be deployed to the 50th

có lẽ Lữ tên lửa 152 ở Kaliningrad sẽ được trang bị Iskander không trước năm 2011
it seems that the 152nd Guards Missile Brigade in Kaliningrad will be equipped with Iskanders no sooner than 2011,

Iskander sẽ được đặt tại căn cứ của Nga ở Gyumri,
The Iskanders will be stationed at Russia's base in Gyumri,

Iskander" được thiết kế để bí mật triển khai
PTRC"Iskander-M" is designed for covert preparation and application of high-precision

Từ Oka đến Iskander.
From the Oka to the Iskander.