KEEPASSX in English translation

• keepassx

Examples of using Keepassx in Vietnamese and their translations into English

KeePassX làm việc với các tập tin được gọi
KeePassX works with files called password databases,

Nếu bạn lựa chọn lưu trên một bút nhớ USB bên cạnh phần lưu trữ riêng của KeePassX, bạn có thể truy cập và sử dụng kho dữ liệu của mình từ máy tính khác.
If you store it on a USB flash memory stick along with a copy of the KeePassX application, for example, you will be able to access and use your database from other computers.

Đây là cách mà KeePassX bảo vệ toàn bộ những passphare ứng dụng lưu trữ,
This is how KeePassX protects all of the other passphrases it stores, so it is extremely important

Vì thế, nếu bạn đang sử dụng Ubuntu 16.04, chúng tôi khuyên là bạn nên cài đặt KeePassX thông qua câu lệnh commandline trên ứng dụng quản lý package có tên gọi apt- get. Phần 2.1 sẽ hướng dẫn cách làm.
So, if you are running Ubuntu 16.04, we recommend installing KeePassX using a commandline package manager called apt-get. Section 2.1 covers how to do this.

Bên cạnh Tor, Tails còn bao gồm các công cụ quản lý danh tính khác như PGP, hệ thống quản lý mật khẩu KeePassX, và plugin mã hóa các trao đổi qua chat có tên Off- the- Record.
In addition to Tor, Tails includes privacy tools like PGP, the password management system KeePassX, and the chat encryption plugin Off-the-Record.

Trong ví dụ này, chúng ta giả sử rằng bạn đã có một kho dữ liệu mật khẩu được cập nhật mở trên KeePassX, nhưng bạn cũng có thể nhập kho dữ liệu vào bản KeePassX mới được cài đặt.
In this example, we will assume that you already have an up-to-date password database open in KeePassX, but you can also import databases into a fresh installation of KeePassX.

Và, vì bạn sẽ không muốn nhớ mật khẩu này trên một phần mềm quản lý mật khẩu như KeePassX, bạn có thể tự mình nghĩ ra một cái gì đó vừa mạnh vừa dễ nhớ.
And, because you might not want to record this particular passphrase in a password manager like KeePassX, you should try to come up with something that is both strong and memorable.

Cũng lưu ý rằng đôi khi mở một tập tin trong một chương trình khác có thể là đủ để sửa đổi nó; cách tốt nhất là không đụng đến tập tin đó ngoại trừ để mở khóa KeePassX.
Sometimes opening a file in another program can be enough to modify it so don't open the file except to unlock KeePassXC.

bằng cách kích chuột phải vào một nhóm lớn trong khung bên trái của cửa sổ KeePassX.
edit Groups or Subgroups by going to the“Groups” menu in the menubar, or by right-clicking on a Group in the left-hand pane of the KeePassXC window.

Nếu bạn có kho dữ liệu mật khẩu được tạo ra trong những phiên bản KeePassX này, bạn cần phải nhập chúng vào các phiên bản KeePassX mới hơn( 2.0.2 hoặc mới hơn) và sau đó lưu chúng lại.
If you have password databases that were created using these versions of KeePassX or KeePass, you should import them into a new version(2.0.2 or newer) of KeePassX and re-save them.

Gợi ý: Nếu bạn đang sử dụng một phần mềm quản lý mật khẩu như KeePassX chẳng hạn, và bạn đang quan tâm đến việc bị làm lộ các nội dung trên vùng lưu trữ VeraCrypt, bạn có thể lưu trữ các mật khẩu cho tập đĩa chuẩn( giả mạo) trong KeePassX, nhưng nên nhớ mật khẩu cho tập đĩa ẩn.
Tip: If you use a password manager such as KeePassX and are concerned about being pressured to reveal the contents of your VeraCrypt container, you can store the passphrase for your(decoy) standard volume in KeePassX, but you should memorise the passphrase for your hidden volume.

người khác truy cập, nhưng nhiều người dùng KeePassX lưu trữ một bản trên máy tính cá nhân của mình,
storing it online where it might be accessed by others, but many KeePassX users keep a copy on their primary computer, a copy on

Nó có thể là bất cứ điều gì bạn muốn, chỉ cần vào những gì bạn muốn lưu trữ trong vùng" Mật khẩu" thay vì một mật khẩu thực sự( và để vùng" Username" trống nếu không có tên người dùng) và KeePassX sẽ nhớ nó một cách an toàn và bảo mật cho bạn.
Just input what you want to store in the“Password” field instead of an actual password(and leave the“Username” field blank if there's no username) and KeePassXC will safely and securely remember it for you.

Đang dùng keepassx em.
I currently use KeePassX.

Hình 10: Ứng dụng KeePassX.
Figure 10: KeePassX application.

Làm thế nào: Sử dụng KeePassX.
How to use KeePassX.

Bước 8. Khởi động KeePassX.
Step 8. Launch KeePassX.

Hình 1: Tạo nhóm mới trên KeePassX.
Figure 1: Creating a new group in KeePassX.

Hình 6: Sau khi cài đặt KeePassX.
Figure 6: After installing KeePassX.

Hình 4: Thiết lập KeePassX tự động khóa.
Figure 4: Configuring KeePassX to lock automatically.