Examples of using Kodansha in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tạp chí Bessatsu Shounen Magazine số tháng 7 của Kodansha đã công bố những hình ảnh mới nhất từ bộ phim Live- action chuyển thể từ manga Attack on Titan của Hajime Isayama vào thứ Ba tuần này.
The July issue of Kodansha's Bessatsu Shonen Magazine unveiled new stills from the live-action films of Hajime Isayama's Attack on Titan manga on Tuesday.Giải Manga Kodansha( 講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) là một giải thưởng thường niên dành cho những loạt manga ra mắt trong năm trước đó, được tổ chức và tài trợ bởi nhà xuất bản Kodansha.
The Kodansha Manga Award(講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) is an annual award for serialized manga published in là chủ tịch đầu tiên của nhà xuất bản Kodansha.
the last wishes of Noma Seiji(1878-1938), founder and first president of the Kōdansha publishing company.Ban đầu manga được đăng thường kì hàng tháng trên tạp chí Nakayoshi từ tháng 5 năm 1996 đến tháng 6 năm 2000, và sau đó được Kodansha phát hành thành 12 tập tankōbon từ tháng 11 năm 1996 đến tháng 7 năm 2000.
The manga was originally serialized monthly in Nakayoshi from the May 1996 until the June 2000 issue, and later published in 12 tankōbon volumes by Kodansha from November 1996 to July 2000.phần này được chuyển sang tạp chí Evening của Kodansha sau một số vấn đề giữa Kishiro và tạp chí Ultra Jump của Shueisha.
retelling Battle Angel Alita: Last Order, which moved to Kodansha's Evening magazine as the result of an issue between Kishiro and Shueisha's Ultra Jump magazine.Năm 2011, thắng giải manga chung hay nhất tại Giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 56, và giải Manga Kodansha( với March Comes in Like a Lion của Chica Umino).
In 2011, it won Kodansha hiện tại vẫn còn đang thuyết phục cô để chính thức trở lại với họ
Kodansha is still trying to get her to return to Trong ấn bản thứ hai năm 2019 của tạp chí Weekly Morning 2 của nhà xuất bản Kodansha đã xuất bản hai chương cuối cùng của manga Devils Line do tác giả Ryo Hanada sáng tác và công bố bộ truyện sẽ còn thêm 5 phần mới bắt đầu trong số tiếp theo.
The second 2019 issue of Kodansha‘s Monthly Morning two magazine published the final chapter of Ryo Hanada‘s Devils' Line manga on Sunday and announced details on a new five-part side story manga starting in the next issue.Để giới thiệu cho bộ anime chiếu trên truyền hình, Kodansha đã phát hành một đĩa CD dạng tankōbon với tựa đề CD Comic Cardcaptor Sakura vào tháng 8 năm 1997,
As a preview to the anime series, Kodansha released a tankōbon-sized CD volume titled"CD Comic Cardcaptor Sakura" in August 1997 containing two character songs sung by the voice actors of Sakura and TomoyoTính đến ngày 29 tháng 5 năm 2020, bộ truyện tranh đã được Kodansha xuất bản thành tập tankōbon thứ mười lăm. Kodansha USA đang xuất bản sê- ri kỹ thuật số bằng tiếng Anh dưới tên Grand Blue Dreaming với mười tập được xuất bản vào ngày 29 tháng 5 năm 2019.[ 2].
As of May 29, 2020, the manga has been published by Kodansha in fifthteen tankōbon volumes.[5] Kodansha USA is publishing the series digitally in English under the name of Grand Blue Dreaming with ten volumes published as of May 29, 2019.[6].Năm 2012, Nexon đã từng công bố việc kí kết hợp đồng với nhà xuất bản Kodansha Nhật Bản nhằm phát triển một tựa Game Online dựa trên bộ anime nổi tiếng Ghost in the Shell( Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG, và Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society).
Nexon announced in December that it had signed an agreement with Japanese publisher Kodansha to develop and release a PC online game based on the anime titles Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG, and Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society.Nexon đã từng công bố việc kí kết hợp đồng với nhà xuất bản Kodansha Nhật Bản nhằm phát triển một tựa Game Online dựa trên bộ anime nổi tiếng Ghost in the Shell( Ghost in the Shell:
The online game company Nexon announced on Friday that it signed an agreement with Japanese publisher Kodansha to develop and release a PC online game based on the anime titles Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG, and Ghost in the Shell: Stand Alone Complex:Các nhà xuất bản lớn của Nhật như Kadokawa Shoten, Kodansha, Kobunsha, Shueisha,
Major Japanese publishing companies Kadokawa Shoten, Kodansha, Kobunsha, Shueisha,Noma Seiji( 1878- 1938), người sáng lập và là chủ tịch đầu tiên của nhà xuất bản Kodansha.
last wishes of Seiji Noma(1878- 1938), founding president of Kodansha Ltd., one of Japan's largest publishing houses.Nhà xuất bản lớn thứ hai ở Nhật, Shogakukan, cũng đang dần bắt kịp về mặt doanh thu- trong năm tài chính 2003, doanh thu của Kodansha là 167 tỷ ¥, so với 150 tỷ ¥ của Shogakukan, khoảng cách chỉ là khoảng 17 tỷ ¥; trong khi vào thời kỳ hưng thịnh, Kodansha thường bỏ xa Shogakukan với trên 50 tỷ ¥.
The second largest publisher, Shogakukan, has been catching up as well- for the 2003 financial year, Kodansha's revenue was ¥167 billion, as compared to Shogakukan's ¥150 billion, a difference of around ¥17 billion; at its peak, Kodansha led Shogakukan by over ¥50 billion.Một cuốn sách hướng dẫn có tiêu đề Mushishi Official Book đã được Kodansha phát hành vào ngày 23 tháng 1 năm 2006.[
A guidebook titled Mushishi Official Book was released by Kodansha on January 23, 2006.[71] On June 30, and July 20, 2007, were released an artbook,Tạp chí: Morning( Kodansha).
Serialized in Morning( Kodansha).Knights of Sidonia tại Kodansha( tiếng Nhật).
Knights of Sidonia at Kodansha(in Japanese).Tsubasa TOKYO REVELATIONS tại Kodansha( tiếng Nhật).
Tsubasa Tokyo Revelations at Kodansha(in Japanese).New York: Kodansha Quốc tế/ Hoa Kỳ.
New York: Kodansha International/USA.
