Examples of using Kumamoto in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một loạt các trận động đất diễn ra tại khu trung tâm công nghiệp sản xuất phía nam thành phố Kumamoto vào giữa tháng 4 đã phá hủy nhà cửa, gây lở đất và buộc các nhà máy sản xuất thiết bị điển tử và xe hơi phải ngừng hoạt động tại khu vực này.
Strong earthquakes struck the southern manufacturing hub of Kumamoto in mid-April, which destroyed houses, triggered landslides and disrupted production at electronics and car parts factories in the area.Theo nhật báo Kumamoto Nichi Nichi
According to the Kumamoto Nichi Nichi Shimbun Newspaper,Kumamoto là một trong những trường đại học lâu đời nhất ở Nhật Bản với 7 khoa,
KU is one of the oldest universities in Japan with seven faculties, eight graduate schools and 18 research centers/institutesTướng Kuroda Kiyotaka và trợ giúp của Tướng Yamakawa Hiroshi đến Kumamoto vào ngày 12 tháng 4,
under General Kuroda Kiyotaka with the assistance of General Yamakawa Hiroshi arrived in Kumamoto on April 12,Ngày 4 tháng 3, Tướng Lục quân Đế quốc Nhật Bản là Yamagata Aritomo ra lệnh tấn công trực diện từ Tabaruzaka, bảo vệ cho việc tiếp cận Kumamoto, sau này phát triển thành một trận đánh kéo dài 8 ngày.
March 4 Imperial Army General Yamagata ordered a frontal assault from Tabaruzaka, guarding the approaches to Kumamoto, which developed into an eight-day-long battle.Vào ngày 21 tháng 4 năm 1956, một bé gái 5 tuổi đã được xét nghiệm tại bệnh viện xí nghiệp của tập đoàn Chisso ở Minamata, Kumamoto, một thị trấn nẳm ở bờ tây của hòn đảo phía nam của Kyushu.
On April 21, 1956, a five-year-old girl was examined at the Chisso Corporation's factory hospital in Minamata, Japan, a town on the west coast of the southern island of Kyūshū.do đó mọi doanh nghiệp đều có thể sử dụng nó miễn phí để vận động kinh phí cho Quỹ Kumamoto Relief.
Khi Nghị sĩ Nhật Bản Yuka Ogata định mang con 7 tháng tuổi vào nghị viện thành phố Kumamoto, bà hy vọng sẽ tạo ra tiền lệ cho các bà mẹ làm việc.
Tokyo(CNN)When Japanese politician Yuka Ogata decided to bring her 7-month-old child into Kumamoto's city assembly, she was hoping to set a precedent for working mothers.Khuôn viên lâu đài rộng lớn này còn là một địa điểm văn hóa độc đáo với bảo tàng Nghệ thuật tỉnh Kumamoto, bảo tàng Thành phố Kumamoto, vườn Thực vật Kenmotsudai- jumokuen, và trung tâm Thủ công Truyền thống tỉnh Kumamoto.
This vast castle area is also a cultural place, and houses the Kumamoto Prefectural Museum of Art, the Kumamoto City Museum, Ban đầu nó là thực phẩm chăm sóc sức khỏe cho các lãnh chúa của miền Kumamoto trong thế kỷ 17
It was originally made as health food for Trận động đất hôm thứ Bảy có cường độ 7,3 độ Richter xảy ra lúc 01: 25 giờ địa phương( tức 15: 25 GMT ngày thứ Sáu) gần thành phố Kumamoto, vốn đã bị ảnh hưởng bởi trận động đất cường độ 6.4 vào tối thứ Năm.
Saturday's magnitude-7.3 quake struck at 01:25(15:25 GMT on Friday) close to the city of Kumamoto, which had been hit by a magnitude-6.4 quake on Thursday night.Công ty Điện lực Kumamoto và Tổng công ty khai thác tiền mã hóa OZ đã thông báo họ sẽ bắt đầu vận hành một mỏ khai thác tiền mã hoá từ khoảng đầu tháng 8, hướng tới mục đích lắp đặt 14.000 máy khai thác tiền mã hóa và đạt lợi nhuận 90 triệu yên vào tháng 3 năm 2020.
Kumamoto Electric Power Company and OZ Mining Corporation have announced that they will start operating a crypto mining farm from August, aiming to install 14,000 mining machines and reach 90 million yen profit by March 2020.Lâu đài Kumamoto vẫn đang trong quá trình tái thiết sau những thiệt hại phát sinh trong trận động đất ở Kumamoto năm 2016, nhưng điều đó chỉ mang đến cho bạn thêm lý do để ghé thăm và góp phần hỗ trợ thật sự cần thiết cho khu vực đang phục hồi này!
Kumamoto Castle itself is still undergoing reconstruction after the damage incurred during the 2016 Kumamoto earthquakes, but that just gives you all the more reason to visit and give some much-needed support to this recovering area!Chánh văn phòng nội các Yoshihide Suga, trong một cuộc họp báo khẩn cấp sáng sớm hôm nay, cho biết hơn 300 cuộc gọi đến cho cảnh sát Kumamoto và 100 cuộc gọi khác tới cảnh sát ở gần Oita để tìm kiếm sự giúp đỡ và báo cáo những người bị kẹt hoặc bị chôn vùi dưới đống đổ nát.
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, in an emergency news conference early Saturday, said more than 300 calls came in to the Kumamoto police and another 100 to police in nearby Oita, seeking help and reporting people trapped or buried underneath debris.Kumamoto, ở phía nam, là một trong những điểm đầu tiên trong nước nơi
Kumamoto, in the south, is one of the first spots in the country where the blossom appears,Khi các trận động đất ở Kumamoto xảy ra vào tháng 4/ 2016,
When the Kumamoto earthquakes struck in April 2016, oil wholesalers prioritizedSau khi thảm họa thiên tại diễn ra, việc bảo tồn một thị trấn như Kumamoto liên quan rất nhiều đến cộng đồng dân cư sống
When natural disaster hits, conservation of a town like Kumamoto is as much about the community residents who live and work in its historic structuresđược thông qua vào 10/ 10/ 2013 tại Hội nghị ngoại giao tổ chức tại Kumamoto, Nhật Bản.
adopted later that year on 10 October 2013 at a Diplomatic Conference(Conference of Plenipotentiaries), held in Kumamoto, Japan.Rồi từ chỗ đó tôi tiếp tục hướng đến mục tiêu làm mangaka và sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông tôi đi học ở một trường cao đẳng ở Kumamoto, nhưng sau một năm tôi chợt nghĩ rằng,“ Cái này thật
From then on I continued aiming to be a manga author and after graduating high school went to a college in Kumamoto but after a year of that I got to thinking,"This really is a waste of time.",tạo thành Kumamoto Plain và Yashiro Plain.
forming the Kumamoto Plain and Yashiro Plain.
