MỘT SỐ NHÀ LẬP PHÁP in English translation

• some lawmakers
• some legislators

Examples of using Một số nhà lập pháp in Vietnamese and their translations into English

Mặc dù một số nhà lập pháp có thể thuận lợi hơn để nghe từ cử tri là những người thành phần của chúng với Bucks lớn,
Although some legislators may be more amenable to hearing from voters who are their constituents with the big bucks, one need not be a U.S. citizen

Tại Đức, một số nhà lập pháp đặt câu hỏi về chương trình Tư vấn Nhập cư chống khủng bố của bộ khi du khách tại các sân bay nước ngoài bị điều tra
In Germany, some lawmakers have questioned the department's counterterrorism Immigration Advisory Program, where travelers at foreign airports are investigated and sometimes interviewed by plainclothes Customs and Border Protection officers before they are allowed to

Trong nhiều tháng tiến triển chậm kể từ khi giao dịch được vạch ra vào đầu năm nay, một số nhà lập pháp và chuyên gia quốc phòng Mỹ cho rằng ông Trump đang sử dụng thỏa thuận này làm đòn bẩy để thu về thỏa thuận tốt hơn cho Mỹ trong các cuộc đàm phán để giải quyết cuộc chiến thương mại kéo dài hơn một năm với Trung Quốc.
During months of slow progress since the sale was outlined earlier this year, some lawmakers and defence experts had suggested that Trump was using the proposed deal as leverage to secure a better agreement for the US in talks to resolve its year-long trade war with China.

Ông cho rằng một số nhà lập pháp đã không bỏ phiếu ủng hộ TPA có thể sẽ thay đổi cách nhìn nhận về TPP khi hiểu rõ hơn
He speculated that some lawmakers who did not vote in favor of trade promotion authority have“kept an open mind” on TPP and may ultimately support it once they have a better understanding of how it is“good for manufacturing,

Trong khi đó, một số nhà lập pháp cho biết vào cuối tuần qua
Meanwhile, some lawmakers said over the weekend that farmers and other stakeholders would

Một số nhà lập pháp và phụ tá Quốc hội đã cảnh báo hồi đầu tuần này
Some lawmakers and congressional aides had warned earlier this week that Trump, frustrated with Congress

Trong nhiều tháng tiến triển chậm, kể từ khi việc bán hàng được vạch ra đầu năm nay, một số nhà lập pháp và chuyên gia quốc phòng cho rằng ông Trump đang sử dụng tình hình làm" đòn bẩy" để đảm bảo một thỏa thuận tốt hơn cho Mỹ trong các cuộc đàm phán thương mại với Trung Quốc.
During months of slow progress since the sale was outlined earlier this year, some lawmakers and defence experts had suggested that Trump was using the proposed deal as leverage to secure a better agreement for the US in talks to resolve its year-long trade war with China.

Một số nhà lập pháp và các nhân chứng trong quá trình điều trần của một tiểu ban thuộc Ủy ban Đối ngoại Hạ viện đã yêu cầu Washington cắt viện trợ tài chính và quân sự cho Islamabad, cáo buộc quân đội Pakistan duy trì quan hệ với các chiến binh Taliban và Haqqani chống chính phủ Afghanistan được Mỹ hậu thuẫn.
Some lawmakers and witnesses during the proceedings of a sub-panel of the House Foreign Affairs Committee demand Washington cut off financial and military aid to Islamabad, accusing the Pakistan military of maintaining ties to Taliban and Haqqani militants fighting the U.S.-backed Afghan government.

Một số nhà lập pháp đã phản đối Kế hoạch hành động toàn diện chung( JCPOA)
Some lawmakers have opposed the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) that President Hassan Rouhani's government

Mặc dù cuộc bỏ phiếu không được đưa vào phiên họp toàn thể tại Quốc hội hôm thứ Ba, một số nhà lập pháp cho biết họ sẽ cố gắng đưa ra dự thảo mới để bỏ phiếu trước khi nhiệm kỳ hiện tại kết thúc vào cuối tháng 9.
Though the vote was not included in yesterday's plenary session in Parliament, some lawmakers have said they would try to come up with a new draft to bring it to a vote before their current term ends at the end of this month.

Một số nhà lập pháp cáo buộc Trump đang làm đúng như những gì Tổng một âm mưu tinh vi để can thiệp vào một cuộc bầu cử của Mỹ và làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta.".">
Some lawmakers accused Trump of playing into the hands of Russian President Vladimir Putin after,

Một số nhà lập pháp cáo buộc ông Trump đang làm đúng một âm mưu tinh vi để can thiệp vào một cuộc bầu cử của Mỹ và làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta.".">
Some lawmakers accused Trump of playing into the hands of Russian President Vladimir Putin after,

Mặc dù không có bằng chứng chứng minh được một trong hai âm mưu đã được xây dựng bằng cách sử dụng các nền tảng liên lạc mã hóa, một số nhà lập pháp và các quan chức liên bang đã chỉ vào những sự cố này như một ví dụ tại sao các cơ quan thực thi pháp luật cần phải có quyền truy cập vào dữ liệu được mã hóa.
Although no evidence has been uncovered yet that either plot was hatched using encrypted communications platforms, some lawmakers and federal officials have pointed to the incidents as examples of why law enforcement should have guaranteed access to encrypted data.

Trong khi chuyến thăm Nhật Bản của Ngoại trưởng Nam Triều Tiên vào Chủ Nhật này có thể là một dấu hiệu cho thấy hai lân quốc đang cố gắng xoa dịu căng thẳng về những hành động tàn ác thời Thế chiến thứ hai, một số nhà lập pháp tại Seoul tiếp tục giữ lập trường cứng rắn chống lại Nhật Bản.
While the South Korean foreign minister's visit to Tokyo Sunday may be a sign the two neighbors are working to ease tensions over World War II atrocities, some lawmakers in Seoul continue to take a hard line against Japan.

các luật sư chuyên về nhân quyền và một số nhà lập pháp đã bày tỏ quan ngại sâu sắc rằng cuộc chiến chống tội phạm dường như đang dần mất kiểm soát.
declaring them drug traffickers, human rights lawyers and some lawmakers have expressed deep concerns about the war on crime spiralling out of control.

Đây là vụ xả súng mới nhất trong loạt các vụ xả súng diễn ra khắp nước Mỹ trong những năm gần đây và khiến một số nhà lập pháp phản đối về việc phổ biến súng ở Mỹ, tuy nhiên nó chưa thúc đẩy được hành động nào trong quốc hội.
The shooting, just the latest in a string that have played out across the United States over recent years, sparked an outcry from some lawmakers about the pervasiveness of guns in the United States, but was unlikely to prompt action in Congress.

được cho là khiến Washington không đồng tình vì một số nhà lập pháp lo ngại rằng Musk đang sử dụng các hợp đồng đắt tiền của chính phủ để cứu công ty năng lượng Mặt trời của mình).
of bonds from SolarCity, a move that reportedly raised eyebrows in Washington, with some lawmakers concerned that Musk was using his aerospace venture's high-priced government contracts to buoy his solar company.

Một số nhà lập pháp bắt đầu cho rằng vào thời điểm mà một Tổng thống sắp
An emerging sentiment among some lawmakers is that by the time a president is nearing

Một số nhà lập pháp tiểu bang California và gia đình của một thanh niên da đen, 22 tuổi, bị cảnh sát bắn chết dù không võ trang, hôm Thứ Ba đề nghị rằng California có thể là tiểu bang đầu tiên đưa ra luật nhằm giới hạn chặt chẽ các trường hợp cảnh sát có thể nổ súng.
Calif.- Several lawmakers and the family of a 22-year-old unarmed black man who was fatally shot by police are proposing Tuesday that California become the first state to significantly restrict when officers can open fire.

Shanahan, với tư cách là Thứ trưởng quốc phòng, chủ yếu tập trung vào cải cách Lầu Năm Góc và giải quyết các vấn đề như thành lập Lực lượng Không gian- một dự án do ông Trump đưa ra nhưng bị một số nhà lập pháp và một số thành viên trong trong Lầu Năm Góc phản đối.
Shanahan, in his job as deputy defense secretary, has largely focused on internal Pentagon reform and issues like the creation of a Space Force, a project championed by Trump but resisted by some lawmakers and some in the Pentagon.