MỤC VỤ in English translation

• pastoral
• pastoralists

Examples of using Mục vụ in Vietnamese and their translations into English

Các cộng đồng mục vụ Karamojong và các nước láng giềng của họ ở phía bắc Kenya
The pastoralist Karamojong communities and their neighbors in northern Kenya and South Sudan were desperate for water

một tập hợp các khu định cư Corded Ware ở vùng thảo nguyên rừng phía bắc vùng Sintashta cũng chủ yếu là mục vụ.
the late Abashevo culture, derived from the Fatyanovo-Balanovo culture, a collection of Corded Ware settlements in the forest steppe zone north of the Sintashta region that were also predominantly pastoralist.

Nhân danh Tổng Giáo Phận Manila, và những người đã làm việc không mệt mỏi cho chuyến viếng thăm mục vụ cuả ĐTC, và những người Phi Luật Tân
In the name of the Archdiocese of Manila, the people who worked tirelessly for your pastoral visit, and the Filipinos whom you have been strengthened in faith these past days, I once again

giữa những người thi hành mục vụ của Giáo hội Công giáo( các giám mục,
among the Catholic Church's pastoral agents(bishops, priests, nuns, laymen), I am more afraid,

Những năm đầu đời linh mục, ngài được trao trách nhiệm làm việc mục vụ và nghề nghiệp tại cộng thể Trento
The first years of his ministry were given to pastoral and vocational work in the community of Trento and of Verona San Zeno,

Đức Cha Maletti khẳng định rằng:“ Các hoạt động mục vụ này có khuynh hướng xung đột với lợi ích nhỏ nhặt
Maletti said that"these pastoral tasks tend to clash with the petty and obscure interests of those who only seek territorial power and profit at any cost with illegal activities

Các sản phẩm nội thất nghệ thuật, cá nhân và chức năng đang trở thành một thành phần quan trọng của mục vụ, cảnh quan
Art, personalized and functional furniture products are becoming an important component of the pastoral, landscape and interior,

đề ra chiến lược mục vụ xã hội ưu tiên 5 lĩnh vực:
participants discussed and formulated a pastoral social strategy that prioritizes five sectors: education,

Ngài cho biết sẽ gặp gỡ với Hội đồng các linh mục của tổng giáo phận và Hội đồng mục vụ và sẽ tham khảo ý kiến Hội đồng tài chính của tổng giáo phận để tìm kiếm" sự hướng dẫn thẳng thắn về cách tốt nhất để tiến hành.".
He said he will meet with the archdiocese's Council of Priests and its pastoral council, and he will consult the archdiocese's finance council to seek“their candid guidance on how best to proceed.”.

Trong những thư mục vụ, các giám mục Công giáo đã kêu gọi cải cách chính trị sâu sắc ở đất nước
In their pastoral letters, Catholic bishops have called for profound political reforms in the Country that currently has no constitution and has never organized presidential

Các câu hỏi về mối liên hệ giữa tín lý và mục vụ, tĩnh tụ
Questions of the relationship between the doctrinal and the pastoral, static and dynamic, objective and subjective, act

Hoạt động mục vụ của các vị đã tìm cách nhấn mạnh rằng Thiên Chúa không
Their pastoral activity sought to emphasize that God places no obstacles in the way of those who seek him with a contrite heart,

Đây là chương trình 3 năm được thiết kế để cung cấp đào tạo tích hợp cho những người tham gia mục vụ trong các tình huống khác nhau, bao gồm dịch vụ truyền giáo, các bộ giáo d…+.
This is a 3-year program designed to provide integrated training for those entering the pastorate in diverse situations, including missionary service, church education ministr…+.

Trong khi nổi tiếng với vẻ đẹp mục vụ của mạng lưới đường thủy phức tạp
While famous for its pastoral beauty of complex waterway network and lush fruit orchards, Can Tho is

Huấn luyện hàng giáo phẩm, tu sĩ, và các ban hành giáo để phục vụ những nhu cầu mục vụ và tinh thần cho những người bị nhiễm Ebola và các thành viên gia đình của họ trong các cộng đoàn địa phương.
Train clergy, religious, and lay leaders to serve the pastoral and spiritual needs of those infected with Ebola and their family members in local communities.

Đảm nhận chương trình mục vụ, giáo dục
To assume the pastoral, educational program and the impact of the Encyclical Laudato Si',

Một tiêu chuẩn cụ thể để phân biệt là:“ Liệu thay đổi này trong một sự khẳng định về tín lý, trong mục vụ hay trong một thực hành phụng vụ có tạo thành một đoạn tuyệt với điều cũ kỹ hàng thế kỷ, hoặc thậm chí với quá khứ ngàn năm?
A concrete criterion for discernment is this:“Does this change in a doctrinal affirmation, in a pastoral or in a liturgical practice, constitute a rupture with the centuries-old, or even with the millennial past?

do đó, hành động mục vụ và giáo dục đòi phải liên minh với họ.
sports managers have great influence over their athletes, so a pastoral and educational action requires an alliance with them.

là khía cạnh thứ ba của hoạt động mục vụ của các Vị, khái niệm“ tính hội đồng”- một từ, mà Ngài nói, đã trở nên quen thuộc.
and“closeness,” Pope Francis added, as a third feature of their pastoral activity, the concept of“synodality”- a word, he said, that is already familiar.

Tôi hy vọng rằng tất cả các cộng đồng sẽ vận dụng những phương tiện cần thiết để tiến bước trên con đường chuyển hướng mục vụ và truyền giáo, mà không thể để mọi sự việc như hiện nay.
I hope that all communities will devote the necessary effort to advancing along the path of a pastoral and missionary conversion which cannot leave things as they presently are.