MINAMOTO in English translation

• minamoto

Examples of using Minamoto in Vietnamese and their translations into English

Hitoshi Minamoto, người đứng đầu của cục tài sản văn hóa của ủy ban giáo dục thành phố Yao, cho biết:“ Các
Hitoshi Minamoto, head of the cultural property department of the Yao education board, said:“Historical documents say there was a palace site called Yuge-no-miya(also known as Nishi-no-kyo)

Taira và Minamoto- tất cả đều là hậu duệ của hoàng tộc- bắt đầu tấn công lẫn nhau,
and Minamoto families--all of whom had descended from the imperial family--attacked one another, claimed control over

Taira và Minamoto- tất cả đều là hậu duệ của hoàng tộc- bắt đầu tấn công lẫn nhau,
Taira, and Minamoto families- all of whom had descended from the imperial family- attacked one another, claimed control over vast tracts of conquered land,

Đền Hachiman Shrine là một ngôi đền được kết nối với các chiến binh nổi tiếng Minamoto Yoritomo, và một nghi lễ như Yabusame rằng những người tham gia bắn
Tsurugaoka Hachimangu Shrine is a shrine that is connected to the famous warrior Minamoto Yoritomo, and a ritual such as Yabusame that the participants shoot arrows at a target from horseback which was started by Yoritomo,

Họ Taira thay thế các quý tộc Fujiwara ở nhiều chức vụ quan trọng, còn họ Minamoto có được kinh nghiệm quân sự nhờ mang các phần phía bắc Honshu vào sự kiểm soát của Nhật Bản trong cuộc chiến 9 năm đầu( 1050- 1059) và cuộc chiến 3 năm sau( 1083- 1087).
The Taira replaced many Fujiwara nobles in important offices while the Minamoto gained military experience by bringing parts of Northern Honshu under Japanese control in the Early Nine Years War(1050- 1059) and the Later Three Years war(1083- 1087).

Họ Taira thay thế các quý tộc Fujiwara ở nhiều chức vụ quan trọng, còn họ Minamoto có được kinh nghiệm quân sự nhờ mang các phần phía bắc Honshu vào sự kiểm soát của Nhật Bản trong cuộc chiến 9 năm đầu( 1050- 1059) và cuộc chiến 3 năm sau( 1083- 1087).
The Taira substituted many Fujiwara nobles in main offices while the Minamoto gained military experience by bringing parts of Northern Honshu under Japanese control in the Early Nine Years War(1050- 1059) and the Later Three Years war(1083- 1087).

Taira, và Minamoto- tất cả đều có nguồn gốc hoàng gia- tấn công lẫn nhau,
and Minamoto families--all of whom had descended from the imperial family--attacked one another,

Taira và Minamoto- tất cả đều là hậu duệ của hoàng tộc- bắt đầu tấn công lẫn nhau,
Taira, and Minamoto families-all of whom had descended from the imperial family-attacked one another, claimed control over vast tracts of conquered land,

Taira, và Minamoto- tất cả đều có nguồn gốc hoàng gia- tấn công lẫn nhau,
Taira, and Minamoto families- all of whom had descended from the imperial family-attacked one another, claimed control over vast tracts of conquered land,

Hitoshi Minamoto, người đứng đầu bộ phận di sản văn hóa của hội đồng giáo dục Yao, cho biết:" Tài
Hitoshi Minamoto, head of the cultural property department of the Yao education board, said:“Historical documents say there was a palace site called Yuge-no-miya(also known as Nishi-no-kyo)

Con trai của Go- Shirakawa, Hoàng tử Mochihito, cảm thấy rằng mình đã bị gạt ra khỏi vị trí chính đáng của mình trên ngai vàng, và, với sự giúp đỡ của Minamoto no Yorimasa, gửi lời hiệu
Emperor Go-Shirakawa's son Mochihito felt that he was being denied his rightful place on the throne and, with the help of Minamoto no Yorimasa, sent out a call to arms to the Minamoto clan

Vì những lý do còn chưa rõ ràng, có lẽ Ashikaga là người đứng đầu thực tế của gia tộc Minamoto đã không còn quyền lực, trong khi gia tộc Hōjō xuất phát từ gia tộc Taira mà nhà Minamoto đã đánh bại trước đó,
For reasons that are unclear, possibly because Ashikaga was the de facto leader of the powerless Minamoto clan, while the Hōjō clan were from the Taira clan the Minamoto had previously defeated,

chính đáng của mình trên ngai vàng, và, với sự giúp đỡ của Minamoto no Yorimasa, gửi lời hiệu triệu đến
felt that he was being denied his rightful place on the throne and, with the help of Minamoto no Yorimasa(源頼政), sent out a call to arms to the various samurai families

một câu truyện về chiến thắng oanh liệt của nhà Minamoto trước nhà Taira[ phạt cần].
The most famous of these stories is The Tale of the Heike, a 12th-century history of the triumph of the Minamoto clan over the Taira[citation needed].

Khi cô bị phục kích bởi một nhóm những tên cướp Black Clan tham gia vào một cuộc hôn nhân chính trị với Minamoto Raiden- con trai của hoàng đế- Mariko nhận ra cô có hai lựa chọn:
When she is ambushed by a group of bandits known as the Black Clan en route to a political marriage to Minamoto Raiden- the emperor's son- Mariko realises she has two choices: she can wait to be rescued… or she can take matters into her own hands,

Khi cô bị phục kích bởi một nhóm những tên cướp Black Clan tham gia vào một cuộc hôn nhân chính trị với Minamoto Raiden- con trai của hoàng đế- Mariko nhận ra cô có hai lựa chọn:
When she is ambushed by a group of bandits known as the Black Clan enroute to a political marriage to Minamoto Raiden- the emperor's son- Mariko realises she has two choices: she can wait to be rescued… or she can take matters into her own hands, hunt down the clan

Gia đình Minamoto.
The Minamoto Family.

Minamoto cũng rút kiếm ra.
Minamoto pulls out her sword.

Điều Minamoto nói là rất chính xác.
What Minamoto says is correct.

Điều Minamoto nói là rất chính xác.
What Minamoto said was correct.