NDEBELE in English translation

• ndebele

Examples of using Ndebele in Vietnamese and their translations into English

các bộ lạc Ndebele cũng như người Voortrekker châu Âu mà đã liên tục di chuyển về phía bắc qua đất nước.
the already established Sotho and Ndebele tribes as well as the European"Voortrekkers" who were steadily moving northward through the country.

Tiến sĩ Esther Mahlangu( sinh ngày 11 tháng 11 năm 1935) là một nghệ sĩ người Nam Phi đến từ quốc gia Ndebele.[ 1] Bà được biết đến với những bức tranh đương đại quy mô lớn táo bạo tham chiếu di sản Ndebele của cô.[ 2] Tiến sĩ Esther Mahlangu đã được trao bằng tiến sĩ danh dự( Philosophiae Doctor honis causa) bởi Đại học Johannesburg, ngày 9 tháng 4 năm 2018.
Dr Esther Mahlangu(born 11 November 1935) is a South African artist from the Ndebele nation.[1] She is known for her bold large-scale contemporary paintings that reference her Ndebele heritage.[2] Dr Esther Mahlangu was conferred with an honourary doctorate(Philosophiae Doctor honoris causa) by the University of Johannesburg, 9 April 2018.

thuộc về người Nam Ndebele.[ 1] Mahlangu bắt đầu vẽ tranh từ năm 10 tuổi và được mẹ và bà của bà dạy kỹ năng vẽ tranh tường,[ 2] theo truyền thống của người dân Nam Ndebele bản địa của mình cho phụ nữ vẽ bên ngoài nhà.
Mpumalanga, South Africa, and belongs to the South Ndebele people.[4] Mahlangu began painting at 10 years of age, and was taught the skill of mural painting by her mother and grandmother,[2] following a tradition of her native South Ndebele people for females to paint the exterior of houses.

được sơn những họa tiết tiêu biểu của bộ tộc Ndebele.[ 1][ 2] Bà là người
was the first"African Art Car" and was painted with typical motifs of the Ndebele tribe.[2][5] She was the first non-Western person

Năm 1898, cái tên Nam Rhodesia được chấp nhận.[ 10] Năm 1888, nhân vật thực dân Anh là Cecil Rhodes được nhượng các quyền khai mỏ từ Vua Lobengula của người Ndebele.[ 11] Cecil Rhodes đã đề trình sự nhượng quyền này để thuyết phục chính phủ Vương quốc Anh trao một hiến chương hoàng gia cho Công ty Nam Phi Anh( BSAC) với Matabeleland, và các quốc gia phụ thuộc của nó như Mashonaland.
In 1898, the name Southern Rhodesia was adopted.[8] In 1888, British colonialist Cecil Rhodes obtained a concession for mining rights from King Lobengula of the Ndebele peoples.[9] Cecil Rhodes presented this concession to persuade the government of the United Kingdom to grant a royal charter to his British South Africa Company(BSAC) over Matabeleland, and its subject states such as Mashonaland.[10].

Có 2 phương ngữ của tiếng Nam Ndebele tại Nam Phi.
There are two dialects of Southern Ndebele in South Africa.

Shona và Ndebele.
Shona and Ndebele.

vô tuyến được phát bằng tiếng Shona, Ndebele và tiếng Anh.
television are now broadcasts news and programmes in Shona, Ndebele and English.

Dân tộc: Người châu Phi chiếm 98% Shona- 71%, Ndebele- 16%, các.
Ethnic divisions: African 98%(Shona 71%, Ndebele 16%, other 11%);

Đài phát thanh và vô tuyến được phát bằng tiêng Shona, Ndebele và tiếng Anh.
Radio and television news is now broadcast in Shona, Ndebele and English.

Nhóm Ndebele cũng hiện diện tại Matabeleland ở Zimbabwe,
Zulu speakers are also found in Matabeleland in Zimbabwe,

Dân tộc chính: Shona 71%, Ndebele 16%, châu Phi khác 11%,
Ethnic Groups: Shona 71%, Ndebele 16%, other African 11%,

Shona và Ndebele.
Shona and Ndebele.

Swazi Bắc Transvaal Ndebele( Sumayela Ndebele)
Swazi Northern Transvaal Ndebele(Sumayela Ndebele)

nơi trưng bày văn hóa Ndebele cho du khách.
the Botshabelo open-air museum, which presents Ndebele culture to visitors.

những người nói phương ngữ Karanga đã bị cuốn hút vào văn hóa và ngôn ngữ Ndebele biến họ thành Kalanga.
the Ndebele culture and language turning them into Kalanga. The Kalanga language is widely spoken in Zimbabwe and Botswana where the Ndebele were never present.

Northern Ndebele, Phuthi, San
Northern Ndebele, Phuthi, San

Northern Ndebele, Phuthi, San
Northern Ndebele, Phuthi, San

Sotho và Ndebele thường ở trong rừng hoặc núi khoảng 1 tháng để
Sotho and Ndebele groups typically spend around a month in secluded bush

sống tại Botswana và các bộ lạc Ndebele di cư tới lãnh thổ này từ Sa mạc Kalahari.
hostilities broke out between the Tswana inhabitants of Botswana and Ndebele tribes who were migrating into the territory from the Kalahari Desert.