NHƯNG NÓI THÊM RẰNG in English translation

• but added that
• but adds that

Examples of using Nhưng nói thêm rằng in Vietnamese and their translations into English

được xem xét một cách thận trọng, nhưng nói thêm rằng họ" sẽ thúc đẩy nghiên cứu có thể cung cấp chính sách trong tương lai.".
Ellicott Matthay, a postdoctoral scholar at the University of California, San Francisco, agreed that the findings should be viewed with some caution, but added that they"will spur research that could inform future policy".

Tiến sĩ Salsitz cho biết ông rất ngạc nhiên khi nghiên cứu không tập trung vào dopamine, một chất hóa học trong não thường liên quan đến nghiện thuốc, nhưng nói thêm rằng GABA là một chất dẫn truyền thần kinh quan trọng hoạt động trong cùng một bộ phận não bị ảnh hưởng bởi dopamine.
Salsitz said he was surprised that the study didn't focus on dopamine, a brain chemical more typically linked to addiction, but added that GABA is a very important neurotransmitter that works in the same parts of the brain affected by dopamine.

Ông Ngụy cũng nhắc lại cam kết của Trung Quốc về phi hạt nhân hóa, hòa bình và ổn định bán đảo Triều Tiên và thông qua giải pháp đàm phán và tham vấn, nhưng nói thêm rằng Trung Quốc hy vọng cộng đồng quốc tế sẽ tích cực đáp ứng những lo ngại chính đáng của Triều Tiên.
Wei reiterated China's commitment to the denuclearization, peace and stability of the Korean Peninsula and through a negotiated solution through dialogue and consultation but added that China hoped that the international community will positively respond to the legitimate concerns of North Korea.

Phát biểu tại tòa án Westminster của Vương quốc Anh sau khi vụ bắt giữ xảy ra, luật sư của ông Assange tuyên bố rằng người sáng lập WikiLeaks có lý do hợp lý để không nộp tiền bảo lãnh, nhưng nói thêm rằng ông Assange sẽ không đưa ra bằng chứng cho điều đó.
Speaking at the UK's Westminster Magistrates court after his arrest, Assange's lawyer stated that the WikiLeaks' founder had a reasonable excuse for breaking UK bail, but added that Assange will not be presenting evidence for that..

Harris, cựu tổng chưởng lý bang California, cho biết cô không đưa ra lời xin lỗi vì theo đuổi tội phạm bạo lực để giữ an toàn cho cộng đồng, nhưng nói thêm rằng cô ước mình có thể làm được nhiều hơn để ảnh hưởng đến sự thay đổi" từ bên trong".
Harris, a former California state attorney general, said she makes no apologies for pursuing violent criminals to keep communities safe, but added that she wished she could have done more to affect change“from the inside.”.

Phát ngôn viên Nhà Trắng Josh Earnest nói rằng ông không biết liệu tình hình Biển Đông sẽ được đưa vào chương trình nghị sự chính thức tại hội nghị thượng đỉnh châu Á hay không, trong đó ông Obama sẽ tham dự, nhưng nói thêm rằng nó sẽ nằm" trong suy nghĩ
White House spokesman Josh Earnest said he did not know whether the South China Sea would be on the formal agenda at any of the three Asia summits that Obama will attend but added that it would be“on the minds

Tiến sĩ Kat Arney Nghiên cứu ung thư Anh đã chỉ ra rằng hầu hết các nghiên cứu đã được tiến hành trong phòng thí nghiệm, nhưng nói thêm rằng“ Điều quan trọng là nghiên cứu xem
Dr Kat Arney of Cancer Research UK explains that a lot of research studies have been carried out in the lab, however adds that“It's vital to study whether sea veggies can bring advantages,

Harris, cựu tổng chưởng lý bang California, cho biết cô không đưa ra lời xin lỗi vì theo đuổi tội phạm bạo lực để giữ an toàn cho cộng đồng, nhưng nói thêm rằng cô ước mình có thể làm được nhiều hơn để ảnh hưởng đến sự thay đổi" từ bên trong".
Harris, a former California state legal professional normal, stated she makes no apologies for pursuing violent criminals to maintain communities protected, however added that she wished she might have finished extra to have an effect on change“from the within.”.

bãi bỏ việc xem xét tư pháp đối với sắc lệnh của mình, nhưng nói thêm rằng những tác động của tuyên bố đó sẽ vẫn còn[ 36].
Morsi annulled his decree that had expanded his presidential authority and removed judicial review of his decrees, an Islamist official said, but added that the effects of that declaration would stand.

Phát ngôn viên Nhà trắng Josh Earnest nói rằng ông không biết liệu Biển Đông có được vào chương trình nghị sự chính thức tại bất kỳ phiên họp nào trong ba sự kiện họp thượng đỉnh tại châu Á mà Tổng thống Obama sẽ tham dự hay không, nhưng nói thêm rằng Biển Đông sẽ là đề tài" trong tâm trí và cửa miệng" của giới lãnh đạo nhóm họp tại đây.
White House spokesman Josh Earnest said he did not know whether the South China Sea would be on the formal agenda at any of the three Asia summits that Obama will attend but added that it would be“on the minds and lips” of world leaders who gather there.

Bài phát biểu của Mu cũng ám chỉ cách tiếp cận này nhưng nói thêm rằng chiến lược đã thực sự thay đổi qua nhiều năm.
Mu's speech also alluded to this approach but added that the strategy has indeed changed over the years.

Cả hai đều cho biết họ đang thực hiện các hoạt động khắc phục nhưng nói thêm rằng các sinh viên đã làm việc tự nguyện.
Both reportedly said they were taking remedial action but added that the students were working voluntarily.

Các Bộ trưởng Nội vụ và Tư pháp Bỉ cho biết họ đã nộp đơn từ chức nhưng nói thêm rằng thủ tướng không chấp nhận.
The Belgian interior and justice ministers said they had offered to resign over this but added that the prime minister refused to let them.

Tổng thống Trump cho biết hôm thứ ba, ông không hài lòng với đề xuất này nhưng nói thêm rằng ông sẽ nghiên cứu chi tiết hơn.
Trump said on Tuesday that he was not happy with this proposal, but added that he would study its details.

Ông này nhấn mạnh, Ankara tôn trọng chủ quyền của Iraq nhưng nói thêm rằng Baghdad không kiểm soát 1/ 3 lãnh thổ của đất nước.
He said that Ankara respects Iraqi sovereignty, but added that Baghdad is not in control of one third of its own territory.

Ông cho biết ông cảm thấy hối hận về những nạn nhân tội ác nhưng nói thêm rằng ông không thể chịu trách nhiệm về vụ nổ súng.
He said he felt remorse for any crime victim but added that he couldn't take responsibility for the shooting.

Ông này không nói khi nào sự kiện này có thể diễn ra nhưng nói thêm rằng không có thay đổi nào khác trong lịch trình của máy bay.
He didn't say when the event is now likely to take place but added that there are no other changes to the aircraft's schedule.

Khieu Sopheak, phát ngôn viện bộ nội vụ, nói ông vẫn chưa thấy lá thư này nhưng nói thêm rằng Campuchia sẽ không bị Trung Quốc kiểm soát.
Khieu Sopheak, a spokesman for the interior ministry, said he had not yet seen the letter but added that Cambodia would not be controlled by the Chinese.

Newton tin rằng năm 800 sau Công Nguyên đã đánh dấu ngày bắt đầu sớm nhất để đếm ngược, nhưng nói thêm rằng có thể sẽ bắt đầu muộn hơn.
Newton believed that 800 AD marked the earliest start date for the countdown, but added that it could be later.

Fed cũng báo hiệu rằng lãi suất có thể tăng lên sớm, nhưng nói thêm rằng“ sẽ rất thận trọng” để đợi thêm dữ liệu kinh tế của Mỹ.
The Fed also signaled that interest rates could be raised soon, but added that“it would be prudent” to wait for more U.S. economic data.