Examples of using Novell in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sự suy giảm và mất thị phần của Novell đã tăng tốc dưới sự lãnh đạo của Eric Schmidt,
Novell's decline and loss of market share accelerated under Eric Schmidt's leadership, with Novell experiencingTất cả các bằng sáng chế của Novell sẽ được mua lại theo các giấy phép GNU General Public License Version 2,
All of the Novell patents will be acquired subject to Vào tháng 4 năm 2011, Attachmate tuyên bố sa thải lực lượng lao động Novell, bao gồm hàng trăm nhân viên từ trung tâm Provo Utah Valley của họ,[ 43] đặt ra câu hỏi về tương lai của một số dự án nguồn mở như Mono.[ 44][ 45].
On April 2011, Attachmate announced layoffs for the Novell workforce, including hundreds of employees from their Provo Utah Valley center,[44] raising questions about Sản phẩm này tận dụng tốc độ và chức năng của eDirectory để lưu trữ thông tin và sau đó trở thành Trình quản lý danh tính Novell, tạo thành nền tảng của một bộ sản phẩm cốt lõi trong Novell. .
This product leveraged đưa ra một định hướng mới cho Novell trong cuộc đối đầu với Microsoft.
1 Red Hat and provide a new direction for Novell's rivalry with Microsoft.đưa ra một định hướng mới cho Novell trong cuộc đối đầu với Microsoft.
No. 1 Red Hat, and provide a new direction for Novell's rivalry with Microsoft.Sản phẩm này tận dụng tốc độ và chức năng của eDirectory để lưu trữ thông tin và sau đó trở thành Trình quản lý danh tính Novell, tạo thành nền tảng của một bộ sản phẩm cốt lõi trong Novell. .
This product leveraged Mặc dù động thái này đã giúp tăng doanh thu của Novell trong vài quý, các kênh của Novell sau đó đã sụp đổ với phần lớn các đại lý của Novell bỏ NetWare vì sợ kiện tụng.
Although this move bolstered Novell's revenue numbers for several quarters, Novell's channels subsequently collapsed with the majority of Novell's resellers dropping NetWare for fear of litigation.Ngày 4/ 8/ 2005, Novell công bố rằng loạt Professional SUSE sẽ trở nên cởi mở hơn,
On 4 August 2005, Novell announced that the SUSE Professional series would become more open, with the launch of the openSUSE Project community.các ứng dụng bằng sáng chế từ Novell Inc., CPTN Holdings LLC
of certain patents and patent applications from Novell Inc., CPTN Holdings LLCNgày chủ nhật, Microsoft và Novell cho biết Dell đã đồng ý mua Chứng chỉ máy chủ Suse Linux Enterprise từ Microsoft
On Sunday, Microsoft and Novell said Dell has agreed to buy Suse Linux Enterprise Server certificates from Microsoft and that the computer maker will set up a servicesDell là nhà cung cấp các hệ thống quan trọng đầu tiên để gắn kết với Microsoft và Novell trong sự hợp tác này, và chúng tôi có
Dell is the first major systems provider to align with Microsoft and Novell in this collaboration, and we intend to lead in this space," Rick Becker, a vice president in Dell's product group,Các hiệp ước giữa Microsoft và Novell là chủ yếu nhằm vào số lượng ngày càng tăng của các công ty lớn và các cơ quan chính phủ dựa trên Windows và mã nguồn mở của Novell nền tảng bằng sáng chế bảo vệ cả Redmond, Wash. dựa trên của Microsoft Linux để chạy máy tính của họ.
The pact between Microsoft and Novell is primarily aimed at the growing number of major companies and government agencies that rely on both Redmond, Wash.-based Microsoft's patent-protected Windows and Novell's open-source Linux platform to run their computers.Novell mua lại Digital Research vào tháng 6 năm 1991.[ 1][ 2][ 7] NetWare đã sử dụng DR- DOS làm bộ tải khởi động và nền tảng bảo trì và Novell dự định mở rộng sự hiện diện của máy tính để bàn bằng cách tích hợp mạng vào DR- DOS và cung cấp một sự thay thế cho Windows của Microsoft.
Novell acquired Digital Research in June 1991.[1][2][7] NetWare used DR DOS as a boot loader and maintenance platform, and Novell intended to extend its desktop presence by integrating networking into DR DOS and providing an alternative to Microsoft's Windows.những ý tưởng sẽ trở nên quan trọng đối với nền tảng của Novell.
into the ARPANET and related technologies, ideas which would become crucial to the foundation of Novell INC.những ý tưởng sẽ trở nên quan trọng đối với nền tảng của Novell.
into the ARPANET and related technologies, ideas which would become crucial to the foundation of Novell.các công ty khác nhau, như Novell, Nokia,[ 22] hay Blue Systems sử dụng
although various companies, such as Novell, Nokia,[24] or Blue Systems employhóa có liên quan, trong khi Novell trả cho Microsoft ít nhất 40 triệu đô la Mỹ mỗi năm cùng kỳ.
selling a combined SLES/Windows Server offering and related virtualization solutions, while Novell paid at least US$40 million yearly to Microsoft, in the same period.Từ 2003 đến 2005 Novell đã phát hành nhiều sản phẩm trong danh mục đầu tư của mình, với ý định nắm giữ thị phần và tránh sự phụ thuộc vào các sản phẩm khác của Novell, nhưng việc ra mắt không thành công như Novell đã hy vọng.
From 2003 through 2005 Novell released many products across its portfolio, with the intention of arresting falling market share and to move away from dependencies on other Novell products, but the launches were not as successful as Novell had hoped.Là một Novell học đối tác Đào tạo bổ nhiệm( NATP), Đại học quốc tế INTI sẽ nhúng các chương trình chứng nhận của Novell Linux vào các khóa học và các sinh viên của chúng tôi đã ghi danh cho các mô- đun sẽ có thể ngồi cho các chứng nhận Novell Certified Linux được trao bởi Novell, Mỹ.
As an appointed Novell Academic Training Partner(NATP), INTI International University will embed the Novell Linux certification curriculum into our courses and students who enrol for these modules will be able to sit for Novell Certified Linux certifications awarded by Novell, USA.
