OBI in English translation

• obi
• ob
• obis

Examples of using Obi in Vietnamese and their translations into English

Obi được dùng là obi hanhaba※ Nếu bạn muốn dùng cổ áo Date,
The obi used for this plan is Hanhaba-obi.※If you want to use your own date collar,

Đặt mặt sau của lớp lót trên mặt sau của obi để phù hợp với tất cả các đường may, và đảm bảo rằng lớp lót được căn giữa hoàn toàn.
Place the back of the lining on the back of the obi to match all seams, and make sure that the lining is fully centered perfectly.

được buộc bằng Obi hoặc Sash quanh eo.
left over right and held closed with an obi, or sash.

được buộc bằng Obi hoặc Sash quanh eo.
and tied with an Obi, or a Sash around the waist.

Loại thứ ba chỉ có hoạ tiết trên những phần nổi bật khi đeo obi trong nút thường gặp taiko musubi.[ 5].
The third type has patterns only in the parts that will be prominent when the obi is worn in the common taiko musubi.[3].

Kể cả ở Nhật cũng ít người biết đến bukeyashiki- tập hợp nhà samurai thời Edo từ thế kỉ 19- trong thị trấn Obi.
Even within Japan, few know about the collection of bukeyashiki- Edo-era samurai houses from the 19th century- in the town of Obi near Kyushu's southeastern coast.

Khi tay áo của kosode bắt đầu được may dài hơn( tức là tăng chiều dài) vào đầu thời kỳ Edo, obi cũng được làm rộng hơn.
When the sleeves of kosode began to grow in width at the beginning of the Edo period, the obi widened as well.

Fukuro obi có chiều dài lớn hơn loại được sử dụng phổ biến hơn là Nagoya obi, vì vậy obi phải được gấp đôi lại trong suốt lúc thắt nút.
Fukuro obi are longer than the more commonly used Nagoya obi, so the obi must be folded in two during the tying of the knot.

lớp dưới được giữ tại chỗ với một đai rộng gọi là obi.
the underlayer are then held in place with a wide belt called an obi(帯).

vào đầu thời kỳ Edo, obi cũng được làm rộng hơn.
in width(i.e. in length) at the beginning of the Edo period, the obi widened as well.

mang nó vào trong khăn obi.
carry it tucked into the obi.

Takako Yoshino, một chuyên gia về vải truyền thống Nhật Bản, đã phá vỡ danh hiệu kỷ lục Guinness cho bộ sưu tập Obi( kimono sash) lớn nhất.
Takako Yoshino, an expert in Japanese traditional fabric, broke the Guinness World Records title for the largest collection of Obi(kimono sashes).

nơi đây có dạy cách làm thế nào để thắt một obi và đeo nó đúng cách.
by Kazuko Hattori in the 20th century and teaches how to tie an obi and wear it properly.

Tôi đã vào sân khi cha tôi đang ở trong tay những kẻ bắt cóc”, Obi nói.
I played while my father was in the hands of bandits,” Mikel said.

Phương pháp dệt độc đáo này thường được thấy trong Kimono hay Obi- áo lót trong của Kimono.
The result is unique and is often found in Japanese kimono or in obi, the traditional sash for a kimono.

trong luyện tập khi mặc hakama, obi được thắt theo các cách khác.
in practice where hakama is worn, the obi is tied in other ways.

được mặc trùm lên obi, đai bằng vải thắt lấy keikogi.
practise includes a hakama, which is worn over the top of the obi, which fastens the keikogi.

được đặt giữa các lớp obi khi đeo obi vào.
placed between the layers of obi when putting the obi on.

Nigeria, với đội trưởng John Obi Mikel ngồi sâu hơn ở hàng tiền vệ so với Croatia,
Iceland started brightest but Nigeria, with captain John Obi Mikel sitting deeper in midfield than the defeat against Croatia, slowly worked their

Nigeria, với đội trưởng John Obi Mikel ngồi sâu hơn ở hàng tiền vệ so với Croatia,
Iceland started brighter but Nigeria, with captain John Obi Mikel sitting deeper in midfield than in the defeat by Croatia, slowly worked their