Examples of using Obon in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
phản ứng khác nhau, dẫn đến ba thời điểm khác nhau của Obon.
ngày lễ hội có xu hướng tập trung xung quanh các ngày lễ truyền thống như Setsubun hoặc Obon.
dates vary from area to area, and even within a specific area, but festival days do tend to cluster around traditional holidays such as Setsubun or Obon.ngày lễ hội có xu hướng tập trung xung quanh các ngày lễ truyền thống như Setsubun hoặc Obon.
dates vary from area to area, and even within a specific area, but festival days do tend to cluster around traditional holidays such as Setsubun or Obon.Âm nhạc được chơi trong điệu nhảy Bon không giới hạn trong âm nhạc Obon và Minvo; một số bài Enka hiện đại và giai điệu của trẻ em được viết theo nhịp điệu của" Ondo" cũng được sử dụng để nhảy múa trong mùa Obon.
The music that is played during the Bon dance is not limited to Obon music and min'yō; some modern enka hits and kids' tunes written to the beat of the"ondo" are also used to dance to during Obon season.Âm nhạc được chơi trong điệu nhảy Bon không giới hạn trong âm nhạc Obon và Minvo; một số bài Enka hiện đại và giai điệu của trẻ em được viết theo nhịp điệu của" Ondo" cũng được sử dụng để nhảy múa trong mùa Obon.
The music that is played during the Bon dance is not limited to Obon music and min'yo; some modern enka hits and kids' tunes written to the beat of the“ondo” are also used to dance to during Obon season.Thành phố Awa Odori của thành phố Tokushima nổi tiếng nhất trong nhiều lễ hội nhảy được tổ chức trên khắp Nhật Bản trong mùa Obon vào giữa tháng 8.
Awa Odori Hangawi tương tự như Obon ở chỗ là chúng tôi cúng bái tổ tiên với lòng thành kính.
Qiu Jie in that they enjoy their festivals under a full moon, and Hangawi is similar to Obon in that we serve our ancestors with courtesy.Tuần lễ Vàng( cuối tháng Tư đầu tháng Năm), và Obon( giữa tháng Tám)- lúc này mọi thứ đều trở nên náo nhiệt và đắt đỏ.
New Year's(end of December- beginning of January), Golden Week(end of April- beginning of May), and Obon(Mid-August), when things are more hectic and expensive.ngày 29 tháng 4 đến ngày 5 tháng 5 và kỳ nghỉ Obon vào giữa tháng 8,
the“Golden Week” break of April 29 to May 5 and the Obon holiday of mid-August,SERIES Lễ hội Nhật Bản: OBON.
The Japanese Festival of the Dead: Obon.Lễ hội Nhật Bản: OBON.
The Japanese Festival of the Dead: Obon.Nhật Bản- Obon.
Events in Japan- Obon.Obon là ngày lễ để tưởng nhớ về tổ tiên.
And Obon is celebrated as a time to remember your ancestors.Lễ hội của Obon kéo dài trong ba ngày;
The festival of Obon lasts for three days in the middle of August;Người Nhật cũng có ngày lễ báo hiếu gọi là Obon.
Japan has a holiday period called Obon.Những bài thường dùng ở lễ Obon sẽ thường là ondo.
The typical folk song heard at Obon festival dances will most likely be an ondo.Nhật Bản cũng có ngày lễ Vu Lan gọi là Obon.
Japan has a holiday period called Obon.Shoujin Ryouri( ngày 14 và ngày 15, tháng Tám- Obon).
No.6 Shoujin Ryouri(August 14th and 15th, Obon).Ngày Obon là ngày tôn trọng, tưởng nhớ những người đã khuất.
Obon is a day to honor those who have passed away.Bon- odori là một phong cách nhảy múa được biểu diễn trong Obon.
Bon Odori is a dance performed during Obon.
