PETYA in English translation

• petya

Examples of using Petya in Vietnamese and their translations into English

Theo các chuyên gia bảo mật của Kaspersky Lab, Petya dường như sử dụng một dạng chữ ký điện tử giả mạo của Microsoft cho phép nó khai thác lỗ hổng của Microsoft Office đã được hãng bảo mật FireEye phát hiện hồi tháng 4.
According to a researcher at Kaspersky Lab, the ransomware appears to employ a forged Microsoft digital signature that exploits a Microsoft Office vulnerability that security firm FireEye discovered in April.

Virus Petya và Wannacry trở thành tên hộ gia đình vào năm ngoái khi một loạt các cuộc tấn công mạngnhắm vào các tổ chức ngân hàng và chính phủ khác nhau trên khắp thế giới.
The Petya and Wannacry viruses became household names last year when a series of attacks targeted various government and banking organizations around the world.

Các nhà nghiên cứu đã xem xét phần mềm ransomware cao cấp- như WannaCry hay Petya/ NotPetya- nhận thấy rằng việc kiếm tiền từ khoản tiền chuộc chưa được thực hiện hiệu quả.
Researchers who have looked at high profile ransomware- like WannaCry or the Petya/NotPetya- found that monetisation of the ransom demanded has not been conducted very effectively.

Virus Petya di chuyển rất tốt trong mạng,
The Petya virus is very good at moving within networks,

cơ sở chăm sóc ở Pittsburgh cũng bị ảnh hưởng bởi Petya.
care facilities in Pittsburgh, also said their systems had been hit by the malware.

Hồi đầu năm nay, các máy chủ cập nhật của MeDoc cũng bị xâm nhập theo cách tương tự để phát tán ransomware Petya, quy mô lan rộng trên toàn thế giới.
Earlier this year, update servers of a Ukrainian company called MeDoc were also compromised in the same way to distribute the Petya ransomware, which wreaked havoc worldwide.

Các chìa khóa giải mã hóa ra lại được đăng tải lên bởi các tác giả của một gói ransomware đối địch, có tên gọi là Petya và Mischa, những người đã tuyên bố rằng họ đã hack
The decryption keys were apparently posted by the authors of a rival ransomware package called Petya and Mischa, who claimed they had hacked Chimera's development system,

Và sau đó Petya của chúng ta phải đối mặt với một vấn đề nan giải:
And then our Petya faces a dilemma: come up with some kind of excuse(if it still works),

Thay vào đó, Petya khởi động lại máy tính nạn nhân và mã hóa bảng
Instead, Petya reboots victims computers and encrypts the hard drive's master file table(MFT)

một biến thể mới của Petya ransomware, còn gọi
a new variant of Petya ransomware, also known as Petwrap,

Hiện chưa rõ liệu thiết bị này có đóng vai trò gì trong sự lây lan của Petya, một cuộc tấn công mạng
It is not clear yet if the equipment played any part in the spread of Petya, a cyberattack that was initially believed to be a WannaCry-style ransomware attack

Thay vào đó, Petya khởi động lại máy tính nạn nhân và mã hóa bảng
Instead, Petya reboots victims computers and encrypts the hard drive's master file table(MFT)

Natasa, Petya.
Natasha, and Petya.

người dùng của họ đủ an toàn trước các cuộc tấn công từ WannaCry, Petya và các phần mềm độc hại đe doạ đánh sập hệ thống của họ.
much for most enterprises to bear, and most can't keep up with all that needs to be done to keep their systems and users secure enough from WannaCry, Petya, and other malware that shut down systems.

các virus như WannaCry, Petya và NotPetya có thể là vũ khí hủy diệt hàng loạt tiếp theo.
can be hacked or fail, viruses like WannaCry, Petya, and NotPetya can be the next weapon of mass destruction.

Không như WannaCry- cẩu thả đến nỗi tồn tại một công tắc điều khiển từ xa có thể vô hiệu hóa được trong mã nguồn của mình, và chỉ có thể lây nhiễm được lên các phiên bản cũ của hệ điều hành Windows- không có công tắc nào ở đây cả, và Petya có thể lây nhiễm lên mọi phiên bản Windows, kể cả Windows 10.
Unlike WannaCry- which featured a kill switch to remotely disable the program, and mostly affected only older versions of Windows- there's no kill switch here, and WannaCry can infect any version of Windows- including Windows 10.

Natasa, Petya.
Natásha, and Pétya.

Trong quân đội Petya đã được nghe kể nhiều câu chuyện về sự dũng cảm phi thường của Dolokhov và tàn ác của chàng đối với quân Pháp, cho nên từ khi Dolokhov bước vào phòng, Petya cứ nhìn chằm chặp vào chàng
Petya had heard in the army many stories of Dolokhov's extraordinary bravery and of his cruelty to the French, so from the moment he entered the hut Petya did not take his eyes from him, but braced himself up more

Petya- or NotPetya,
Petya- or NotPetya,

Petya- or NotPetya, như các nhà nghiên cứu bảo mật đã gọi nó để phân biệt các cuộc tấn công mới với phần mềm độc hại Petya,
Petya-or NotPetya, as security researchers have called it to differentiate the new attack from the existing Petya malware that the malicious software appears to have been based on-began spreading on Tuesday,