PRECARIAT in English translation

• precariat

Examples of using Precariat in Vietnamese and their translations into English

Giai cấp mới là precariat;
The new class is the precariat;

Precariat không tồn tại tự nó.
The precariat does not exist by itself.

một phần của salariat đang trôi vào precariat.
part of the salariat is drifting into the precariat.

Nó là precariat mà chúng ta muốn nhận diện ở đây.
It is the precariat that we want to identify here.

Điều này nêu bật một đặc điểm của precariat lúc này.
This highlights a feature of the precariat at the moment.

Chúng ta cần nhận ra precariat toàn cầu một cách khẩn cấp.
We need to wake up to the global precariat urgently.

Song điều đó không khiến họ là phần kém tí nào của precariat.
But that does not make them any less part of the precariat.

Nó đang làm vậy theo những cách phù hợp với ý tưởng về precariat.
It is doing so in ways that are consistent with the idea of the precariat.

Dân di cư đã trở thành phần đáng kể của các cuộc biểu tình precariat.
Migrants became a substantial part of the precariat demonstrations.

Một cách để mô tả precariat là như các‘ denizen- dân ngụ cư'.
One way of depicting the precariat is as‘denizens'.

Precariat không cảm thấy là một phần của một cộng đồng lao động đoàn kết.
The precariat does not feel part of a solidaristic labour community.

Một cách để diễn đạt là, precariat có‘ địa vị bị cắt xén'.
One way of putting it is that the precariat has‘truncated status'.

Nhật bản minh họa các vấn đề đối mặt các nhà nghiên cứu về precariat.
Japan illustrates the problems confronting students of the precariat.

Những sự dàn xếp lao động của nó đã giúp làm tăng precariat toàn cầu.
Its working arrangements helped increase the global precariat.

Nhưng khả năng để tìm lòng tự trọng bền vững trong precariat chắc chắn bị xẹp.
But the ability to find sustainable self-esteem in the precariat is surely deflated.

Cảm nghĩ này đã là phổ biến trong precariat trẻ ở Nhật Bản( Kosugi, 2008).
This sentiment has been prevalent in the youth precariat in Japan(Kosugi, 2008).

Một cách khác để nhìn vào precariat là về mặt quá trình,
Another way of looking at the precariat is in terms of process, the way in

Ta có thể mô tả một quá trình‘ rơi' vào precariat hay bị kéo vào một cuộc sống bị precariat hóa.
One may depict a process of‘falling' into the precariat or of being dragged into a precariatised existence.

Các cuộc biểu tình đã đánh dấu các sự khuấy động đầu tiên của precariat toàn cầu.
The demonstrations marked the first stirrings of the global precariat.

Precariat đã tăng bởi vì các chính sách
The precariat has grown because of the policies