PROTHROMBIN in English translation

• prothrombin

Examples of using Prothrombin in Vietnamese and their translations into English

kiểm soát thời gian prothrombin và nếu cần, điều chỉnh liều thuốc chống đông máu.
necessary to use such a combination, it is recommended to control the prothrombin time and, if necessary, adjust the dose of anticoagulants.

Liều dùng thuốc chống đông có thể phải giảm để duy trì thời gian prothrombin ở mức điều trị mong muốn.
Dosage of the anticoagulant may have to be decreased in order to maintain the prothrombin time at the desired therapeutic level.

Chỉ có chỉ số lâm sàng đáng kể về tình trạng vitamin K là thời gian prothrombin( thời gian cần thiết cho máu đông), và những thay đổi thông thường trong việc hấp thụ vitamin K hiếm khi làm thay đổi thời gian prothrombin.
The only clinically significant indicator of vitamin K status is prothrombin time(the time it takes for blood to clot), and ordinary changes in vitamin K intakes have rarely been shown to alter prothrombin time 109.

tăng thời gian prothrombin( xuyên qua 12- 48 h sau khi tiêm);
increased activity of hepatic transaminases, an increase in prothrombin time(12-48 hours after administration);

Lyudiomil có thể tăng cường tác dụng chống đông của các dẫn xuất coumarin, vì vậy bạn cần phải theo dõi cẩn thận lượng thời gian prothrombin và, nếu cần, giảm liều thuốc chống đông máu.
Lyudiomil can enhance the anticoagulant effect of coumarin derivatives, so you need to carefully monitor the amount of prothrombin time and, if necessary, reduce the dose of anticoagulant.

Warfarin: thời gian prothrombin, chỉ số INR,
Therefore the prothrombin time, International Normalized Ratio(INR),

Nhưng thay vì kê toa warfarin cho người mẹ vào theo dõi thời gian prothrombin, họ lại kê toa cho thuốc mới và bảo người mẹ ngưng cho con bú bởi vì“ chưa có nghiên cứu nào cả.”.
But instead of prescribing warfarin for the mother and following the prothrombin time, they prescribe the new medication and tell the mother she has to stop breastfeeding because“there are no studies” available.

Warfarin, có thể làm giảm mức độ prothrombin và thay đổi giá trị của các chỉ số của tỷ lệ chuẩn hóa quốc tế( INR), vì vậy bạn cần theo dõi INR.
Warfarin, it is possible to reduce the level of prothrombin and change the values of the indicators of the international normalized ratio(INR), so you need to monitor INR.

Vitamin K, có liên quan đến sự hình thành prothrombin trong gan, cần thiết cho việc duy trì đông máu bình thường trong cơ thể, cũng làm cho trà xanh trở thành một thức uống tốt cho sức khỏe.
Vitamin K Is. involved in the formation of prothrombin in the liver, necessary to maintain the body's normal blood clotting, also makes green tea a real health drink.

Trong trường hợp sử dụng đồng thời warfarin trong những ngày điều trị đầu tiên, thời gian prothrombin giảm, nhưng sau 15 ngày,
In the case of simultaneous use of warfarin in the first days of treatment, the prothrombin time decreases,

Vì lý do này, thời gian prothrombin nên được xác định trước khi bắt đầu sử dụng Zocor,
For this reason, the prothrombin time should be determined before the start of Zocor's administration, quite often at

Yếu tố Xa xúc tác sự chuyển đổi prothrombin thành thrombin, do đó enoxaparin
Factor Xa catalyzes the conversion of prothrombin to thrombin, so enoxaparin's inhibition of this process results in decreased thrombin

có thể làm giảm mức độ prothrombin và thay đổi giá trị của các chỉ số của tỷ lệ chuẩn hóa quốc tế( INR), vì vậy bạn cần theo dõi INR.
use of indirect anticoagulants, incl. warfarin, it is possible to reduce the level of prothrombin and change the values of the indicators of the international normalized ratio(INR), so you need to monitor INR.

Xét nghiệm máu, xét nghiệm máu để xác định gan đang hoạt động có thể bao gồm thử nghiệm thời gian prothrombin, các biện pháp phải mất bao lâu cho máu hình thành cục máu đông.
Blood tests to determine how well liver is functioning may include the prothrombin time test, which measures how long it takes for blood to clot.

Tình trạng bệnh nhân thường cải thiện nhanh và sinh thiết phải được thực hiện để xác định chẩn đoán ngay khi thời gian prothrombin giảm và tiểu cầu tăng trở lại ngưỡng an toàn.
The patient will often rapidly improve and biopsy should be performed to confirm the diagnosis as soon as the prothrombin time decreases and platelet count increases to within safe ranges.

giám sát chặt chẽ bệnh nhân khi chia sẻ thời gian prothrombin.
anticoagulant effect of enhanced, but also should closely monitor patients when sharing the prothrombin time.

cũng nên theo dõi chặt chẽ bệnh nhân khi chia sẻ thời gian prothrombin.
is smaller in the latter the anticoagulant effect of enhanced, but also should closely monitor patients when sharing the prothrombin time.

xét nghiệm prothrombin.
as well as the test for prothrombin.

Các phân tích trên không thấy ý nghĩa thống kê về sự liên quan của các đột biến prothrombin G20210A với đột quỵ thiếu máu cục bộ ở người trưởng thành gốc châu Âu, và không có sự kết hợp với đột quỵ cryptogenic hoặc những người có yếu tố nguy cơ tim mạch như phân tầng riêng lẻ hoặc khi phân tích tổng hợp.
The analysis failed to show statistical significance for an association of the prothrombin G20210A mutation with ischemic stroke in young adults of European ancestry, and there was no association with cryptogenic stroke or those with cardiovascular risk factors as stratified individually or when analyzed in aggregate.4.

thử nghiệm thời gian prothrombin).
the patient(e.g. cardiac markers, cyclosporin, prothrombin time testing).