PROUST in English translation

• proust

Examples of using Proust in Vietnamese and their translations into English

một bản tóm tắt, nhưng phải thêm một chút Marcel Proust vào đó,” Sara Danius,
you have to add a little bit of Marcel Proust into the mix,” said Sara Danius,

Đối với tôi, cắn vào những quả dâu dại đó không chỉ là một khoảnh khắc Proust duy nhất mà còn gợi lại toàn bộ một chương của gia đình tôi trong quá khứ mà tôi cần phải ráp nối lại.
For me, biting into these wild berries wasn't just a single Proustian moment, but an entire chapter of my family's past that I had to reassemble.

NIENLICH. VN- Một phiên bản đầu tiên của' Swann' s Way' của Marcel Proust được bán với giá 1,51 triệu euro( 1,7 triệu đô la) vào thứ 6 ở Paris, một kỷ lục thế giới cho một cuốn sách của Pháp, nhà đấu giá Sothotti cho biết.
A first edition of Marcel Proust's"Swann's Way" sold for €1.51 million($1.7 million) in Paris Friday, a world record for a French book, auction house Sotheby's said.

tôi đọc Proust hay Woolf, hay Lydia Davis
and my meeting with Proust or Woolf, or Lydia Davis

Như Proust đã viết, chúng tôi không nhận được sự khôn ngoan;
Marcel Proust is quoted as saying,“We don't receive wisdom; we must discover

Vài năm trước đây, nhà văn đoạt giải Nobel Saul Bellow đã tạo ra một vụ gây tranh cãi khi ông ta nói,“ Hãy tìm cho tôi một Tolstoy của Zulus, hay một Proust của Papuan, và tôi sẽ sẵn lòng đọc cho anh ta nghe.”.
A few years ago the novelist Saul Bellow set off a controversy when he said,“Find me the Tolstoy of the Zulus, or the Proust of the Papuans, and I would be happy to read him.”.

Rải rác trong hồi ký của ông, ta bắt gặp tên những tác giả phương Tây- Orwell, Kundera, Proust- một số tác phẩm của họ thậm chí lọt qua được những bức tường nhà tù ở Trùng Khánh.
His memoir is sprinkled with the names of Western writers-Orwell, Kundera, Proust-some of whose works penetrated even the prison walls in Chongqing.

Đầu tiên đã được chứng minh bởi nhà hóa học người Pháp Joseph Louis Proust năm 1799[ 3], định luật này cho
First demonstrated by the French chemist Joseph Louis Proust in 1799, this law states that, if a compound is broken down into its constituent elements, the masses of the constituent

Đầu tiên đã được chứng minh bởi nhà hóa học người Pháp Joseph Louis Proust năm 1799[ 3], định luật này cho
First proven by the French chemist Joseph Louis Proust in 1799,[3] this law states that if a compound is broken down into its constituent elements, then the masses

là Marcel Proust, Albert Einstein,
a goatee(such as with Marcel Proust, Albert Einstein,

nhiều nhà văn khác như Marcel Proust, Ernest Hemingway,
various writers such as, Marcel Proust, Ernest Hemingway,

Dickens, Proust, Descartes, Lincoln,
Dickens, Proust, Descartes, Lincoln,

Các bản dịch Swann' s Way( 2003) của Proust và Madame Bovary( 2010)
Her translations of Proust's Swann's Way(2003) and Flaubert's Madame Bovary(2010)

kiêm tác giả cuốn“ Proust and the Squid:
Language Research at Tufts University and author of Proust and the Squid: The Story

Tôi không thể cho cô bé biết những gì sẽ xảy ra với bà ấy cũng như tôi không thể cho cho cô bé biết những gì sẽ xảy đến với Người kể chuyện của Proust, hay cô em gái yêu quý của Holden Caulfield hay Huckleberry Finn sau khi cậu thình lình bỏ đi đến địa phận của những người da đỏ.”.
I can no more tell you what happens to her than I can tell you what becomes of Proust's Narrator or Holden Caulfield's sister or Huckleberry Finn after he lights out for the territories.”.

Các điểm nổi bật của bảo tàng bao gồm xây dựng lại phòng, nơi Proust đã viết Recherche du Temps Perdu,
Highlights of the museum consist of a reconstructed of a room where Proust wrote Recherche du Temps Perdu,

Cô đã bày tỏ sự ngưỡng mộ lớn đối với tác giả Marcel Proust và ảnh hưởng của anh có thể được nhìn thấy trong tiểu thuyết của cô.[ 2]
She founded the Collège international de Tunis.[2] She has expressed a great admiration for the author Marcel Proust and his influence can be seen in her fiction.[2] In 1983, she received the Prix de l'Afrique méditerranéenne

Joseph Louis Proust đã nghĩ rằng chất không tan này là graphit.[
Joseph Louis Proust thought that the residue was graphite.[7] The French chemists Victor Collet-Descotils,

bởi thế khi chúng ta nói đến Paris của Proust, Dublin của Joyce,
truly own a city, so when we speak of Proust's Paris, Joyce's Dublin,

Đi tìm thời gian đã mất, gồm 7 tập- ND) của nhà văn Pháp Marcel Proust.
was in fact a copy of the first volume of Marcel Proust's Remembrance of Things Past(as the title was then translated).